Aide

Qu'est-ce que Bookmark Bar Switcher ?

Bookmark Bar Switcher vous permet de conserver plusieurs barres de favoris distinctes dans votre navigateur et de basculer entre elles en un clic ou avec un raccourci clavier. Au lieu d'entasser les liens de travail, personnels, de projets secondaires et de référence dans une seule barre encombrée, vous conservez une barre par contexte et échangez celle dont vous avez besoin sur la barre d'outils – ainsi, seuls les favoris de ce que vous faites actuellement sont affichés.

Deux choses le distinguent des autres commutateurs de favoris. Une barre commune vous permet de partager un ensemble de favoris dans les barres que vous choisissez, maintenu en un seul endroit – modifiez-le une fois et chaque barre qui l'utilise se met à jour. Et sa conception basée sur la copie reste sûre lorsque le même compte de navigateur se synchronise sur plusieurs ordinateurs, là où d'autres commutateurs finissent par brouiller vos barres.

Disponible pour Chrome, Edge et Firefox, avec l'interface traduite en 28 langues.

Plusieurs barres de favoris

Le navigateur n'affiche toujours qu'une seule barre de favoris. Avec cette extension, vous conservez autant de barres que vous le souhaitez - une pour "Travail", une pour "Personnel", une pour "Projet Foo", une pour "Lecture" - et vous basculez celle qui est actuellement sur la barre d'outils. La barre active ressemble et se comporte exactement comme si c'était votre seule barre ; les autres attendent hors de vue jusqu'à ce que vous passiez à elles.

Une configuration typique : commencez avec tout dans votre barre actuelle, créez une nouvelle barre pour chaque contexte, remplissez chacune avec juste les favoris dont elle a besoin, puis basculez entre elles lorsque vous changez de tâche.

Comment les barres sont stockées

Chaque barre est un ensemble enregistré de favoris. Les ensembles résident dans un dossier caché nommé "Bookmark Bars" (à l'intérieur de Autres favoris), et la barre que vous voyez réellement sur la barre d'outils est une copie de travail jetable. Le basculement efface la barre d'outils visible et y copie l'ensemble choisi ; vos ensembles enregistrés ne sont jamais déplacés ou modifiés par l'acte de basculement.

Ceci est important pour deux raisons abordées plus tard : cela rend le basculement instantané et réversible, et c'est la base pour rester en sécurité sur vos ordinateurs. Vous ne touchez jamais le conteneur "Bookmark Bars" vous-même - vous travaillez entièrement via la fenêtre contextuelle et la page des paramètres.

Changer de barre

Vous pouvez changer de barre active de deux manières : depuis la fenêtre contextuelle (en cliquant sur l'icône de la barre d'outils) ou avec un raccourci clavier. Les deux font la même chose : remplacer la barre visible par un autre ensemble enregistré.

Le changement efface la barre visible avant d'y copier la nouvelle, donc l'extension vérifie d'abord ce qu'elle contient. Si la barre est un ensemble enregistré que vous avez modifié, elle propose d'enregistrer ces modifications (modifications non enregistrées). Si elle ne reconnaît pas du tout la barre, elle demande avant de l'effacer (une barre non reconnue). Ce n'est que lorsque la barre visible correspond exactement à un ensemble enregistré qu'un changement se produit immédiatement, car dans ce cas, rien ne pourrait être perdu.

Cliquez sur l'icône de la barre d'outils de l'extension pour ouvrir la popup. Elle affiche une liste de toutes vos barres. La barre actuellement chargée est marquée ; cliquez sur n'importe quelle autre barre pour y basculer immédiatement. Un point apparaît à côté de la barre chargée lorsqu'elle a des modifications non enregistrées. Si aucune barre n'est marquée comme chargée, une ligne au-dessus de la liste indique que la barre visible ne correspond à aucune de vos barres enregistrées - voir une barre non reconnue. Le pied de page de la popup contient le bouton d'actualisation des icônes à gauche, et à droite l'aide en ligne, le dépôt source et la page Paramètres (l'icône d'engrenage), où se trouve toute la gestion des barres.

Par défaut, la popup masque les barres que vous avez marquées comme communes. Cochez Afficher les barres communes pour les lister également - utile lorsque vous souhaitez basculer directement vers une barre commune pour la modifier.

