Ayuda

¿Qué es Claude Code Helper?

Claude Code Helper es un visor de escritorio para las sesiones de Claude Code guardadas en tu propia máquina. Las encuentra —en Windows y dentro de WSL—, las lista en un lugar donde se pueden buscar y renderiza cada conversación como un chat legible y exportable.

Claude Code guarda tus sesiones anteriores en ubicaciones de almacenamiento ocultas y específicas de la máquina, divididas en varios lugares: un almacén de Windows y uno separado dentro de cada distribución de WSL (Subsistema de Windows para Linux) en la que ejecutes Claude. No hay una forma integrada de navegar o volver a leer ninguna de ellas. Esta aplicación es la puerta de entrada: saca a la luz esas sesiones de cada almacén, etiqueta cada una con su origen, une automáticamente las mitades del título y la transcripción, y muestra cada conversación como un chat limpio que puedes buscar, copiar y guardar —sin tocar nunca los originales.

Hay cuatro cosas que puedes hacer con ella: explorar tus sesiones, leer una transcripción, guardar o compartir una transcripción y ajustar algunas configuraciones.

Explorar tus sesiones

El panel izquierdo enumera cada sesión de Claude Code encontrada en esta máquina, las más recientes primero. Cada entrada muestra el título de la sesión, la carpeta del proyecto en la que se ejecutó, cuándo la enfocaste por última vez y una insignia que indica su origen. Haz clic en una entrada para abrir su transcripción a la derecha.

Sesiones y transcripciones

Una sesión es una conversación de Claude Code. Su transcripción es el registro completo de todo lo dicho y hecho en ella. Estas dos cosas se almacenan por separado en tu máquina: el título de la sesión y los detalles básicos residen en un lugar, y la transcripción en sí reside en otro. La aplicación lee ambos y los empareja mediante un ID de sesión compartido, para que la lista y la conversación legible se unan como una sola.

Nunca gestionas esto tú mismo. Importa por una sola razón: una sesión se lista solo cuando su transcripción puede ser encontrada. Si Claude Code ha eliminado una transcripción antigua (las borra después de un tiempo), no queda nada que leer, por lo que esa sesión simplemente no aparece en la lista en lugar de mostrarse como una entrada vacía.

De dónde viene una sesión — la insignia de origen

Cada entrada lleva una pequeña insignia de origen que te indica dónde reside físicamente esa sesión:

Windows — la sesión se ejecutó con Claude Code en Windows.
Un nombre de distribución (por ejemplo, Ubuntu) — la sesión se ejecutó dentro de ese entorno WSL Linux. Claude Code mantiene un almacenamiento completamente separado dentro de cada distribución WSL, y la aplicación los lee todos.

La misma máquina puede albergar fácilmente ambos tipos a la vez, en almacenes que no tienen nada que ver entre sí. La insignia te indica a qué mundo pertenece una entrada de un vistazo. Solo se escanean las distribuciones WSL que están actualmente en ejecución — las sesiones de una detenida aparecen tan pronto como la inicias.

Encima de la lista, aparece un chip de origen por cada almacén — Windows primero, luego cada distribución en ejecución. Cada chip lleva un recuento y activa o desactiva esa fuente, para que puedas enfocar la lista, por ejemplo, solo en tus sesiones WSL y ocultar las de Windows (Mostrar u ocultar sesiones de esta fuente).

Sesiones activas, archivadas y perdidas

Cada sesión se clasifica en una de tres categorías, cada una con su propio chip de filtro y un recuento en vivo encima de la lista:

Activo — una sesión normal y actual.
Archivado — una sesión que archivaste en Claude. Sigue siendo totalmente legible aquí; la etiqueta solo refleja su estado.
Perdidas — una transcripción de Windows que no tiene una entrada coincidente en Claude Desktop. Dado que la entrada es lo que normalmente contiene el título, una sesión perdida no tiene un título almacenado, por lo que la aplicación recupera uno del primer mensaje de la conversación. Sin esto, una sesión perdida no tendría un título bajo el cual listarla y sería invisible.

Los tres chips muestran u ocultan cada categoría mientras buscas una conversación, y sus recuentos reflejan las fuentes que se muestran actualmente. Una entrada que fue recuperada de esta manera también lleva una etiqueta Perdida propia — léela como "el título aquí fue reconstruido, no el original".

La aplicación nunca modifica tus sesiones

Claude Code Helper solo lee tus sesiones — nunca escribe en ellas, las renombra o las elimina. Copiar y exportar crean nuevo texto en el portapapeles y nuevos archivos; los originales se mantienen exactamente como estaban.

