Aide

Qu'est-ce que Claude Code Helper ?

Claude Code Helper est une visionneuse de bureau pour les sessions Claude Code enregistrées sur votre propre machine. Elle les trouve — sur Windows et à l'intérieur de WSL — les liste dans un endroit unique et consultable, et affiche chaque conversation sous forme de chat lisible et exportable.

Claude Code conserve vos sessions passées dans des emplacements de stockage cachés et spécifiques à la machine, répartis sur plusieurs endroits : un stockage Windows, et un autre séparé à l'intérieur de chaque distribution WSL (Windows Subsystem for Linux) dans laquelle vous exécutez Claude. Il n'existe aucun moyen intégré de les parcourir ou de les relire. Cette application est la porte d'entrée : elle fait apparaître ces sessions de chaque stockage, étiquette chacune avec sa provenance, joint automatiquement les moitiés de titre et de transcription, et affiche chaque conversation sous forme de chat propre que vous pouvez rechercher, copier et enregistrer — sans jamais toucher aux originaux.

Il y a quatre choses que vous pouvez faire avec : parcourir vos sessions, lire une transcription, enregistrer ou partager une transcription, et ajuster quelques paramètres.

Parcourir vos sessions

Le volet de gauche liste chaque session Claude Code trouvée sur cette machine, la plus récente en premier. Chaque entrée affiche le titre de la session, le dossier de projet dans lequel elle a été exécutée, la dernière fois que vous l'avez consultée, et un badge indiquant sa provenance. Cliquez sur une entrée pour ouvrir sa transcription sur la droite.

Sessions et transcriptions

Une session est une conversation Claude Code. Sa transcription est l'enregistrement complet de tout ce qui a été dit et fait au cours de celle-ci. Ces deux éléments sont stockés séparément sur votre machine : le titre de la session et ses détails de base se trouvent à un endroit, et la transcription elle-même se trouve à un autre. L'application lit les deux et les associe par un identifiant de session partagé, de sorte que la liste et la conversation lisible ne fassent qu'un.

Vous ne gérez jamais cela vous-même. Cela n'a d'importance que pour une seule raison : une session n'est répertoriée que lorsque sa transcription peut réellement être trouvée. Si Claude Code a supprimé une ancienne transcription (il les efface après un certain temps), il ne reste rien à lire, de sorte que cette session n'apparaît tout simplement pas dans la liste plutôt que d'être affichée comme une entrée vide.

D'où provient une session — le badge de source

Chaque entrée est accompagnée d'un petit badge de source indiquant où cette session réside physiquement :

Windows — la session a été exécutée avec Claude Code sur Windows.
Un nom de distribution (par exemple Ubuntu) — la session a été exécutée dans cet environnement Linux WSL. Claude Code conserve un stockage complètement séparé à l'intérieur de chaque distribution WSL, et l'application les lit tous.

La même machine peut facilement contenir les deux types à la fois, dans des stockages qui n'ont rien à voir les uns avec les autres. Le badge vous indique d'un coup d'œil à quel monde une entrée appartient. Seules les distributions WSL actuellement en cours d'exécution sont analysées — les sessions d'une distribution arrêtée apparaissent dès que vous la démarrez.

Au-dessus de la liste, une puce de source apparaît par stockage — Windows en premier, puis chaque distribution en cours d'exécution. Chaque puce affiche un compte et active ou désactive cette source, afin que vous puissiez concentrer la liste, par exemple, uniquement sur vos sessions WSL et masquer celles de Windows (Afficher ou masquer les sessions de cette source).

Sessions actives, archivées et perdues

Chaque session appartient à l'une des trois catégories, chacune avec sa propre puce de filtre et un compteur en temps réel au-dessus de la liste :

Actif — une session normale et actuelle.
Archivé — une session que vous avez archivée dans Claude. Elle est toujours entièrement lisible ici ; l'étiquette reflète simplement son statut.
Perdues — une transcription Windows qui n'a aucune entrée Claude Desktop correspondante. Parce que l'entrée est ce qui contient normalement le titre, une session perdue n'a pas de titre enregistré, donc l'application en récupère un à partir du premier message de la conversation. Sans cela, une session perdue n'aurait pas de titre pour la lister et serait invisible.

Les trois puces affichent ou masquent chaque catégorie lorsque vous recherchez une conversation, et leurs compteurs reflètent les sources actuellement affichées. Une entrée récupérée de cette manière porte également sa propre étiquette Perdue — lisez-le comme "le titre ici a été reconstruit, pas l'original."

L'application ne modifie jamais vos sessions

Claude Code Helper ne fait que lire vos sessions — il ne les écrit jamais, ne les renomme jamais et ne les supprime jamais. La copie et l'exportation créent de nouveaux textes dans le presse-papiers et de nouveaux fichiers ; les originaux sont laissés exactement tels quels.

