Ayuda

¿Qué es Bookmark Bar Switcher?

Bookmark Bar Switcher te permite mantener varias barras de marcadores separadas en tu navegador y cambiar entre ellas con un clic o un atajo de teclado. En lugar de amontonar enlaces de trabajo, personales, de proyectos secundarios y de referencia en una barra abarrotada, mantienes una barra por contexto y cambias la que necesitas en la barra de herramientas, de modo que solo se muestran los marcadores de lo que estás haciendo en este momento.

Dos cosas lo distinguen de otros conmutadores de marcadores. Una barra común te permite compartir un conjunto de marcadores en las barras que elijas, mantenido en un solo lugar: edítalo una vez y cada barra que lo use se actualizará. Y su diseño basado en copias se mantiene seguro cuando la misma cuenta de navegador se sincroniza en varios ordenadores, donde otros conmutadores terminan desordenando tus barras.

Disponible para Chrome, Edge y Firefox, con la interfaz traducida a 27 idiomas.

Múltiples barras de marcadores

El navegador solo muestra una barra de marcadores. Con esta extensión, puedes tener tantas barras como quieras —una para "Trabajo", una para "Personal", una para "Proyecto Foo", una para "Lectura"— y cambiar cuál está actualmente en la barra de herramientas. La barra activa se ve y se comporta exactamente como si fuera tu única barra; las otras esperan fuera de la vista hasta que cambias a ellas.

Una configuración típica: empieza con todo en tu barra actual, crea una nueva barra para cada contexto, llena cada una con solo los marcadores que necesita, luego cambia entre ellas a medida que cambias de tarea.

Cómo se almacenan las barras

Cada barra es un conjunto guardado de marcadores. Los conjuntos residen en una carpeta oculta llamada "Bookmark Bars" (dentro de Otros marcadores), y la barra que realmente ves en la barra de herramientas es una copia de trabajo desechable. Al cambiar, se borra la barra de herramientas visible y se copia el conjunto elegido en ella; tus conjuntos guardados nunca se mueven ni se editan al cambiar.

Esto es importante por dos razones que se cubrirán más adelante: hace que el cambio sea instantáneo y reversible, y es la base para mantenerse seguro en tus ordenadores. Nunca tocas el contenedor "Bookmark Bars" tú mismo, trabajas completamente a través de la ventana emergente y la página de Configuración.

Cambiar de barra

Puedes cambiar la barra activa de dos maneras: desde la ventana emergente (haz clic en el icono de la barra de herramientas) o con un atajo de teclado. Ambas hacen lo mismo: reemplazar la barra visible con otro conjunto guardado.

Haz clic en el icono de la barra de herramientas de la extensión para abrir el conmutador emergente. Muestra una lista de todas las barras que tienes. La barra que está cargada actualmente está marcada; haz clic en cualquier otra barra para cambiar a ella inmediatamente. Aparece un punto junto a la barra cargada cuando tiene cambios sin guardar. El pie de página del conmutador emergente lleva el botón de actualizar iconos a la izquierda, y a la derecha la ayuda en línea, el repositorio de código fuente y la página de Configuración (el icono de engranaje), donde se gestionan todas las barras.

Por defecto, el conmutador emergente oculta las barras que has marcado como comunes. Marca Mostrar barras comunes para listarlas también, lo cual es útil cuando quieres cambiar directamente a una barra común para editarla.

Atajos de teclado

La extensión proporciona doce comandos. Cuatro tienen asignaciones de teclas predeterminadas; el resto no están asignados, y tú asignas tus propias teclas en la configuración de atajos del navegador.

Comando	Predeterminado	Acción
Siguiente barra	`Ctrl+Abajo`	Cambiar a la siguiente barra de la lista
Barra anterior	`Ctrl+Arriba`	Cambiar a la barra anterior
Cambiar a 1	`Ctrl+Mayús+1`	Saltar directamente a la 1ª barra
Cambiar a 2	`Ctrl+Mayús+2`	Saltar directamente a la 2ª barra
Cambiar a 3 … 10	sin asignar	Saltar a la 3ª a 10ª barra - asigna tus propias teclas

El orden en que aparecen las barras (que estableces en la página de Configuración) es el orden en que Ctrl+Abajo las recorre, y el orden al que se asignan los saltos numerados. Para asignar los comandos no asignados: en Chrome / Edge abre chrome://extensions/shortcuts (o edge://extensions/shortcuts); en Firefox abre about:addons, luego el menú de engranaje → Gestionar atajos de extensión.