Esto es importante porque estos archivos son datos de trabajo en vivo para el propio Claude Code. Un visor que los alterara podría corromper una sesión. Así que puedes navegar y exportar libremente sin ningún riesgo para Claude.

La única advertencia: no edites manualmente el archivo subyacente de una sesión (por ejemplo, el que alcanzas con Mostrar archivo de transcripción en la carpeta) mientras Claude esté usando activamente esa sesión — eso es editar datos en vivo a espaldas de Claude, lo cual es diferente de cualquier cosa que haga esta aplicación.

Filtrar la lista

Empieza a escribir en el cuadro de filtro encima de la lista para reducirla. El filtro coincide tanto con el título de la sesión como con la ruta del proyecto, por lo que puedes encontrar una sesión por su tema o por la carpeta en la que se ejecutó. Aparece un botón de borrar en el cuadro para limpiarlo con un solo clic y ver todo de nuevo. Los chips de origen y categoría descritos anteriormente luego refinan lo que el filtro de texto deja.

Filtrar por título o ruta… — el cuadro de filtro; reduce la lista a las entradas cuyo título o ruta del proyecto contiene lo que escribes.
Borrar filtro — borra el cuadro de filtro.

Actualizar la lista

La lista se lee una vez cuando la aplicación se abre. Si inicias o continúas sesiones en Claude Code mientras la aplicación ya está en ejecución — o inicias una distribución de WSL que estaba detenida anteriormente — usa el control de actualización en la parte superior de la lista para volver a leer los almacenes y traer las nuevas sesiones.

Actualizar lista — vuelve a leer los almacenes de sesión para que aparezcan las sesiones creadas (o distribuciones iniciadas) desde que se abrió la aplicación.

Leer una transcripción

Selecciona una sesión y su conversación llenará el panel derecho.

Cómo se muestra una transcripción

La transcripción se presenta como un chat. Tus mensajes se sitúan a la derecha. Las respuestas de Claude ocupan todo el ancho a la izquierda. El trabajo de herramienta que Claude realizó a lo largo del proceso aparece como bloques dentro de sus respuestas. Todo se renderiza desde Markdown —los encabezados, listas, código e imágenes se muestran correctamente— de modo que un registro de máquina sin procesar se lee como la conversación que realmente tuviste.

Bloques de herramientas — una llamada plegada con su resultado

Cada vez que Claude usaba una herramienta, sucedían dos cosas: enviaba una solicitud y recibía un resultado. La aplicación pliega ese par en un único bloque colapsable. Haz clic en el bloque para abrirlo — la solicitud se muestra arriba, el resultado abajo — y haz clic de nuevo para cerrarlo.

Las solicitudes y resultados de herramientas son voluminosos, por lo que estos bloques comienzan cerrados, permitiéndote leer la conversación sin tener que examinar los detalles de la máquina. Cuando quieras ver exactamente lo que hizo una herramienta, abre el que te interese. (Las solicitudes o resultados muy largos se recortan para que una sesión grande se mantenga rápida de renderizar.)

Expandir o contraer todos los detalles de la herramienta

El control de expandir todo en la barra de herramientas de la transcripción abre o cierra todos los bloques de herramientas en la transcripción actual con un solo clic — útil cuando quieres ver la imagen completa, o quieres plegarlo todo para una lectura rápida. Aún puedes abrir y cerrar bloques individuales haciendo clic en ellos.

Expandir o contraer los detalles de la herramienta — abre o cierra todos los bloques de herramientas en la transcripción actual a la vez.

Una sesión completa, una sola respuesta o una tabla pueden salir de la aplicación. Tres controles en la barra de herramientas de la transcripción toman la transcripción completa —la copian al portapapeles, la guardan como un archivo o abren el original en el disco— y dos más se encuentran en la propia conversación, apareciendo cuando pasas el ratón sobre la parte que deseas.

Aspecto del Markdown exportado

Tanto Copiar como Markdown como Exportar como archivo Markdown producen lo mismo: un documento Markdown independiente de toda la conversación. Cada turno tiene un encabezado, y el trabajo de la herramienta se escribe en línea. Cualquier imagen que Claude recibió o produjo se incrusta directamente en el documento, por lo que permanece completo por sí mismo; se abre, se renderiza y se busca en cualquier editor o aplicación de notas, sin necesidad de este visor.