Ceci est important car ces fichiers sont des données de travail en direct pour Claude Code lui-même. Une visionneuse qui les modifierait pourrait corrompre une session. Vous pouvez donc naviguer et exporter librement sans aucun risque pour Claude.

La seule mise en garde : ne modifiez pas manuellement le fichier sous-jacent d'une session (par exemple, celui que vous atteignez avec Afficher le fichier de transcription dans le dossier) pendant que Claude utilise activement cette session — c'est modifier des données en direct à l'insu de Claude, ce qui est différent de tout ce que cette application fait.

Filtrer la liste

Commencez à taper dans la boîte de filtre au-dessus de la liste pour la réduire. Le filtre correspond à la fois au titre de la session et au chemin du projet, vous pouvez donc trouver une session par son sujet ou par le dossier dans lequel elle a été exécutée. Un bouton d'effacement apparaît dans la boîte pour la vider en un clic et tout revoir. Les puces de source et de catégorie décrites ci-dessus affinent ensuite ce que le filtre textuel laisse.

Filtrer par titre ou chemin… — la boîte de filtre ; réduit la liste aux entrées dont le titre ou le chemin du projet contient ce que vous tapez.
Effacer le filtre — efface la boîte de filtre.

Actualiser la liste

La liste est lue une seule fois à l'ouverture de l'application. Si vous démarrez ou continuez des sessions dans Claude Code alors que l'application est déjà en cours d'exécution — ou si vous démarrez une distribution WSL qui était arrêtée auparavant — utilisez le contrôle d'actualisation en haut de la liste pour relire les magasins et afficher les nouvelles sessions.

Actualiser la liste — relit les magasins de sessions afin que les sessions créées (ou les distributions démarrées) depuis l'ouverture de l'application apparaissent.

Lire une transcription

Sélectionnez une session et sa conversation remplira le volet de droite.

Comment une transcription est présentée

La transcription est présentée comme un chat. Vos messages sont à droite. Les réponses de Claude occupent toute la largeur à gauche. Le travail d'outil que Claude a effectué en cours de route apparaît sous forme de blocs à l'intérieur de ses réponses. Tout est rendu à partir de Markdown — les titres, les listes, le code et les images s'affichent tous correctement — ainsi, un enregistrement machine brut se lit comme la conversation que vous avez réellement eue.

Blocs d'outils — un appel replié avec son résultat

Chaque fois que Claude utilisait un outil, deux choses se produisaient : il envoyait une requête et recevait un résultat en retour. L'application replie cette paire en un seul bloc réductible. Cliquez sur le bloc pour l'ouvrir — la requête s'affiche en haut, le résultat en bas — et cliquez à nouveau pour le fermer.

Les requêtes et résultats d'outils sont volumineux, ces blocs commencent donc fermés, vous permettant de lire la conversation sans vous noyer dans les détails techniques. Lorsque vous souhaitez voir exactement ce qu'un outil a fait, ouvrez celui qui vous intéresse. (Les requêtes ou résultats très longs sont tronqués afin qu'une session importante reste rapide à afficher.)

Développer ou réduire tous les détails de l'outil

Le contrôle d'expansion/développement dans la barre d'outils de la transcription ouvre ou ferme chaque bloc d'outil dans la transcription actuelle en un seul clic — pratique lorsque vous voulez avoir une vue d'ensemble, ou lorsque vous voulez tout replier pour parcourir rapidement. Vous pouvez toujours ouvrir et fermer des blocs individuels en cliquant dessus.

Développer ou réduire les détails de l'outil — ouvre ou ferme tous les blocs d'outil de la transcription actuelle en une seule fois.

Une session entière, une seule réponse ou un tableau peuvent quitter l'application. Trois commandes dans la barre d'outils de la transcription prennent la transcription entière — la copient dans le presse-papiers, l'enregistrent en tant que fichier ou ouvrent l'original sur le disque — et deux autres se trouvent dans la conversation elle-même, apparaissant lorsque vous survolez la partie souhaitée.

À quoi ressemble le Markdown exporté

Les options Copier en Markdown et Exporter en tant que fichier Markdown produisent toutes deux la même chose : un document Markdown autonome de l'intégralité de la conversation. Chaque tour reçoit un titre, et le travail de l'outil est écrit en ligne. Toutes les images que Claude a reçues ou produites sont intégrées directement dans le document, de sorte qu'il reste complet par lui-même — il s'ouvre, se rend et se recherche dans n'importe quel éditeur ou application de notes, sans avoir besoin de cette visionneuse.

Un tour se présente sous cette forme :

### User

Can you rename the helper function and update its callers?

### Claude

Done — renamed it and updated the two call sites.

