Sesiones y transcripciones

Una sesión es una conversación de Claude Code. Su transcripción es el registro completo de todo lo dicho y hecho en ella. Estas dos cosas se almacenan por separado en tu máquina: el título de la sesión y los detalles básicos residen en un lugar, y la transcripción en sí reside en otro. La aplicación lee ambos y los empareja mediante un ID de sesión compartido, para que la lista y la conversación legible se unan como una sola.

Nunca gestionas esto tú mismo. Importa por una sola razón: una sesión se lista solo cuando su transcripción puede ser encontrada. Si Claude Code ha eliminado una transcripción antigua (las borra después de un tiempo), no queda nada que leer, por lo que esa sesión simplemente no aparece en la lista en lugar de mostrarse como una entrada vacía.