Raccourcis clavier

L'extension propose douze commandes. Quatre ont des raccourcis clavier par défaut ; les autres ne sont pas liés, et vous attribuez vos propres touches dans les paramètres de raccourcis du navigateur.

Commande	Par défaut	Action
Barre suivante	`Ctrl+Down`	Passer à la barre suivante dans la liste
Barre précédente	`Ctrl+Up`	Passer à la barre précédente
Passer à 1	`Ctrl+Shift+1`	Accéder directement à la 1ère barre
Passer à 2	`Ctrl+Shift+2`	Accéder directement à la 2ème barre
Passer à 3 … 10	non lié	Accéder de la 3ème à la 10ème barre - liez vos propres touches

L'ordre dans lequel les barres apparaissent (que vous définissez sur la page Paramètres) est l'ordre dans lequel Ctrl+Down les parcourt, et l'ordre auquel les sauts numérotés correspondent. Pour lier les commandes non liées : dans Chrome / Edge, ouvrez chrome://extensions/shortcuts (ou edge://extensions/shortcuts) ; dans Firefox, ouvrez about:addons, puis le menu en forme d'engrenage → Gérer les raccourcis d'extension.

Un raccourci qui quitte une barre avec des modifications non enregistrées les enregistre d'abord - il n'y a pas de boîte de dialogue pour demander, et les perdre silencieusement serait pire. Si la barre visible est non reconnue, il n'y a rien pour les enregistrer dans, donc le raccourci ne change pas du tout : il met une marque sur l'icône de la barre d'outils et laisse la barre telle quelle. Ouvrez la fenêtre contextuelle pour effacer la marque et choisir quoi faire.

Modifications non enregistrées et enregistrement

Étant donné que la barre visible est une copie de travail, vous pouvez la réorganiser librement – et vous décidez quand ces modifications font partie de l'ensemble enregistré. L'enregistrement est toujours une action que vous effectuez ; l'extension n'écrit jamais d'elle-même dans une barre enregistrée.

Cela laisse trois réponses possibles à la question « qu'y a-t-il sur la barre visible en ce moment ? », et il est utile de les distinguer, car l'extension les traite différemment lorsque vous changez de barre :

La barre visible	Ce que cela signifie	Ce que fait un changement
correspond à une barre enregistrée	rien n'est en attente	bascule immédiatement
a des modifications non enregistrées	c'est une barre enregistrée que vous avez modifiée depuis	propose d'enregistrer les modifications en premier
est non reconnue	elle ne correspond à aucune barre enregistrée, donc rien de ce qu'elle contient n'est stocké nulle part	demande avant de l'effacer

Modifications non enregistrées

Lorsque vous ajoutez, supprimez ou réorganisez des favoris sur la barre visible, la barre chargée est marquée comme ayant des modifications non enregistrées (un point dans la fenêtre contextuelle). Ces modifications ne sont pas encore stockées dans l'ensemble enregistré. Si vous basculez vers une autre barre alors que des modifications sont en attente, l'extension vous demande d'abord - vous pouvez enregistrer les modifications dans la barre actuelle, les ignorer ou annuler et rester sur place.

Enregistrer les modifications de la barre dans cet ensemble - sur la ligne de la barre chargée dans la fenêtre contextuelle, enregistre le contenu actuel de la barre visible dans l'ensemble enregistré de cette barre. (Les favoris provenant d'une barre commune ne sont pas écrits dans l'ensemble - ils appartiennent à la barre commune et réapparaissent automatiquement lors du prochain basculement.)

Quand la barre ne correspond à aucune de vos barres enregistrées

Parfois, l'extension ne peut pas déterminer sur quelle barre vous vous trouvez. La fenêtre contextuelle n'indique alors aucune barre comme chargée et le signale dans une ligne au-dessus de la liste, et le changement demande confirmation avant de procéder :

Ces favoris ne correspondent à aucune de vos barres enregistrées. Le passage à "…" les remplacera.

Vous avez trois choix : Enregistrer comme nouvelle barre conserve toute la barre visible comme une nouvelle barre (nommée d'après la date du jour, renommable dans les paramètres) puis effectue le changement ; Changer quand même procède et la remplace ; Annuler ne touche à rien.

