Ajuda

O que é o LRC Editor?

O LRC Editor é uma aplicação de desktop para criar e sincronizar no tempo ficheiros de letras LRC - os ficheiros .lrc que fazem as letras deslizarem em sincronia com uma música em leitores de música e aplicações de karaoke.

A forma como sincroniza é o ponto principal: carrega uma faixa, insere as suas linhas de letra no editor e, em seguida, pressiona uma única tecla em cada linha enquanto a música toca e o seu carimbo de data/hora é aplicado no local. Um Atraso de Reação incorporado compensa silenciosamente a lacuna entre ouvir uma linha e pressionar a tecla, para que o tempo permaneça preciso, e uma passagem de Verificação reproduz o ficheiro concluído sem as mãos - avançando automaticamente por cada linha para que possa detetar qualquer carimbo que tenha desviado.

Tudo o resto deriva desse núcleo: carregar áudio e letras, construir a lista de linhas, ajustar carimbos individuais, editar os metadados da música e guardar o .lrc.

Sincronizar letras com áudio

Este é o trabalho principal. Carregue a faixa com a qual está a sincronizar, insira cada linha de letra no editor e, em seguida, aplique o carimbo de data/hora de cada linha em tempo real enquanto a música toca. As subseções abaixo descrevem esse fluxo, desde o carregamento de um ficheiro até ao ajuste fino de uma sincronização concluída.

Uma passagem rápida de ponta a ponta é assim: abra a música, cole as suas letras no Bloco de Notas e insira-as na lista, clique na primeira linha, prima Reproduzir e toque na tecla de sincronização ao ouvir cada linha. Quando chegar ao fim, guarde o .lrc.

Carregar áudio e letras

Abra a música com a qual pretende sincronizar e importe as letras que já tem. Se um ficheiro .lrc com o mesmo nome estiver ao lado do áudio, nem sequer precisa de o abrir - consulte Carregamento automático de .lrc abaixo.

Formatos de áudio suportados - LRC Editor abre e reproduz MP3, WAV, OGG, Opus, FLAC, M4A e AAC. Sincroniza com a faixa real, por isso reproduz o ficheiro nativamente em vez de o converter.

Carregamento automático de .lrc - quando abre um ficheiro de música, um ficheiro .lrc com o mesmo nome na mesma pasta é carregado automaticamente, recuperando todos os carimbos de data/hora que guardou anteriormente. Se não houver um .lrc correspondente, abra um manualmente com Abrir Letras, ou comece de novo. É por isso que reabrir uma música em que já trabalhou leva apenas um passo.

Reparação de tempo ao abrir - os ficheiros de letras escritos por outros editores por vezes contêm linhas com tempo fora de sequência. Quando o LRC Editor abre um .lrc, verifica o ficheiro inteiro e coloca qualquer linha desse tipo antes da que a segue, depois marca o ficheiro como tendo alterações não guardadas - assim a reparação é oferecida, não forçada: guarde para a manter, ou feche sem guardar para deixar o ficheiro exatamente como estava. Uma breve mensagem informa quando isto aconteceu. A regra por trás disso é explicada em Ajustar o tempo da linha.

Arrastar e largar - não precisa de usar os botões Abrir: arraste um ficheiro de áudio, um .lrc ou um .txt simples do seu gestor de ficheiros e largue-o na área principal das letras (a barra de ferramentas e a barra do leitor ficam fora da zona de largar). O LRC Editor encaminha o ficheiro por tipo - um ficheiro de áudio abre como a faixa para sincronizar, um .lrc ou .txt abre como letras - e puxa o companheiro correspondente automaticamente, exatamente como os botões Abrir: uma faixa largada carrega o seu .lrc com o mesmo nome, e um .lrc largado carrega a sua faixa com o mesmo nome.

Controlos:

Abrir ficheiro de áudio - abre um ficheiro de áudio para sincronizar. Carrega um .lrc correspondente automaticamente se um for encontrado ao lado.
Abrir ficheiro de letras (.lrc com marcas de tempo ou .txt para letras simples) - abre um .lrc existente (com carimbos de data/hora) ou um .txt simples de letras.
Novo ficheiro LRC - limpa as letras e metadados atuais para iniciar um novo ficheiro. Oferece-se para guardar primeiro se tiver alterações não guardadas.

