Ajuda

O que é o Bookmark Bar Switcher?

O Bookmark Bar Switcher permite-lhe manter várias barras de favoritos separadas no seu navegador e alternar entre elas com um clique ou um atalho de teclado. Em vez de amontoar links de trabalho, pessoais, de projetos paralelos e de referência numa única barra lotada, mantém uma barra por contexto e troca a que precisa para a barra de ferramentas - assim, apenas os favoritos do que está a fazer no momento são mostrados.

Duas coisas o distinguem de outros alternadores de favoritos. Uma barra comum permite-lhe partilhar um conjunto de favoritos nas barras que escolher, mantido num único local - edite-o uma vez e todas as barras que o utilizam são atualizadas. E o seu design baseado em cópia permanece seguro quando a mesma conta de navegador sincroniza em vários computadores, onde outros alternadores acabam por desorganizar as suas barras.

Disponível para Chrome, Edge e Firefox, com a interface traduzida para 28 idiomas.

Várias barras de favoritos

O navegador mostra apenas uma barra de favoritos. Com esta extensão, pode manter quantas barras quiser - uma para "Trabalho", uma para "Pessoal", uma para "Projeto Foo", uma para "Leitura" - e alternar qual delas está atualmente na barra de ferramentas. A barra ativa parece e comporta-se exatamente como se fosse a sua única barra; as outras esperam fora de vista até que mude para elas.

Uma configuração típica: comece com tudo na sua barra atual, crie uma nova barra para cada contexto, preencha cada uma apenas com os favoritos de que precisa e, em seguida, alterne entre elas à medida que muda de tarefa.

Como as barras são armazenadas

Cada barra é um conjunto guardado de favoritos. Os conjuntos residem numa pasta oculta chamada "Bookmark Bars" (dentro de Outros Favoritos), e a barra que realmente vê na barra de ferramentas é uma cópia de trabalho descartável. A troca apaga a barra de ferramentas visível e copia o conjunto escolhido para ela; os seus conjuntos guardados nunca são movidos ou editados pelo ato de troca.

Isto é importante por duas razões abordadas mais tarde: torna a troca instantânea e reversível, e é a base para permanecer seguro em todos os seus computadores. Nunca toca no contentor "Bookmark Bars" - trabalha inteiramente através do pop-up e da página de Definições.

Trocar de barras

Pode trocar a barra ativa de duas formas: a partir do pop-up (clique no ícone da barra de ferramentas) ou com um atalho de teclado. Ambos fazem a mesma coisa - substituem a barra visível por outro conjunto guardado.

A troca apaga a barra visível antes de copiar a nova para ela, por isso a extensão verifica primeiro o que está nela. Se a barra for um conjunto guardado que editou, oferece-se para guardar essas edições (alterações não guardadas). Se não reconhecer a barra de todo, pergunta antes de a apagar (uma barra não reconhecida). Só quando a barra visível corresponde exatamente a um conjunto guardado é que a troca acontece de imediato, porque nesse caso nada nela poderia ser perdido.

Clique no ícone da barra de ferramentas da extensão para abrir o pop-up. Ele mostra uma lista de todas as barras que você possui. A barra que está atualmente carregada é marcada; clique em qualquer outra barra para alternar para ela imediatamente. Um ponto aparece ao lado da barra carregada quando ela tem alterações não salvas. Se nenhuma barra estiver marcada como carregada, uma linha acima da lista indica que a barra visível não corresponde a nenhuma das suas barras salvas - consulte uma barra não reconhecida. O rodapé do pop-up contém o botão atualizar ícones à esquerda e, à direita, a ajuda online, o repositório de origem e a página Configurações (o ícone de engrenagem), onde toda a gestão de barras reside.

Por padrão, o pop-up oculta as barras que você marcou como comuns. Marque Mostrar barras comuns para listá-las também - útil quando você deseja alternar diretamente para uma barra comum para editá-la.

Atalhos de teclado

A extensão oferece doze comandos. Quatro têm atalhos de teclado predefinidos; os restantes não estão atribuídos, e o utilizador atribui as suas próprias teclas nas definições de atalhos do navegador.