Cambios sin guardar y guardar

Debido a que la barra visible es una copia de trabajo, puedes reorganizarla libremente, y tú decides cuándo esas ediciones se convierten en parte del conjunto guardado.

Cambios sin guardar

Cuando añades, eliminas o reorganizas marcadores en la barra visible, la barra cargada se marca como con cambios sin guardar (un punto en la ventana emergente). Esas ediciones aún no se han almacenado en el conjunto guardado. Si cambias a otra barra mientras hay cambios pendientes, la extensión te pregunta primero: puedes guardar los cambios en la barra actual, descartarlos o cancelar y quedarte donde estás.

Guardar cambios de la barra en este conjunto - en la fila de la barra cargada en la ventana emergente, guarda el contenido actual de la barra visible de nuevo en el conjunto guardado de esa barra. (Los marcadores que provienen de una barra común no se escriben en el conjunto; pertenecen a la común y reaparecen automáticamente en el siguiente cambio).

Barras comunes

Una barra común es una barra cuyos marcadores quieres que aparezcan en varias otras barras sin copiarlos a mano. Mantienes los marcadores compartidos en un solo lugar —la barra común— y cada otra barra puede incorporarlos. Esta es la característica que ningún otro conmutador de marcadores ofrece.

Cómo funcionan las barras comunes

Marca cualquier barra como común. Su contenido puede entonces ser antepuesto a otras barras que opten por usarla. Cuando cambias a una barra que usa una común, los marcadores de la común se fusionan primero, luego siguen los propios marcadores de la barra. La fusión es por nombre de carpeta: si tanto la común como la barra tienen una carpeta llamada "Docs", sus contenidos se combinan en una sola carpeta "Docs" en lugar de producir dos.

La común sigue siendo la única fuente de verdad. Los marcadores que provienen de una común son de solo lectura en la vista fusionada: si editas o eliminas uno en la barra visible, se restaura desde la común en el siguiente cambio. Edita la barra común misma (cambia a ella directamente) y cada barra que la usa refleja el cambio la próxima vez que se carga. Para organizar una común, activa Mostrar barras comunes en la ventana emergente para poder cambiar a ella.

Ejemplo. Mantienes una barra común "Diario" con Correo, Calendario y una carpeta Equipo. Tu barra "Trabajo" usa "Diario" y añade su propio Jira y una carpeta Equipo que contiene Notas de reunión. Al cambiar a "Trabajo" se muestra: Correo, Calendario, una carpeta Equipo que contiene ambos elementos de la común y Notas de reunión, luego Jira. Edita "Diario" para añadir Chat, y Chat aparece en cada barra que usa "Diario".

Los controles para marcar como común están en la página de Configuración, en la tarjeta de cada barra:

Marcar como barra común (sus marcadores pueden anteponerse a otras barras) - marca la barra como común (y, cuando ya es común, la desmarca).
Añadir esta barra común a todas las demás barras - añade esta común a la selección de todas las demás barras en un solo paso.
Eliminar esta barra común de todas las demás barras - elimina esta común de la selección de todas las demás barras.

Elegir qué comunes usa una barra

Las comunes son opcionales por barra —una nueva barra no usa ninguna hasta que las añades— y la selección está ordenada, por lo que controlas qué conjuntos compartidos muestra cada contexto y en qué secuencia. Esto lo configuras en la tarjeta de cada barra no común en Configuración.

Comunes - la lista de barras comunes que esta barra actualmente incorpora, en orden de anteposición.
Añadir una barra común… - elige una barra común del menú desplegable y confirma para añadirla a la lista de esta barra.
Eliminar de esta barra - elimina una común de la lista de esta barra (sigue siendo una barra común; esta barra simplemente deja de usarla).