Construir a lista de linhas

Coloque cada linha da letra no editor, uma linha por fila, para que cada fila seja um único item a ser cronometrado. A forma mais rápida de o fazer é através do Bloco de Notas; a partir daí, divide e junta as filas até que as quebras correspondam à forma como pretende que as letras apareçam.

O painel do Bloco de Notas - um painel recolhível no lado direito da janela. Cole as suas letras em bruto lá, uma linha por fila, e depois insira-as todas no editor numa única ação. É mais rápido do que digitar as linhas uma a uma, e pode redimensionar o painel arrastando a sua margem esquerda.

Definir letra - substitui a lista de linhas pelo conteúdo do Bloco de Notas, com cada linha inserida no carimbo de data/hora 00:00.00 pronta para ser carimbada.

A lista de linhas e as suas filas fixas - a lista editável de linhas de letras mais três filas que estão sempre presentes e não podem ser removidas:

Início da Música - fixado em 00:00.00.
Fim das Letras - um carimbo de data/hora editável que marca onde as letras terminam no .lrc.
Fim da Música - fixado na duração total da faixa.

Cada fila de letras tem um carimbo de data/hora editável no formato MM:SS.HH, botões de ajuste ‹ / › (abordados em Ajustar o tempo da linha), e o texto da própria linha. Pode dividir uma fila em duas ou juntar duas filas à medida que avança - consulte os atalhos de teclado para saber como.

O cursor do leitor - exatamente uma fila de cada vez tem um ▶, e marca onde o leitor está. Carregue uma faixa e ele fica em Início da Música, porque é aí que a reprodução começaria ao premir Play; ele então segue a faixa enquanto ela toca, e permanece onde o deixou quando pausa ou para, na linha onde a reprodução seria retomada. É cinzento enquanto a faixa está inativa e assume a cor de destaque enquanto a faixa está a ser reproduzida, para que possa saber rapidamente se o que está a ver está em movimento. Todas as outras filas mantêm o seu ▶ oculto até que mova o ponteiro para ela - clicar nesse botão salta a reprodução para essa linha e reproduz a partir daí, enquanto clicar no texto de uma fila apenas seleciona a linha para edição.

Carimbar carimbos de data/hora em tempo real

Este é o coração da aplicação. Selecione a primeira linha, prima Reproduzir e ouça. No momento em que ouvir cada linha começar, prima a tecla de sincronização - a posição de reprodução atual é carimbada na linha selecionada e a seleção salta automaticamente para a linha seguinte. Trabalhe diretamente na música numa só passagem.

Sincronizar - carimba a posição de reprodução atual na linha selecionada e, em seguida, avança a seleção para a linha seguinte. É a ação que mais utilizará. Disponível enquanto a faixa está a ser reproduzida e uma linha está selecionada; a tecla Enter faz o mesmo.

Atraso de Reação - um número de milissegundos subtraído de cada carimbo para compensar o intervalo entre ouvir uma linha e premir a tecla. O seu reflexo sempre atrasa um pouco o som, e subtrair esse atraso é o que mantém a temporização precisa, mesmo que nunca consiga premir exatamente no ritmo.

Exemplo: se o seu tempo de reação for de cerca de 300 ms e premir a tecla de sincronização em 1:05.000, o carimbo registado é 1:04.700.

Defina-o para corresponder ao seu próprio tempo de resposta - 200-500 ms é um bom intervalo inicial. O valor encontra-se em Definições → Tempo, e também há uma entrada rápida diretamente na barra do leitor para que possa ajustá-lo por música sem abrir as Definições.

Atraso de reação - os milissegundos subtraídos de cada carimbo. O mesmo valor aparece em linha na barra do leitor para ajuste por música.

Verificar a sincronização

Depois de um ficheiro ser sincronizado, reproduza-o em modo mãos-livres para verificar o seu trabalho. A verificação inicia a reprodução e avança automaticamente por cada linha por si só, mantendo cada linha no ecrã por uma pausa definida antes de passar para a próxima - para que possa ver as letras acompanharem a música e detetar qualquer carimbo de data/hora que apareça cedo ou tarde, e depois parar e ressincronizar essa linha.