Comando	Predefinição	Ação
Barra seguinte	`Ctrl+Seta para baixo`	Mudar para a barra seguinte na lista
Barra anterior	`Ctrl+Seta para cima`	Mudar para a barra anterior
Mudar para 1	`Ctrl+Shift+1`	Saltar diretamente para a 1ª barra
Mudar para 2	`Ctrl+Shift+2`	Saltar diretamente para a 2ª barra
Mudar para 3 … 10	não atribuído	Saltar para a 3ª à 10ª barra - atribua as suas próprias teclas

A ordem em que as barras aparecem (que define na página Definições) é a ordem pela qual Ctrl+Seta para baixo as percorre, e a ordem a que os saltos numerados correspondem. Para atribuir os comandos não atribuídos: no Chrome / Edge abra chrome://extensions/shortcuts (ou edge://extensions/shortcuts); no Firefox abra about:addons, depois o menu da engrenagem → Gerir Atalhos de Extensão.

Um atalho que muda de uma barra com alterações não guardadas guarda-as primeiro - não há uma caixa de diálogo para perguntar, e perdê-las silenciosamente seria pior. Se a barra visível for não reconhecida não há nada para as guardar em, então o atalho não muda de todo: coloca uma marca no ícone da barra de ferramentas e deixa a barra como está. Abra o pop-up para limpar a marca e escolher o que fazer.

Alterações não guardadas e gravação

Como a barra visível é uma cópia de trabalho, pode reorganizá-la livremente - e decide quando essas edições se tornam parte do conjunto guardado. A gravação é sempre algo que faz; a extensão nunca escreve para uma barra guardada por si só.

Isso deixa três respostas possíveis para "o que está na barra visível agora?", e vale a pena conhecê-las separadamente, porque a extensão as trata de forma diferente quando muda:

A barra visível	O que significa	O que uma mudança faz
corresponde a uma barra guardada	nada está pendente	muda imediatamente
tem alterações não guardadas	é uma barra guardada que editou desde então	oferece-se para guardar as edições primeiro
é não reconhecida	não corresponde a nenhuma barra guardada, então nada nela está armazenado em qualquer lugar	pergunta antes de a apagar

Alterações não guardadas

Quando adiciona, remove ou reorganiza favoritos na barra visível, a barra carregada é marcada como tendo alterações não guardadas (um ponto no pop-up). Essas edições ainda não estão armazenadas no conjunto guardado. Se mudar para outra barra enquanto as alterações estiverem pendentes, a extensão pergunta primeiro - pode guardar as alterações na barra atual, descartá-las ou cancelar e permanecer onde está.

Guardar alterações da barra neste conjunto - na linha da barra carregada no pop-up, guarda o conteúdo atual da barra visível de volta para o conjunto guardado dessa barra. (Os favoritos que vieram de uma barra comum não são escritos no conjunto - eles pertencem ao comum e reaparecem automaticamente na próxima troca.)

Quando a barra não corresponde a nenhuma das suas barras guardadas

Por vezes, a extensão não consegue determinar em que barra se encontra. O pop-up não marca nenhuma barra como carregada e indica-o numa linha acima da lista, e a mudança pergunta antes de prosseguir:

Estes marcadores não correspondem a nenhuma das suas barras guardadas. Mudar para "…" irá substituí-los.

Tem três opções: Guardar como nova barra mantém toda a barra visível como uma nova barra (com o nome da data de hoje, renomeável nas Definições) e depois muda; Mudar na mesma avança e substitui-a; Cancelar deixa tudo como está.

Este é o estado em que se deve ter cuidado, e a razão merece uma frase. Uma barra não reconhecida não é uma barra vazia - é uma barra cujo conteúdo não está em nenhuma barra guardada, por isso apagá-la é o único caso em que os marcadores podem ser perdidos para sempre. É exatamente por isso que lhe é perguntado, e porque a formulação diz apenas que nada corresponde: sem uma barra guardada para comparar, a extensão não consegue realmente dizer-lhe se algo na barra de ferramentas não está guardado.

Isto acontece mais frequentemente num segundo computador. Qual a barra carregada é lembrado por máquina e não é deliberadamente sincronizado, por isso um computador que acabou de instalar a extensão - ou a está a usar pela primeira vez - não tem nada para comparar, enquanto os seus marcadores e barras guardadas já foram sincronizados. Também acontece depois de dois computadores terem estado a navegar ao mesmo tempo (ver quando dois computadores estão ligados ao mesmo tempo), ou se a barra visível foi editada num local onde a extensão não estava a ser executada.

Qual a escolha a fazer. Se a barra se parece com a sua e lamentaria perdê-la, escolha Guardar como nova barra - custa uma barra extra que pode apagar num instante, e nada é descartado. Escolha Mudar na mesma quando puder ver que a barra não contém nada de que precise. Depois de ter mudado uma vez, a extensão sabe onde está novamente e deixa de perguntar.