C'est l'état dans lequel il faut être prudent, et la raison mérite une phrase. Une barre non reconnue n'est pas une barre vide - c'est une barre dont le contenu ne se trouve dans aucune barre enregistrée du tout, donc l'effacer est le seul cas où des favoris peuvent être perdus définitivement. C'est exactement pourquoi on vous le demande, et pourquoi la formulation dit seulement que rien ne correspond : sans barre enregistrée à comparer, l'extension ne peut pas réellement vous dire si quelque chose sur la barre d'outils n'est pas enregistré.

Cela se produit le plus souvent sur un deuxième ordinateur. La barre chargée est mémorisée par machine et n'est délibérément pas synchronisée, donc un ordinateur qui vient d'installer l'extension - ou qui l'utilise pour la première fois - n'a rien à comparer, tandis que vos favoris et barres enregistrées ont déjà été synchronisés. Cela se produit également après que deux ordinateurs ont navigué simultanément (voir lorsque deux ordinateurs sont allumés en même temps), ou si la barre visible a été modifiée là où l'extension ne fonctionnait pas.

Quel choix faire. Si la barre ressemble à la vôtre et que vous regretteriez de la perdre, choisissez Enregistrer comme nouvelle barre - cela coûte une barre supplémentaire que vous pouvez supprimer en un instant, et rien n'est jeté. Choisissez Changer quand même lorsque vous voyez que la barre ne contient rien dont vous avez besoin. Une fois que vous avez changé une fois, l'extension sait où vous êtes à nouveau et cesse de demander.

Barres communes

Une barre commune est une barre dont vous souhaitez que les favoris apparaissent sur plusieurs autres barres sans les copier manuellement. Vous maintenez les favoris partagés en un seul endroit - la barre commune - et chaque autre barre peut les récupérer. C'est la fonctionnalité qu'aucun autre commutateur de favoris n'offre.

Comment fonctionnent les barres communes

Marquez n'importe quelle barre comme commune. Son contenu peut alors être précédé d'autres barres qui choisissent de l'utiliser. Lorsque vous basculez vers une barre qui utilise une barre commune, les favoris de la barre commune sont fusionnés en premier, puis les propres favoris de la barre suivent. La fusion se fait par nom de dossier : si la barre commune et la barre ont toutes deux un dossier appelé "Docs", leur contenu est combiné en un seul dossier "Docs" plutôt que de produire deux.

La barre commune reste la seule source de vérité. Les favoris provenant d'une barre commune sont en lecture seule dans la vue fusionnée - si vous en modifiez ou en supprimez un sur la barre visible, il est restauré à partir de la barre commune lors du prochain basculement. Modifiez la barre commune elle-même (basculez directement vers elle) et chaque barre qui l'utilise reflète le changement la prochaine fois qu'elle est chargée. Pour gérer une barre commune, activez Afficher les barres communes dans la fenêtre contextuelle afin de pouvoir y basculer.

Exemple. Vous conservez une barre commune "Quotidien" avec Mail, Calendrier et un dossier Équipe. Votre barre "Travail" utilise "Quotidien" et ajoute ses propres Jira et un dossier Équipe contenant des Notes de réunion. Le basculement vers "Travail" affiche : Mail, Calendrier, un dossier Équipe contenant à la fois les éléments de la barre commune et les Notes de réunion, puis Jira. Modifiez "Quotidien" pour ajouter Chat, et Chat apparaît sur chaque barre qui utilise "Quotidien".

Les contrôles de marquage comme commune se trouvent sur la page des paramètres, sur la carte de chaque barre :

Marquer comme barre commune (ses favoris peuvent être ajoutés en début d'autres barres) - marque la barre comme commune (et, lorsqu'elle est déjà commune, la démarque).
Ajouter cette barre commune à toutes les autres barres - ajoute cette barre commune à la sélection de toutes les autres barres en une seule étape.
Retirer cette barre commune de toutes les autres barres - supprime cette barre commune de la sélection de toutes les autres barres.

Choisir les barres communes qu'une barre utilise

Les barres communes sont optionnelles par barre - une nouvelle barre n'en utilise aucune tant que vous ne les avez pas ajoutées - et la sélection est ordonnée, de sorte que vous contrôlez quels ensembles partagés chaque contexte affiche et dans quelle séquence. Vous définissez cela sur la carte de chaque barre non commune dans les paramètres.