Verificar - toca e avança automaticamente após o Atraso de verificação - inicia (ou pausa) a reprodução de verificação em modo mãos-livres.

Atraso de Verificação - durante uma passagem de Verificação, quanto tempo cada linha é mantida antes da reprodução avançar para a próxima. Define o ritmo da revisão; deixe-o no padrão, a menos que o avanço automático pareça muito rápido ou muito lento.

Atraso de verificação - a pausa por linha usada durante a Verificação. Também disponível em linha na barra do leitor.

Controlo de reprodução

A barra do leitor na parte inferior permite-lhe navegar pela faixa enquanto trabalha - reproduzir, parar, saltar entre os carimbos de data/hora que já colocou e voltar a ouvir uma passagem.

Reproduzir / Pausar (Espaço) - alterna a reprodução. A tecla Espaço faz o mesmo.
Parar (Esc) - para e reinicia para 00:00. A tecla Escape faz o mesmo.
Marca de tempo anterior / Próxima marca de tempo - salta para a linha anterior ou seguinte que já tem um carimbo de data/hora.
Recuar os segundos configurados (←) / Avançar os segundos configurados (→) - salta para trás ou para a frente por um número fixo de segundos (o Atraso de Busca). As teclas de seta ← e → fazem o mesmo.

A barra também contém um controlo deslizante de linha de tempo arrastável, uma leitura da posição atual / duração total e um controlo de volume.

Atraso de Busca - quantos segundos cada busca (e cada pressão de tecla de seta) salta. O mesmo valor é usado para ambas as direções, por isso defina-o para uma janela de re-escuta confortável.

Tempo de salto - o comprimento do salto de busca em segundos. Também disponível em linha na barra do leitor.

Ajustar o tempo da linha

Quando um carimbo de data/hora está ligeiramente adiantado ou atrasado, não precisa de o ressincronizar. Ajuste uma única linha por um passo fixo, ou - se o ficheiro inteiro estiver consistentemente desfasado - desloque todas as linhas de uma só vez com o Desvio Global.

Atraso de Edição de Linha - o tamanho do passo, em milissegundos, que os botões ‹ / › ao lado de uma linha deslocam o seu carimbo de data/hora mais cedo ou mais tarde. Permite uma correção fina repetível sem digitar um novo tempo. Os mesmos botões também ajustam a linha Fim da Letra.

Atraso de edição - o passo em milissegundos para os botões de ajuste ‹ / ›. Predefinição 200 ms.

As linhas mantêm-se sempre em ordem - uma linha de letra nunca pode acabar com o tempo depois da linha abaixo dela. Sempre que altera um carimbo de data/hora - carimbando-o, ajustando-o ou digitando um novo tempo - LRC Editor verifica os seus vizinhos e move qualquer linha que agora estaria fora de sequência, deixando um espaço de meio segundo entre elas. Diminua o tempo de uma linha e as linhas acima dela são puxadas para trás antes dela; aumente-o e as linhas abaixo são empurradas para depois dela. Apenas as linhas que já possuem um carimbo de data/hora são tocadas, por isso as linhas que ainda não sincronizou nunca recebem um tempo que não definiu. Isto é importante porque um leitor lê um .lrc de cima para baixo: uma única linha carimbada fora de sequência faz com que as letras saltem para trás a meio da música.

Exemplo: a linha 12 está em 0:48.51 e você recarimba a linha 13 em 0:47.95. A linha 12 é movida para 0:47.45 para que ainda venha primeiro, em vez de deixar o ficheiro com as duas linhas cruzadas.

Para deslocar o ficheiro inteiro de uma só vez - digamos que está todo adiantado em relação a uma remasterização - use o Desvio Global, explicado em Editar metadados da música.

Editar metadados da música

Abra o editor de metadados com o botão Metadados na barra de ferramentas para adicionar as informações da música que são escritas no ficheiro .lrc, e para definir um Desvio Global para o ficheiro inteiro.

Etiquetas de metadados LRC - informações opcionais da música armazenadas no topo do .lrc para que os leitores e bibliotecas possam rotular as letras:

Campo	Guardado no .lrc como
Artista	`[ar:]`
Álbum	`[al:]`
Título	`[ti:]`
Compositor	`[au:]`
LRC por	crédito para quem fez o `.lrc`

Tudo é opcional - preencha o que sabe antes de guardar.