Barras comuns

Uma barra comum é uma barra cujos favoritos pretende que apareçam em várias outras barras sem os copiar manualmente. Mantém os favoritos partilhados num único local - a barra comum - e cada outra barra pode puxá-los. Esta é a funcionalidade que nenhum outro alternador de favoritos oferece.

Como funcionam as barras comuns

Marque qualquer barra como comum. O seu conteúdo pode então ser precedido por outras barras que optem por usá-la. Quando muda para uma barra que usa uma comum, os favoritos da comum são primeiro mesclados, e depois seguem os favoritos da própria barra. A mesclagem é por nome de pasta: se tanto a comum quanto a barra tiverem uma pasta chamada "Docs", os seus conteúdos são combinados numa única pasta "Docs" em vez de produzir duas.

A barra comum permanece a única fonte de verdade. Os favoritos que vieram de uma comum são apenas de leitura na vista mesclada - se editar ou apagar um na barra visível, ele é restaurado da comum na próxima troca. Edite a própria barra comum (mude para ela diretamente) e todas as barras que a usam refletem a alteração na próxima vez que for carregada. Para gerir uma comum, ative Mostrar barras comuns no pop-up para poder mudar para ela.

Exemplo. Mantém uma barra comum "Diário" com Mail, Calendar e uma pasta Team. A sua barra "Trabalho" usa "Diário" e adiciona o seu próprio Jira e uma pasta Team contendo Standup notes. Mudar para "Trabalho" mostra: Mail, Calendar, uma pasta Team contendo ambos os itens da comum e Standup notes, depois Jira. Edite "Diário" para adicionar Chat, e Chat aparece em todas as barras que usam "Diário".

Os controlos de marcação de comum estão na página de Definições, no cartão de cada barra:

Marcar como barra comum (os seus favoritos podem ser precedidos a outras barras) - marca a barra como comum (e, quando já é comum, desmarca-a).
Adicionar esta barra comum a todas as outras barras - adiciona esta comum à seleção de todas as outras barras num único passo.
Remover esta barra comum de todas as outras barras - remove esta comum da seleção de todas as outras barras.

Escolher quais comuns uma barra usa

As comuns são opcionais por barra - uma nova barra não usa nenhuma até que as adicione - e a seleção é ordenada, para que controle quais conjuntos partilhados cada contexto mostra e em que sequência. Define isto no cartão de cada barra não comum em Definições.

Comuns - a lista de barras comuns que esta barra atualmente puxa, por ordem de precedência.
Adicionar uma barra comum… - escolha uma barra comum no menu pendente e confirme para adicioná-la à lista desta barra.
Remover desta barra - remove uma comum da lista desta barra (ela permanece uma barra comum; esta barra apenas deixa de a usar).

Seguro em todos os seus computadores

Se usar a mesma conta de navegador em mais de um computador, os seus marcadores já sincronizam entre eles. Esta extensão foi criada para que a troca de barras sobreviva a essa sincronização intacta - um problema que quebra a maioria dos outros comutadores de marcadores. Também tem um limite, explicado abaixo, que nenhuma extensão pode ultrapassar.

Por que permanece seguro

As suas barras guardadas são armazenadas como marcadores de navegador reais, pelo que a sua conta os sincroniza com todos os computadores em que inicia sessão. O truque é que a troca nunca move esses conjuntos guardados - apenas copia um para uma barra de ferramentas descartável - e a escolha de qual barra está atualmente ativa é lembrada por máquina, localmente (não é sincronizada). Como nada mutável é partilhado entre máquinas, a sincronização automática do navegador não tem nada em que colidir.

Outros comutadores movem marcadores para dentro e para fora da barra de ferramentas, e a própria barra de ferramentas é sincronizada - então dois computadores lutam por ela. Uma falha comum: deixa o PC 1 em "Barra 1" e desliga-o; trabalha no PC 2 com "Barra 2" visível; mais tarde, ambos sincronizam, e acaba com os marcadores do PC 2 despejados na "Barra 1" enquanto a "Barra 2" fica vazia - uma confusão. O design baseado em cópia, por máquina, é exatamente o que evita isso.

Quando dois computadores estão ligados ao mesmo tempo

A proteção acima abrange a forma como a maioria das pessoas trabalha: um computador de cada vez. Onde ela para é dois computadores com sessão iniciada e a navegar ao mesmo tempo, e esse limite vale a pena ser declarado claramente, porque nenhuma extensão pode movê-lo.

