Novedades

1.0.6 — 2026-10-15

Consulta cuánto tiempo trabajó Claude y cuánto lo usó. El encabezado encima de una transcripción ahora muestra una estimación del tiempo de trabajo activo del agente y los tokens que procesó, por ejemplo, 8.5 h activo · 1.14B tokens. El tiempo excluye las horas en las que estuviste ausente o pensando, por lo que una sesión que abarca cuatro días se lee como las horas de trabajo real que contenía, no como cuatro días. Pasa el cursor sobre las cifras para ver qué se cuenta; el trabajo realizado por los agentes auxiliares no forma parte del registro, por lo que no se incluye.

Iniciar la aplicación dos veces ya no abre una segunda ventana que parece vacía. Si Claude Code Helper ya se está ejecutando y lo inicias de nuevo —desde el menú Inicio, un acceso directo u otra herramienta—, la ventana que ya está abierta pasa al frente. Antes, la segunda copia se abría junto a la primera, pero no podía acceder a su configuración guardada, por lo que aparecía en el idioma y tema predeterminados y parecía que tus preferencias se habían perdido.

La configuración ahora es una página completa, no una ventana emergente. Ocupa la ventana debajo de la barra superior y lista sus pestañas en el lado izquierdo. Para salir, usa la flecha hacia atrás junto al título, haz clic de nuevo en el botón de configuración o presiona Esc. La transcripción que estabas leyendo permanece exactamente donde la dejaste, por lo que un cambio rápido de idioma o tema ya no interrumpe lo que estabas haciendo.
Campos de entrada más fáciles de detectar en el tema oscuro. El cuadro de filtro y las listas desplegables ahora tienen un fondo ligeramente más claro, por lo que se destacan de las barras y paneles que los rodean en lugar de mezclarse con ellos.

Copia una respuesta sin copiar toda la conversación. Pasa el ratón por encima de cualquiera de las respuestas de Claude y aparecerá un botón de copiar debajo, que pondrá solo esa respuesta en tu portapapeles como Markdown. Hasta ahora, la única forma de copiar era la transcripción completa, lo que significaba pegar una sesión larga en algún lugar y luego eliminar la mayor parte.
Las tablas ahora se copian como tablas. Pasa el ratón por encima de cualquier tabla en una transcripción y aparecerá un botón de copiar en su esquina. Pega en una hoja de cálculo o un documento y las filas y columnas llegarán intactas; pega en un editor de texto plano y obtendrás filas separadas por tabulaciones. Copiar una tabla a mano de una conversación renderizada solía significar perder su formato.

El aviso de actualización ahora habla tu idioma. Cuando hay una nueva versión disponible, el aviso ofrece un enlace Novedades y un enlace Descargar, y estos dos solían abrirse en inglés a menos que tu interfaz estuviera configurada en francés, español o alemán. Ahora se abren en el idioma que estés utilizando, volviendo al inglés solo si esa página aún no ha sido traducida.
El enlace Novedades vuelve a funcionar. Apuntaba a una dirección que el sitio web ya no sirve, por lo que no llevaba a ninguna parte; ahora abre la página de notas de la versión que estás leyendo.

La aplicación se abre más rápido. Ahora carga solo el idioma que usas, en lugar de cargar las 52 traducciones al inicio, y tu idioma está listo antes de que se dibuje el primer fotograma, para que nada parpadee al entrar. Cambiar el idioma en Configuración funciona exactamente como antes.