Seguro en tus ordenadores

Si utilizas la misma cuenta de navegador en más de un ordenador, tus marcadores ya se sincronizan entre ellos. Esta extensión está diseñada para que el cambio de barras sobreviva a esa sincronización intacta, un problema que rompe la mayoría de los otros conmutadores de marcadores.

Por qué se mantiene seguro

Tus barras guardadas se almacenan como marcadores de navegador reales, por lo que tu cuenta los sincroniza con cada ordenador en el que inicias sesión. El truco es que el cambio nunca mueve esos conjuntos guardados, solo copia uno en una barra de herramientas desechable, y la elección de qué barra está activa actualmente se recuerda por máquina, localmente (no se sincroniza). Debido a que nada mutable se comparte entre máquinas, la sincronización automática del navegador no tiene nada con lo que colisionar.

Otros conmutadores mueven los marcadores dentro y fuera de la barra de herramientas, y la propia barra de herramientas se sincroniza, por lo que dos ordenadores luchan por ella. Un fallo común: dejas el PC 1 en "Barra 1" y lo apagas; trabajas en el PC 2 con "Barra 2" mostrándose; más tarde ambos se sincronizan, y terminas con los marcadores del PC 2 volcados en "Barra 1" mientras "Barra 2" queda vacía, un lío. El diseño basado en copias y por máquina es exactamente lo que evita eso.

Gestión de barras

Toda la gestión de barras se encuentra en la página de Configuración: ábrela desde el icono de engranaje en el pie de página emergente. Cada barra aparece como una tarjeta sobre la que puedes actuar.

+ Añadir barra - escribe un nombre y crea una nueva barra vacía.
Renombra una barra editando su nombre en su tarjeta.
Arrastra para reordenar barras - arrastra el asa de una barra para reordenarla. El orden aquí determina el orden emergente y los números de salto del teclado.
Eliminar esta barra - elimina una barra. Dado que esto elimina la barra y todos sus marcadores, se te pide que confirmes; la última barra restante no se puede eliminar.
Idioma - elige el idioma de la interfaz de la extensión (o sigue automáticamente el idioma del navegador).

Actualizar iconos de marcadores

Algunos marcadores se muestran en la barra con un icono de página en blanco en lugar del pequeño logotipo del sitio, y permanecen en blanco para siempre. Eso no es obra de la extensión: un navegador solo aprende el icono de un sitio cargando la página, por lo que un marcador que importaste, restauraste de una copia de seguridad o creaste sin visitar el sitio no tiene un icono que mostrar. Un botón los rellena.

El botón es el icono más a la izquierda en el pie de página emergente. Haz clic en él y la extensión abre silenciosamente las páginas que lo necesitan en pestañas en segundo plano —cuatro a la vez, sin robarte el foco—, espera el tiempo suficiente para que llegue cada icono y cierra la pestaña de nuevo. El progreso se muestra debajo de la lista de la barra, y la ejecución finaliza informando cuántos iconos logró traer.

Actualizar iconos de marcadores faltantes (Shift+clic: todos) - un simple clic actualiza solo los marcadores que actualmente no tienen icono. Shift-clic actualiza todos los marcadores de la barra en su lugar, que es lo que quieres cuando un sitio ha cambiado su icono; ese marcador ya tiene un icono en caché, solo que el antiguo.

El trabajo se ejecuta en el servicio en segundo plano de la extensión, no en la ventana emergente, por lo que puedes cerrar la ventana emergente y seguir navegando mientras termina; vuelve a abrirla y reanuda la ejecución donde la dejaste. Solo toca la barra que está cargada actualmente y no cambia nada de tus marcadores en sí, solo los iconos que el navegador dibuja junto a ellos.

Qué marcadores se visitan

Averiguar qué marcadores no tienen un icono es una conjetura por parte del navegador, por lo que la extensión comprueba si puede saberlo antes de confiar en ello: si no puede, actualiza toda la barra en lugar de omitir silenciosamente los marcadores. Eso es también lo que ocurre en Firefox, que no ofrece ninguna forma de leer la caché de iconos; allí, cada clic actualiza cada marcador de la barra, y cada página tiene un momento fijo para cargar, por lo que una barra grande tarda notablemente más que en Chrome o Edge.