As suas barras guardadas estão seguras de qualquer forma - elas só são reescritas quando você guarda uma barra, então nada a acontecer em segundo plano pode tocá-las. O que ambos os computadores partilham é a barra de ferramentas visível: é uma barra de favoritos comum, o navegador sincroniza-a como qualquer outra, e se cada computador tiver uma barra diferente carregada, o navegador acabará por fundir as duas. O resultado é uma barra de ferramentas a mostrar uma mistura de ambas. O pop-up sinaliza-a como alterações não guardadas onde ainda reconhece em que barra estava, e como uma barra não reconhecida onde a mistura já não corresponde a nada - de qualquer forma, a próxima mudança para e pergunta em vez de a apagar.

Nenhuma extensão pode impedir isto, e esta não afirma fazê-lo. A sincronização de favoritos de um navegador não dá avisos às extensões antes de fundir, e as alterações que faz chegam como edições de favoritos comuns, indistinguíveis das que você fez - não há nada para detetar e nada para reter. O que o design baseado em cópia faz é manter a confusão na parte descartável: a mistura vai para a barra de ferramentas descartável, nunca para as suas barras guardadas.

Se acontecer: não guarde. Mude para qualquer outra barra, depois volte - a barra é copiada de novo do seu conjunto guardado e a mistura desaparece. Quando lhe for perguntado ao sair, escolha Descartar se oferecer para guardar as alterações não guardadas, ou Mudar na mesma se lhe disser que a barra não corresponde a nada; escolha Guardar como nova barra em vez disso se preferir manter a mistura para organizar mais tarde. A única coisa a evitar é guardar a barra de ferramentas misturada por cima de uma barra boa: essa é uma alteração que pediu, e a extensão irá honrá-la.

Para evitar: use os seus computadores um de cada vez - feche ou bloqueie o navegador no que está a deixar. E mantenha uma exportação JSON de qualquer barra que odiaria ter de reconstruir (veja importar e exportar), o backup que não depende de nada disto.

Gerir barras

Toda a gestão de barras reside na página Definições - abra-a a partir do ícone de engrenagem no rodapé do pop-up. Cada barra aparece como um cartão sobre o qual pode agir.

+ Adicionar barra - digite um nome e crie uma nova barra vazia.
Renomeie uma barra editando o seu nome no seu cartão.
Arrastar para reordenar barras - arraste o identificador de uma barra para reordená-la. A ordem aqui determina a ordem do pop-up e os números de salto do teclado.
Eliminar esta barra - apagar uma barra. Uma vez que isto remove a barra e todos os seus marcadores, é-lhe pedido que confirme; a última barra restante não pode ser apagada.
Idioma - escolha o idioma da interface da extensão (ou siga automaticamente o idioma do navegador).

Atualizar ícones de favoritos

Alguns favoritos ficam na barra com um ícone de página em branco em vez do pequeno logótipo do site, e permanecem em branco para sempre. Isso não é culpa da extensão: um navegador só aprende o ícone de um site carregando a página, então um favorito que você importou, restaurou de um backup ou criou sem visitar o site não tem ícone para mostrar. Um botão os preenche.

O botão é o ícone mais à esquerda no rodapé do pop-up. Clique nele e a extensão abre silenciosamente as páginas que precisam em separadores em segundo plano - quatro de cada vez, nunca roubando o seu foco - espera o tempo suficiente para cada ícone chegar e fecha o separador novamente. O progresso é mostrado sob a lista da barra, e a execução termina relatando quantos ícones conseguiu trazer.

Atualizar ícones de favoritos em falta (Shift+clique: todos) - um clique simples atualiza apenas os favoritos que atualmente não têm ícone. Um Shift-clique atualiza todos os favoritos na barra, o que é o que você quer quando um site mudou o seu ícone - esse favorito já tem um ícone em cache, apenas o antigo.

O trabalho é executado no serviço de segundo plano da extensão, não no pop-up, então você pode fechar o pop-up e continuar a navegar enquanto ele termina; reabra-o e ele retoma a execução de onde parou. Ele só toca na barra que está atualmente carregada e não altera nada nos seus favoritos - apenas os ícones que o navegador desenha ao lado deles.