Communes - la liste des barres communes que cette barre utilise actuellement, dans l'ordre de préfixe.
Ajouter une barre commune… - choisissez une barre commune dans le menu déroulant et confirmez pour l'ajouter à la liste de cette barre.
Retirer de cette barre - supprime une barre commune de la liste de cette barre (elle reste une barre commune ; cette barre cesse simplement de l'utiliser).

Sécurisé sur tous vos ordinateurs

Si vous utilisez le même compte de navigateur sur plusieurs ordinateurs, vos favoris sont déjà synchronisés entre eux. Cette extension est conçue de manière à ce que le basculement des barres survive à cette synchronisation intacte - un problème qui affecte la plupart des autres commutateurs de favoris. Elle a également une limite, expliquée ci-dessous, qu'aucune extension ne peut franchir.

Pourquoi cela reste sûr

Vos barres enregistrées sont stockées comme de vrais favoris de navigateur, de sorte que votre compte les synchronise avec chaque ordinateur sur lequel vous vous connectez. L'astuce est que le changement ne déplace jamais ces ensembles enregistrés - il ne fait que copier l'un d'eux sur une barre d'outils jetable - et le choix de la barre actuellement active est mémorisé par machine, localement (il n'est pas synchronisé). Comme rien de mutable n'est partagé entre les machines, l'autosynchronisation du navigateur n'a rien sur quoi entrer en collision.

D'autres commutateurs déplacent les favoris dans et hors de la barre d'outils, et la barre d'outils elle-même est synchronisée - de sorte que deux ordinateurs se disputent. Un échec courant : vous laissez le PC 1 sur "Barre 1" et l'éteignez ; vous travaillez sur le PC 2 avec "Barre 2" affichée ; plus tard, les deux se synchronisent, et vous vous retrouvez avec les favoris du PC 2 déversés sur "Barre 1" tandis que "Barre 2" reste vide - un enchevêtrement. La conception basée sur la copie, par machine, est exactement ce qui évite cela.

Lorsque deux ordinateurs sont allumés simultanément

La protection ci-dessus couvre la façon dont la plupart des gens travaillent : un ordinateur à la fois. Là où elle s'arrête, c'est lorsque deux ordinateurs sont connectés et naviguent au même moment, et cette limite mérite d'être clairement énoncée, car aucune extension ne peut la déplacer.

Vos barres enregistrées sont en sécurité dans tous les cas - elles ne sont réécrites que lorsque vous enregistrez une barre, donc rien de ce qui se passe en arrière-plan ne peut les affecter. Ce que les deux ordinateurs partagent, c'est la barre d'outils visible : c'est une barre de favoris ordinaire, le navigateur la synchronise comme n'importe quelle autre, et si chaque ordinateur a une barre différente chargée, le navigateur finira par fusionner les deux. Le résultat est une barre d'outils affichant un mélange des deux. La fenêtre contextuelle le signale comme modifications non enregistrées lorsqu'elle reconnaît encore la barre sur laquelle vous étiez, et comme barre non reconnue lorsque le mélange ne correspond plus à rien - dans les deux cas, le prochain changement s'arrête et demande plutôt que de l'effacer.

Aucune extension ne peut empêcher cela, et celle-ci ne prétend pas le faire. La synchronisation des favoris d'un navigateur ne donne aucune alerte aux extensions avant la fusion, et les modifications qu'elle apporte arrivent comme des modifications de favoris ordinaires, indiscernables de celles que vous avez faites vous-même - il n'y a rien à détecter et rien à retenir. Ce que la conception basée sur la copie fait, c'est de garder le désordre dans la partie jetable : le mélange atterrit sur la barre d'outils jetable, jamais dans vos barres enregistrées.

Si cela se produit : n'enregistrez pas. Passez à une autre barre, puis revenez - la barre est copiée fraîchement de son ensemble enregistré et le mélange a disparu. Lorsque vous êtes invité à quitter, choisissez Ignorer si l'application propose d'enregistrer les modifications non enregistrées, ou Changer quand même si elle vous dit que la barre ne correspond à rien ; choisissez plutôt Enregistrer comme nouvelle barre si vous préférez conserver le mélange pour le trier plus tard. La seule chose à éviter est d'enregistrer la barre d'outils mélangée par-dessus une bonne barre : c'est un changement que vous avez demandé, et l'extension l'honorera.