Un turno se ve así:

### User

Can you rename the helper function and update its callers?

### Claude

Done — renamed it and updated the two call sites.

### Tool result

(the file edits Claude made, shown inline)

Los encabezados (### User, ### Claude, ### Tool result) forman parte del documento exportado en sí, por lo que se leen claramente incluso lejos de esta aplicación.

Copiar como Markdown

Pone toda la transcripción en tu portapapeles como Markdown, lista para pegar directamente en notas, un chat o un editor.

Copiar como Markdown — copia toda la transcripción al portapapeles como Markdown.

Copiar una de las respuestas de Claude

A veces solo quieres una respuesta, no toda la conversación. Pasa el cursor sobre cualquiera de las respuestas de Claude y aparecerá un botón de copiar justo debajo; al hacer clic en él, esa única respuesta se copiará en tu portapapeles como Markdown, formateada exactamente como lo estaría en una exportación completa. El botón confirma con una marca de verificación por un momento, para que sepas que se copió.

Esto se ofrece solo en las respuestas de Claude; tus propios mensajes ya son texto que escribiste y están cubiertos por la copia de la transcripción completa mencionada anteriormente.

Copiar respuesta como Markdown — copia esa respuesta al portapapeles como Markdown.

Copiar una tabla

Las tablas son la parte de una respuesta que más a menudo quieres en otro lugar: una comparación, una lista de configuraciones, un conjunto de resultados. Pasa el cursor sobre cualquier tabla en una transcripción y aparecerá un botón de copiar en su esquina superior derecha.

Copia la tabla en dos formas a la vez, y la aplicación en la que pegues elige la que entiende:

Pega en una hoja de cálculo, un procesador de textos o un editor de documentos y obtendrás una tabla real: las filas y columnas llegan intactas, no como un muro de texto.
Pega en un editor de texto plano y obtendrás filas separadas por tabulaciones, que la mayoría de los editores y herramientas de datos leen como columnas.

No tienes que elegir: una sola copia deja ambas formas en el portapapeles.

Copiar tabla — copia la tabla sobre la que estás pasando el cursor.

Exportar como un archivo Markdown

Abre un cuadro de diálogo para guardar para que elijas dónde se guarda el archivo .md y cómo se llama. Úsalo para archivar una sesión o para entregárselo a otra persona.

Exportar como archivo Markdown — guarda la transcripción en un archivo Markdown que elijas.

Mostrar el archivo de origen en su carpeta

Abre tu gestor de archivos con el archivo de transcripción original de la sesión seleccionado. Úsalo cuando quieras el archivo en sí — para hacer una copia de seguridad, inspeccionarlo o apuntar otra herramienta hacia él. (Leer y copiarlo es seguro; editarlo mientras Claude está usando esa sesión no lo es — consulta La aplicación nunca cambia tus sesiones.)

Mostrar archivo de transcripción en la carpeta — abre el archivo de transcripción original en tu gestor de archivos, seleccionado.

Configuración

Abre la configuración desde el botón en la barra superior. Hay dos pestañas: Pantalla para el idioma y el tema, y Acerca de para la versión de la aplicación.

Abrir configuración — abre el diálogo de Configuración (idioma, tema y versión de la aplicación).

Idioma

Selecciona el idioma de la interfaz de la lista. Tu elección se recordará la próxima vez que abras la aplicación.

Idioma — selecciona el idioma de la interfaz.

Tema

Elige una interfaz clara u oscura. La elección se aplica inmediatamente y se recuerda.

Tema — cambia entre la interfaz Claro y Oscuro.

Notificaciones de actualización

Cuando la aplicación se inicia, comprueba discretamente si se ha lanzado una versión más reciente. Si hay una disponible, aparece un banner en la parte superior con un enlace a las notas de la versión y un botón de descarga. Solo te informa — nunca instala nada por sí misma.

Tienes tres formas de gestionar el banner:

Descargar — abre la página para obtener la nueva versión.
Descartar — oculta el banner para esta ejecución; puede volver en el próximo inicio.
Omitir esta versión — oculta el banner hasta que se lance una versión aún más nueva, para que no se te recuerde de nuevo esta.
Novedades — abre las notas de la versión para la nueva versión.

Si estás sin conexión, ya estás actualizado o has omitido la versión anunciada, no aparece ningún banner.

Otros controles

GitHub — abre el repositorio de código fuente de la aplicación en GitHub en tu navegador.
Ayuda — abre esta página de ayuda en tu idioma actual.