Que marcadores são visitados

Descobrir quais marcadores estão sem um ícone é uma suposição por parte do navegador, então a extensão verifica se consegue determinar antes de confiar nisso: se não conseguir, ela atualiza a barra inteira em vez de pular marcadores silenciosamente. Isso também é o que acontece no Firefox, que não oferece nenhuma maneira de ler o cache de ícones - lá, cada clique atualiza cada marcador na barra, e cada página recebe um momento fixo para carregar, então uma barra grande leva visivelmente mais tempo do que no Chrome ou Edge.

Uma página que nunca produz um ícone (um site que está fora do ar, um link que não existe mais) é abandonada após quinze segundos e simplesmente permanece em branco; nada é excluído e nada mais na execução é afetado.

Importar e exportar

A página Definições faz cópias de segurança e restaura as suas barras como ficheiros, uma barra de cada vez, no formato que escolher. A exportação guarda uma barra num ficheiro; a importação adiciona sempre uma barra, pelo que um restauro nunca pode substituir o que já tem. Em todos os casos, a barra de favoritos visível nunca é tocada - apenas os seus conjuntos guardados.

Exportar esta barra para um ficheiro - o ícone de exportação em cada barra guarda essa única barra (o seu nome, favoritos e estrutura de pastas) no seu próprio ficheiro.
Importar barra… - o botão ao lado de Adicionar barra carrega uma barra de um ficheiro. Chega sempre como uma nova barra com o nome do original com a data de exportação entre parênteses, por exemplo dev (2026-07-16). Nunca substitui nem esvazia uma barra existente.

Como a importação adiciona em vez de substituir, pode restaurar uma cópia de segurança mesmo ao lado da original, verificar se é o que queria e só depois eliminar a que já não precisa - assim, uma barra nunca pode ser apagada por uma importação acidental. Use a exportação para mover barras entre Chrome, Edge e Firefox, ou para manter uma cópia de segurança antes de uma grande reorganização ou de uma reinstalação do navegador.

Formatos de ficheiro

Uma barra pode ser escrita em quatro formatos, escolhidos na secção Importar e exportar das Definições. Estes dividem-se em dois grupos, e a diferença é importante:

JSON é a cópia de segurança completa. Armazena tudo, incluindo quais barras comuns a barra utiliza, para que uma barra restaurada de JSON volte exatamente como estava. Utilize-o sempre que o objetivo for manter ou mover uma barra.
Markdown, BBCode e AsciiDoc são texto legível. Contêm as pastas e os links da barra e nada mais - cole um num post de fórum, numa página wiki ou num README de projeto e ele será renderizado como uma lista aninhada e organizada de links. Uma barra exportada desta forma e importada de volta mantém as suas pastas e links, mas perde a sua seleção de barra comum.
Formato do ficheiro - o formato que o ícone de exportação escreve. Não tem efeito na importação.

A importação aceita todos os quatro e descobre qual deles está a ser utilizado a partir do próprio ficheiro, para que o seletor nunca possa causar uma incompatibilidade: entregue-lhe uma cópia de segurança .json enquanto o menu pendente diz BBCode e ele ainda é lido como JSON. Ficheiros com uma extensão que nenhum dos formatos reivindica são recusados com uma mensagem que lista os que funcionam. Se um ficheiro de texto editado manualmente contiver uma linha que não seja um link utilizável, essa entrada é descartada e o resto da barra ainda é importado.

Dicas

Trate cada barra como um projeto ou contexto, não como um alfabeto. "Trabalho", "Projeto paralelo X", "Procura de emprego", "Planeamento de férias" - cada um recebe apenas os marcadores de que realmente precisa.
Coloque os seus links sempre presentes numa barra comum. O punhado de links que quer em todo o lado (correio, calendário, uma pasta de equipa partilhada) pertence a uma barra comum, não copiado para cada barra manualmente.
Associe os atalhos numerados se vive no teclado. Ctrl+Shift+1 e 2 estão associados por predefinição; associe 3-10 nas definições de atalhos do seu navegador para acesso direto sem alternar.
Reordene as barras para corresponder à forma como alterna. A barra superior é onde Ctrl+Down começa a alternar e onde o número de atalho 1 aterra.
Exporte antes de uma grande reorganização. Leva um momento e salva-o se uma confirmação de eliminação correr mal. Mantenha esses backups como JSON - os formatos de texto são para partilhar, não para restaurar.
Atualize os ícones depois de importar uma barra. Uma barra importada chega com ícones em branco, porque o seu navegador nunca carregou essas páginas; um clique no botão de atualização preenche-os.
Uma barra pode conter pastas, não apenas links simples - pastas aninhadas dentro de uma barra funcionam normalmente.