Pour l'éviter : utilisez vos ordinateurs un à la fois - fermez ou verrouillez le navigateur sur celui que vous quittez. Et conservez une exportation JSON de toute barre que vous détesteriez reconstruire (voir importation et exportation), la sauvegarde qui ne dépend de rien de tout cela.

Gestion des barres

Toute la gestion des barres se trouve sur la page des paramètres - ouvrez-la à partir de l'icône d'engrenage dans le pied de page de la fenêtre contextuelle. Chaque barre apparaît comme une carte sur laquelle vous pouvez agir.

+ Ajouter une barre - tapez un nom et créez une nouvelle barre vide.
Renommez une barre en modifiant son nom sur sa carte.
Faites glisser pour réorganiser les barres - faites glisser la poignée d'une barre pour la réorganiser. L'ordre ici détermine l'ordre de la fenêtre contextuelle et les numéros de saut du clavier.
Supprimer cette barre - supprimez une barre. Puisque cela supprime la barre et tous ses favoris, il vous est demandé de confirmer ; la dernière barre restante ne peut pas être supprimée.
Langue - choisissez la langue de l'interface de l'extension (ou suivez automatiquement la langue du navigateur).

Actualisation des icônes de signets

Certains signets apparaissent dans la barre avec une icône de page vierge au lieu du petit logo du site, et ils restent vierges indéfiniment. Cela n'est pas dû à l'extension : un navigateur n'apprend l'icône d'un site qu'en chargeant la page, donc un signet que vous avez importé, restauré à partir d'une sauvegarde ou créé sans visiter le site n'a pas d'icône à afficher. Un bouton les remplit.

Le bouton est l'icône la plus à gauche dans le pied de page de la fenêtre contextuelle. Cliquez dessus et l'extension ouvre discrètement les pages qui en ont besoin dans des onglets d'arrière-plan - quatre à la fois, sans jamais voler votre attention - attend juste assez longtemps pour que chaque icône arrive, puis ferme l'onglet. La progression est affichée sous la liste de la barre, et l'exécution se termine en signalant le nombre d'icônes qu'elle a réussi à récupérer.

Actualiser les icônes de marque-pages manquantes (Maj+clic : tout) - un simple clic actualise uniquement les signets qui n'ont actuellement aucune icône. Un clic-Maj actualise tous les signets de la barre, ce qui est ce que vous voulez lorsqu'un site a changé son icône - ce signet a déjà une icône en cache, juste l'ancienne.

Le travail s'exécute dans le service d'arrière-plan de l'extension, pas dans la fenêtre contextuelle, donc vous pouvez fermer la fenêtre contextuelle et continuer à naviguer pendant qu'il se termine ; rouvrez-la et il reprendra l'exécution là où elle en est. Il ne touche que la barre actuellement chargée, et il ne modifie rien de vos signets eux-mêmes - seulement les icônes que le navigateur dessine à côté d'eux.

Quels signets sont visités

Déterminer quels signets n'ont pas d'icône est une supposition du côté du navigateur, donc l'extension vérifie si elle peut le savoir avant de s'y fier : si elle ne le peut pas, elle rafraîchit toute la barre plutôt que de sauter discrètement des signets. C'est aussi ce qui se passe sur Firefox, qui n'offre aucun moyen de lire le cache d'icônes - là, chaque clic rafraîchit chaque signet de la barre, et chaque page se voit accorder un moment fixe pour se charger, donc une grande barre prend nettement plus de temps que sur Chrome ou Edge.

Une page qui ne produit jamais d'icône (un site en panne, un lien qui n'existe plus) est abandonnée après quinze secondes et reste simplement vide ; rien n'est supprimé et rien d'autre dans l'exécution n'est affecté.

Importer et exporter

La page Paramètres sauvegarde et restaure vos barres sous forme de fichiers, une barre à la fois, dans le format que vous choisissez. L'exportation enregistre une barre dans un fichier ; l'importation ajoute toujours une barre, de sorte qu'une restauration ne peut jamais écraser ce que vous avez déjà. Dans tous les cas, la barre de favoris visible n'est jamais touchée - seuls vos ensembles enregistrés le sont.