### Tool result

(the file edits Claude made, shown inline)

Les titres (### User, ### Claude, ### Tool result) font partie du document exporté lui-même, de sorte qu'ils sont clairement lisibles même loin de cette application.

Copier en Markdown

Place l'intégralité de la transcription dans votre presse-papiers au format Markdown, prête à être collée directement dans des notes, un chat ou un éditeur.

Copier en Markdown — copie l'intégralité de la transcription dans le presse-papiers au format Markdown.

Copier une des réponses de Claude

Parfois, vous ne voulez qu'une seule réponse, pas toute la conversation. Passez la souris sur l'une des réponses de Claude et un bouton de copie apparaît juste en dessous ; en cliquant dessus, cette réponse unique est placée dans votre presse-papiers au format Markdown, exactement comme elle le serait dans une exportation complète. Le bouton confirme avec une coche pendant un instant, pour que vous sachiez que l'action a été effectuée.

Cette option n'est offerte que pour les réponses de Claude — vos propres messages sont déjà du texte que vous avez écrit, et sont couverts par la copie de la transcription complète ci-dessus.

Copier la réponse en Markdown — copie cette réponse unique dans le presse-papiers au format Markdown.

Copier un tableau

Les tableaux sont la partie d'une réponse que vous souhaitez le plus souvent ailleurs — une comparaison, une liste de paramètres, un ensemble de résultats. Survolez n'importe quel tableau dans une transcription et un bouton de copie apparaît dans son coin supérieur droit.

Il copie le tableau sous deux formes à la fois, et l'application dans laquelle vous collez choisit celle qu'elle comprend :

Collez dans un tableur, un traitement de texte ou un éditeur de documents et vous obtenez un vrai tableau — les lignes et les colonnes arrivent intactes, pas comme un mur de texte.
Collez dans un éditeur de texte brut et vous obtenez des lignes séparées par des tabulations, que la plupart des éditeurs et des outils de données lisent comme des colonnes.

Vous n'avez pas à choisir : une seule copie place les deux formes dans le presse-papiers.

Copier le tableau — copie le tableau que vous survolez.

Exporter en tant que fichier Markdown

Ouvre une boîte de dialogue d'enregistrement afin que vous puissiez choisir l'emplacement du fichier .md et son nom. Utilisez-le pour archiver une session ou le transmettre à quelqu'un d'autre.

Exporter en tant que fichier Markdown — enregistre la transcription dans un fichier Markdown de votre choix.

Afficher le fichier source dans son dossier

Ouvre votre gestionnaire de fichiers avec le fichier de transcription original de la session sélectionné. Utilisez-le lorsque vous voulez le fichier lui-même — pour le sauvegarder, l'inspecter ou le faire pointer par un autre outil. (Le lire et le copier est sûr ; le modifier pendant que Claude utilise cette session ne l'est pas — voir L'application ne modifie jamais vos sessions.)

Afficher le fichier de transcription dans le dossier — ouvre le fichier de transcription original dans votre gestionnaire de fichiers, sélectionné.

Paramètres

Ouvrez les paramètres via le bouton dans la barre supérieure. Il y a deux onglets : Affichage pour la langue et le thème, et À propos pour la version de l'application.

Ouvrir les paramètres — ouvre la boîte de dialogue Paramètres (langue, thème et version de l'application).

Langue

Choisissez la langue de l'interface dans la liste. Votre choix est mémorisé la prochaine fois que vous ouvrirez l'application.

Langue — choisit la langue de l'interface.

Thème

Choisissez une interface claire ou sombre. Le choix est appliqué immédiatement et est mémorisé.

Thème — bascule entre l'interface Clair et Sombre.

Notifications de mise à jour

Lorsque l'application se lance, elle vérifie discrètement si une nouvelle version a été publiée. Si c'est le cas, une bannière apparaît en haut de l'écran avec un lien vers les notes de version et un bouton de téléchargement. Elle ne fait que vous en informer — elle n'installe jamais rien d'elle-même.

Vous avez trois façons de gérer la bannière :

Télécharger — ouvre la page pour obtenir la nouvelle version.
Ignorer — masque la bannière pour cette exécution ; elle pourra réapparaître au prochain lancement.
Ignorer cette version — masque la bannière jusqu'à ce qu'une version encore plus récente soit publiée, afin que vous ne soyez plus rappelé pour celle-ci.
Nouveautés — ouvre les notes de version de la nouvelle version.

Si vous êtes hors ligne, déjà à jour ou si vous avez ignoré la version annoncée, aucune bannière n'apparaît.

Autres contrôles

GitHub — ouvre le dépôt de code source de l'application sur GitHub dans votre navigateur.
Aide — ouvre cette page d'aide dans votre langue actuelle.