Βοήθεια

Τι είναι το Claude Code Helper;

Το Claude Code Helper είναι ένα πρόγραμμα προβολής επιφάνειας εργασίας για τις συνεδρίες Claude Code που αποθηκεύονται στον υπολογιστή σας. Τις βρίσκει — στα Windows και εντός του WSL — τις παραθέτει σε ένα αναζητήσιμο μέρος και αποδίδει κάθε συνομιλία ως αναγνώσιμη, εξαγώγιμη συνομιλία.

Το Claude Code διατηρεί τις προηγούμενες συνεδρίες σας σε κρυφές, ειδικές για το μηχάνημα τοποθεσίες αποθήκευσης, χωρισμένες σε διάφορα μέρη: ένα κατάστημα Windows και ένα ξεχωριστό εντός κάθε διανομής WSL (Windows Subsystem for Linux) στην οποία εκτελείτε το Claude. Δεν υπάρχει ενσωματωμένος τρόπος για να περιηγηθείτε ή να ξαναδιαβάσετε καμία από αυτές. Αυτή η εφαρμογή είναι η μπροστινή πόρτα: αναδεικνύει αυτές τις συνεδρίες από κάθε κατάστημα, επισημαίνει την προέλευση καθεμιάς, ενώνει αυτόματα τους τίτλους και τα αποσπάσματα και εμφανίζει κάθε συνομιλία ως καθαρή συνομιλία που μπορείτε να αναζητήσετε, να αντιγράψετε και να αποθηκεύσετε — χωρίς να αγγίξετε ποτέ τα πρωτότυπα.

Υπάρχουν τέσσερα πράγματα που κάνετε με αυτό: περιηγηθείτε στις συνεδρίες σας, διαβάστε ένα απόσπασμα, αποθηκεύστε ή μοιραστείτε ένα απόσπασμα και προσαρμόστε μερικές ρυθμίσεις.

Περιηγηθείτε στις συνεδρίες σας

Το αριστερό παράθυρο παραθέτει κάθε συνεδρία Claude Code που βρέθηκε σε αυτό το μηχάνημα, με τις νεότερες πρώτες. Κάθε καταχώριση δείχνει τον τίτλο της συνεδρίας, τον φάκελο έργου στον οποίο εκτελέστηκε, την τελευταία φορά που την εστιάσατε και ένα σήμα για την προέλευσή της. Κάντε κλικ σε μια καταχώριση για να ανοίξετε το απόσπασμά της στα δεξιά.

Συνεδρίες και αποσπάσματα

Μια συνεδρία είναι μια συνομιλία Claude Code. Το απόσπασμά της είναι η πλήρης καταγραφή όλων όσων ειπώθηκαν και έγιναν σε αυτήν. Αυτά τα δύο πράγματα αποθηκεύονται ξεχωριστά στον υπολογιστή σας: ο τίτλος της συνεδρίας και οι βασικές λεπτομέρειες βρίσκονται σε ένα μέρος, και το ίδιο το απόσπασμα βρίσκεται σε ένα άλλο. Η εφαρμογή διαβάζει και τα δύο και τα αντιστοιχίζει με ένα κοινό αναγνωριστικό συνεδρίας, έτσι ώστε η λίστα και η αναγνώσιμη συνομιλία να συνδυάζονται ως ένα.

Δεν το διαχειρίζεστε ποτέ μόνοι σας. Έχει σημασία για έναν μόνο λόγο: μια συνεδρία παρατίθεται μόνο όταν το απόσπασμά της μπορεί πραγματικά να βρεθεί. Εάν το Claude Code έχει αφαιρέσει ένα παλιό απόσπασμα (τα διαγράφει μετά από λίγο), δεν έχει μείνει τίποτα να διαβάσετε, οπότε αυτή η συνεδρία απλά δεν εμφανίζεται στη λίστα αντί να εμφανίζεται ως κενή καταχώριση.

Από πού προέρχεται μια συνεδρία — το σήμα πηγής

Κάθε καταχώριση φέρει ένα μικρό σήμα πηγής που σας λέει πού βρίσκεται φυσικά αυτή η συνεδρία:

Windows — η συνεδρία εκτελέστηκε με το Claude Code στα Windows.
Όνομα διανομής (για παράδειγμα Ubuntu) — η συνεδρία εκτελέστηκε εντός αυτού του περιβάλλοντος WSL Linux. Το Claude Code διατηρεί ένα εντελώς ξεχωριστό κατάστημα εντός κάθε διανομής WSL, και η εφαρμογή τα διαβάζει όλα.