Preenchimento automático da faixa - em vez de redigitar o que o ficheiro de música já contém, importe as suas etiquetas incorporadas diretamente.

Preenchimento auto. - lê as etiquetas do próprio ficheiro de áudio e preenche Artista, Álbum e Título com um clique.

Desvio Global - um valor em milissegundos, positivo ou negativo, que desloca o tempo de todas as linhas no ficheiro de uma só vez (armazenado como a etiqueta de desvio .lrc). Use-o quando todas as suas linhas estão consistentemente adiantadas ou atrasadas - por exemplo, em relação a uma versão remasterizada da faixa - para que realinhe o ficheiro inteiro em vez de refazer cada carimbo.

Desvio global (ms) - o desvio de tempo do ficheiro inteiro em milissegundos.

Guardar e exportar

Escreva o ficheiro sincronizado ou exporte apenas as palavras.

Guardar ficheiro LRC - guarda para o caminho .lrc atual. Se o ficheiro ainda não foi guardado, pergunta onde o colocar.
Guardar como novo .lrc - guarda para uma nova localização .lrc.
Exportar lista para .txt - exporta apenas o texto da letra, sem carimbos de data/hora, para um ficheiro .txt. A caixa de diálogo de guardar abre na pasta do .lrc que está a editar, já nomeado após ele, para que os dois ficheiros fiquem lado a lado.

Personalizar a aplicação

Abra o painel Abrir definições para definir a aparência da aplicação e preencher previamente os créditos. As Definições estão organizadas em separadores Ecrã, Hora, Metadados e Sobre - o separador Hora reúne os quatro atrasos explicados juntamente com as suas funcionalidades acima (Reação, Verificação, Procura e Edição de Linha).

Ecrã -

Idioma - o idioma da interface. Dezenas de idiomas estão disponíveis, incluindo scripts da direita para a esquerda e CJK.
Tema - Escuro ou Claro. O padrão é Claro.

Créditos predefinidos - valores que preenchem previamente os campos de metadados em cada novo ficheiro, para que, se se creditar sempre da mesma forma, os defina uma vez em vez de em cada ficheiro.

Artista / Compositor / LRC por - os valores predefinidos de Artista, Compositor e LRC-Por para novos ficheiros.

Atalhos de teclado

Enquanto o editor tem foco (não a digitar num campo):

Tecla	Ação
`Space`	Reproduzir / Pausar
`Escape`	Parar
`Enter`	Sincronizar Tempo - carimbar a posição atual na linha selecionada
`←`	Retroceder
`→`	Avançar
`Ctrl+Z` / `⌘Z`	Desfazer (até 50 passos)

Enquanto digita no campo de texto de uma letra:

Tecla	Ação
`Enter`	Mover para a linha seguinte
`Ctrl+Enter` / `⌘Enter` / `Shift+Enter`	Dividir a linha no cursor
`Backspace` no início de uma linha	Unir com a linha anterior
`Delete` no final de uma linha	Unir com a linha seguinte

Dicas

A pilha de anulação de 50 passos cobre edições de carimbo de data/hora, edições de linha, divisões, fusões e importações em massa - cometa erros livremente.
Mantenha uma faixa e o seu .lrc correspondente na mesma pasta - abrir um puxa o outro automaticamente.
Arraste um ficheiro de áudio ou .lrc diretamente para a área da letra para o carregar, em vez de procurar os botões Abrir.
Para a divisão de linhas estilo karaoke, divida a meio da linha exatamente no cursor - ambas as metades mantêm o seu texto.
Use o Desvio Global para ajustar um .lrc finalizado contra uma versão de áudio ligeiramente diferente (por exemplo, uma remasterização) sem refazer cada carimbo de data/hora.
Execute uma passagem de Verificação antes de considerar um ficheiro concluído - observá-lo a avançar automaticamente é a forma mais rápida de detetar um carimbo que está ligeiramente desajustado.

Outros controlos

Ajuda - abre esta página de ajuda no seu navegador, no seu idioma atual.
GitHub - abre o repositório de código-fonte da aplicação no seu navegador.