Exporter cette barre vers un fichier - l'icône d'exportation sur chaque barre enregistre cette barre unique (son nom, ses favoris et sa structure de dossiers) dans son propre fichier.
Importer une barre… - le bouton à côté de Ajouter une barre charge une barre à partir d'un fichier. Elle arrive toujours comme une nouvelle barre nommée d'après l'originale avec la date d'exportation entre parenthèses, par exemple dev (2026-07-16). Elle ne remplace ni ne vide jamais une barre existante.

Étant donné que l'importation ajoute au lieu de remplacer, vous pouvez restaurer une sauvegarde juste à côté de l'originale, vérifier que c'est ce que vous vouliez, et seulement ensuite supprimer celle dont vous n'avez plus besoin - ainsi une barre ne peut jamais être effacée par une importation accidentelle. Utilisez l'exportation pour déplacer des barres entre Chrome, Edge et Firefox, ou pour conserver une sauvegarde avant une réorganisation majeure ou une réinstallation du navigateur.

Formats de fichier

Une barre peut être écrite dans quatre formats, choisis dans la section Importer et exporter des Paramètres. Ils se répartissent en deux groupes, et la différence est importante :

Le JSON est la sauvegarde complète. Il stocke tout, y compris les barres communes que la barre utilise, de sorte qu'une barre restaurée à partir de JSON revient exactement comme elle était. Utilisez-le chaque fois qu'il s'agit de conserver ou de déplacer une barre.
Le Markdown, le BBCode et l'AsciiDoc sont des textes lisibles. Ils contiennent les dossiers et les liens de la barre et rien d'autre - collez-en un dans un message de forum, une page wiki ou un fichier README de projet et il s'affiche comme une liste de liens imbriquée et soignée. Une barre exportée de cette manière et réimportée conserve ses dossiers et ses liens, mais perd sa sélection de barres communes.
Format de fichier - le format que l'icône d'exportation écrit. Cela n'a aucun effet sur l'importation.

L'importation accepte les quatre et détermine de quel format il s'agit à partir du fichier lui-même, de sorte que le sélecteur ne peut jamais provoquer d'incompatibilité : si vous lui donnez une sauvegarde .json alors que le menu déroulant indique BBCode, elle sera toujours lue comme du JSON. Les fichiers avec une extension qu'aucun des formats ne revendique sont refusés avec un message listant ceux qui fonctionnent. Si un fichier texte édité manuellement contient une ligne qui n'est pas un lien utilisable, cette entrée est ignorée et le reste de la barre est quand même importé.

Conseils

Traitez chaque barre comme un projet ou un contexte, pas comme un alphabet. "Travail", "Projet secondaire X", "Recherche d'emploi", "Planification de vacances" - chacun ne reçoit que les signets dont il a réellement besoin.
Placez vos liens toujours présents dans une barre commune. La poignée de liens que vous voulez partout (courrier, calendrier, un dossier d'équipe partagé) appartient à une barre commune, et non copiée manuellement dans chaque barre.
Associez les sauts numérotés si vous utilisez beaucoup le clavier. Ctrl+Shift+1 et 2 sont associés par défaut ; associez 3-10 dans les paramètres de raccourcis de votre navigateur pour un accès direct sans cyclage.
Réorganisez les barres pour qu'elles correspondent à la façon dont vous basculez. La barre supérieure est l'endroit où Ctrl+Down commence le cyclage et sur laquelle le numéro de saut 1 atterrit.
Exportez avant une grande réorganisation. Cela prend un instant et vous sauve si une confirmation de suppression tourne mal. Gardez ces sauvegardes au format JSON - les formats texte sont pour le partage, pas pour la restauration.
Actualisez les icônes après avoir importé une barre. Une barre importée arrive avec des icônes vierges, car votre navigateur n'a jamais chargé ces pages ; un clic sur le bouton d'actualisation les remplit.
Une barre peut contenir des dossiers, pas seulement des liens plats - les dossiers imbriqués à l'intérieur d'une barre fonctionnent normalement.