Το ίδιο μηχάνημα μπορεί εύκολα να φιλοξενήσει και τους δύο τύπους ταυτόχρονα, σε καταστήματα που δεν έχουν καμία σχέση μεταξύ τους. Το σήμα σας λέει με μια ματιά σε ποιον κόσμο ανήκει μια καταχώριση. Σαρώνονται μόνο οι διανομές WSL που τρέχουν αυτή τη στιγμή — οι συνεδρίες μιας σταματημένης εμφανίζονται μόλις την ξεκινήσετε.

Πάνω από τη λίστα, εμφανίζεται ένα τσιπ πηγής ανά κατάστημα — πρώτα τα Windows, μετά κάθε τρέχουσα διανομή. Κάθε τσιπ φέρει έναν αριθμό και ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί αυτήν την πηγή, ώστε να μπορείτε να εστιάσετε τη λίστα, για παράδειγμα, μόνο στις συνεδρίες WSL και να αποκρύψετε τις συνεδρίες Windows (Εμφάνιση ή απόκρυψη περιόδων λειτουργίας από αυτήν την πηγή).

Ενεργές, Αρχειοθετημένες και Χαμένες συνεδρίες

Κάθε συνεδρία εμπίπτει σε μία από τρεις κατηγορίες, καθεμία με το δικό της τσιπ φίλτρου και έναν ζωντανό αριθμό πάνω από τη λίστα:

Ενεργό — μια κανονική, τρέχουσα συνεδρία.
Αρχειοθετημένο — μια συνεδρία που αρχειοθετήσατε στο Claude. Είναι ακόμα πλήρως αναγνώσιμη εδώ· η ετικέτα απλώς αντικατοπτρίζει την κατάστασή της.
Χαμένες — ένα απόσπασμα Windows που δεν έχει αντίστοιχη καταχώριση Claude Desktop. Επειδή η καταχώριση είναι αυτή που κανονικά περιέχει τον τίτλο, μια χαμένη συνεδρία δεν έχει αποθηκευμένο τίτλο, οπότε η εφαρμογή ανακτά έναν από το πρώτο μήνυμα της συνομιλίας. Χωρίς αυτό, μια χαμένη συνεδρία δεν θα είχε τίτλο για να την παραθέσει και θα ήταν αόρατη.

Τα τρία τσιπ εμφανίζουν ή αποκρύπτουν κάθε κατηγορία καθώς αναζητάτε μια συνομιλία, και οι αριθμοί τους αντικατοπτρίζουν όποιες πηγές εμφανίζονται αυτή τη στιγμή. Μια καταχώριση που ανακτήθηκε με αυτόν τον τρόπο φέρει επίσης τη δική της ετικέτα Lost — διαβάστε την ως "ο τίτλος εδώ ανακατασκευάστηκε, όχι ο αρχικός".

Η εφαρμογή δεν αλλάζει ποτέ τις συνεδρίες σας

Το Claude Code Helper μόνο διαβάζει τις συνεδρίες σας — ποτέ δεν γράφει σε αυτές, δεν τις μετονομάζει ή δεν τις διαγράφει. Η αντιγραφή και η εξαγωγή δημιουργούν νέο κείμενο στο πρόχειρο και νέα αρχεία· τα πρωτότυπα παραμένουν ακριβώς όπως ήταν.

Αυτό έχει σημασία επειδή αυτά τα αρχεία είναι ζωντανά δεδομένα εργασίας για το ίδιο το Claude Code. Ένα πρόγραμμα προβολής που τα άλλαζε θα μπορούσε να καταστρέψει μια συνεδρία. Έτσι, μπορείτε να περιηγηθείτε και να εξαγάγετε ελεύθερα χωρίς κανένα κίνδυνο για το Claude.

Η μία επιφύλαξη: μην επεξεργάζεστε χειροκίνητα το υποκείμενο αρχείο μιας συνεδρίας (για παράδειγμα, αυτό που φτάνετε με το Show transcript file in folder) ενώ το Claude χρησιμοποιεί ενεργά αυτή τη συνεδρία — αυτό είναι επεξεργασία ζωντανών δεδομένων πίσω από την πλάτη του Claude, κάτι που είναι διαφορετικό από οτιδήποτε κάνει αυτή η εφαρμογή.