Una página que nunca produce un icono (un sitio caído, un enlace que ya no existe) se abandona después de quince segundos y simplemente permanece en blanco; no se elimina nada y nada más en la ejecución se ve afectado.

Importar y exportar

La página de Configuración hace copias de seguridad y restaura tus barras como archivos, una barra a la vez, en el formato que elijas. Exportar guarda una barra en un archivo; importar siempre añade una barra, por lo que una restauración nunca puede sobrescribir lo que ya tienes. En todos los casos, la barra de marcadores visible nunca se toca, solo tus conjuntos guardados.

Exportar esta barra a un archivo - el icono de exportar en cada barra guarda esa única barra (su nombre, marcadores y estructura de carpetas) en su propio archivo.
Importar barra… - el botón junto a Añadir barra carga una barra desde un archivo. Siempre llega como una barra nueva con el nombre del original y la fecha de exportación entre paréntesis, por ejemplo dev (2026-07-16). Nunca reemplaza ni vacía una barra existente.

Debido a que la importación añade en lugar de reemplazar, puedes restaurar una copia de seguridad justo al lado del original, verificar que es lo que querías y solo entonces eliminar la que ya no necesitas, por lo que una barra nunca puede ser borrada por una importación accidental. Usa la exportación para mover barras entre Chrome, Edge y Firefox, o para mantener una copia de seguridad antes de una reorganización importante o una reinstalación del navegador.

Formatos de archivo

Una barra se puede escribir en cuatro formatos, elegidos en la sección Importar y exportar de Configuración. Se dividen en dos grupos, y la diferencia importa:

JSON es la copia de seguridad completa. Almacena todo, incluyendo qué barras comunes incluye la barra, por lo que una barra restaurada desde JSON vuelve exactamente como estaba. Úsalo siempre que el objetivo sea mantener o mover una barra.
Markdown, BBCode y AsciiDoc son texto legible. Contienen las carpetas y enlaces de la barra y nada más; pégalos en una publicación de foro, una página wiki o un README de proyecto y se renderizarán como una lista anidada ordenada de enlaces. Una barra exportada de esta manera e importada de nuevo conserva sus carpetas y enlaces, pero pierde su selección de barra común.
Formato de archivo - el formato que escribe el icono de exportación. No tiene efecto en la importación.

La importación acepta los cuatro y determina cuál está mirando desde el propio archivo, por lo que el selector nunca puede causar una falta de coincidencia: si le entregas una copia de seguridad .json mientras el menú desplegable dice BBCode, se seguirá leyendo como JSON. Los archivos con una extensión que ninguno de los formatos reclama son rechazados con un mensaje que enumera los que funcionan. Si un archivo de texto editado manualmente contiene una línea que no es un enlace utilizable, esa entrada se descarta y el resto de la barra se importa de todos modos.

Consejos

Trata cada barra como un proyecto o contexto, no como un alfabeto. "Trabajo", "Proyecto secundario X", "Búsqueda de empleo", "Planificación de vacaciones": cada uno obtiene solo los marcadores que realmente necesita.
Pon tus enlaces permanentes en una barra común. El puñado de enlaces que quieres en todas partes (correo, calendario, una carpeta de equipo compartida) pertenecen a una barra común, no copiados a mano en cada barra.
Asigna los saltos numerados si vives en el teclado. Ctrl+Shift+1 y 2 están asignados de forma predeterminada; asigna del 3 al 10 en la configuración de atajos de tu navegador para acceso directo sin ciclar.
Reordena las barras para que coincidan con la forma en que cambias. La barra superior es donde Ctrl+Down comienza a ciclar y donde aterriza el número de salto 1.
Exporta antes de una gran reorganización. Lleva un momento y te salva si una confirmación de eliminación sale mal. Guarda esas copias de seguridad como JSON; los formatos de texto son para compartir, no para restaurar.
Actualiza los iconos después de importar una barra. Una barra importada llega con iconos en blanco, porque tu navegador nunca ha cargado esas páginas; un clic en el botón de actualizar los rellena.
Una barra puede contener carpetas, no solo enlaces planos; las carpetas anidadas dentro de una barra funcionan normalmente.