Φιλτράρετε τη λίστα

Ξεκινήστε να πληκτρολογείτε στο πλαίσιο φίλτρου πάνω από τη λίστα για να την περιορίσετε. Το φίλτρο αντιστοιχεί τόσο στον τίτλο της συνεδρίας όσο και στη διαδρομή του έργου, ώστε να μπορείτε να βρείτε μια συνεδρία με βάση το θέμα της ή τον φάκελο στον οποίο εκτελέστηκε. Ένα κουμπί εκκαθάρισης εμφανίζεται στο πλαίσιο για να το διαγράψετε με ένα κλικ και να δείτε τα πάντα ξανά. Τα τσιπ πηγής και κατηγορίας που περιγράφονται παραπάνω περιορίζουν ό,τι αφήνει το φίλτρο κειμένου.

Φιλτράρισμα κατά τίτλο ή διαδρομή… — το πλαίσιο φίλτρου· περιορίζει τη λίστα σε καταχωρίσεις των οποίων ο τίτλος ή η διαδρομή του έργου περιέχει αυτό που πληκτρολογείτε.
Εκκαθάριση φίλτρου — εκκαθαρίζει το πλαίσιο φίλτρου.

Ανανεώστε τη λίστα

Η λίστα διαβάζεται μία φορά όταν ανοίγει η εφαρμογή. Εάν ξεκινήσετε ή συνεχίσετε συνεδρίες στο Claude Code ενώ η εφαρμογή είναι ήδη σε λειτουργία — ή ξεκινήσετε μια διανομή WSL που είχε σταματήσει πριν — χρησιμοποιήστε τον έλεγχο ανανέωσης στην κορυφή της λίστας για να ξαναδιαβάσετε τα καταστήματα και να φέρετε τις νέες συνεδρίες.

Ανανέωση λίστας — ξαναδιαβάζει τα καταστήματα συνεδριών ώστε να εμφανίζονται οι συνεδρίες που δημιουργήθηκαν (ή οι διανομές που ξεκίνησαν) από το άνοιγμα της εφαρμογής.

Διαβάστε ένα απόσπασμα

Επιλέξτε μια συνεδρία και η συνομιλία της γεμίζει το δεξί παράθυρο.

Πώς εμφανίζεται ένα απόσπασμα

Το απόσπασμα είναι διατεταγμένο σαν μια συνομιλία. Τα μηνύματά σας βρίσκονται στα δεξιά. Οι απαντήσεις του Claude γεμίζουν το πλάτος στα αριστερά. Η εργασία του εργαλείου που έκανε ο Claude στην πορεία εμφανίζεται ως μπλοκ μέσα στις απαντήσεις του. Όλα αποδίδονται από το Markdown — επικεφαλίδες, λίστες, κώδικας και εικόνες εμφανίζονται όλα σωστά — έτσι μια ακατέργαστη καταγραφή μηχανής διαβάζεται ως η συνομιλία που είχατε στην πραγματικότητα.

Μπλοκ εργαλείων — μια κλήση συμπτυγμένη με το αποτέλεσμά της

Κάθε φορά που ο Claude χρησιμοποιούσε ένα εργαλείο, συνέβαιναν δύο πράγματα: έστελνε ένα αίτημα και λάμβανε ένα αποτέλεσμα. Η εφαρμογή συμπτύσσει αυτό το ζεύγος σε ένα ενιαίο συμπτυσσόμενο μπλοκ. Κάντε κλικ στο μπλοκ για να το ανοίξετε — το αίτημα εμφανίζεται στην κορυφή, το αποτέλεσμα κάτω — και κάντε ξανά κλικ για να το κλείσετε.

Τα αιτήματα και τα αποτελέσματα των εργαλείων είναι ογκώδη, οπότε αυτά τα μπλοκ ξεκινούν κλειστά, επιτρέποντάς σας να διαβάσετε τη συνομιλία χωρίς να χρειάζεται να διαβάσετε τις λεπτομέρειες της μηχανής. Όταν θέλετε να δείτε ακριβώς τι έκανε ένα εργαλείο, ανοίξτε αυτό που σας ενδιαφέρει. (Πολύ μεγάλα αιτήματα ή αποτελέσματα περικόπτονται ώστε μια μεγάλη συνεδρία να παραμένει γρήγορη στην απόδοση.)

Αναπτύξτε ή συμπτύξτε όλες τις λεπτομέρειες εργαλείων

Ο έλεγχος "ανάπτυξη όλων" στη γραμμή εργαλείων του αποσπάσματος ανοίγει ή κλείνει κάθε μπλοκ εργαλείου στο τρέχον απόσπασμα με ένα κλικ — χρήσιμο όταν θέλετε την πλήρη εικόνα ή θέλετε να τα συμπτύξετε όλα για να τα διαβάσετε γρήγορα. Μπορείτε ακόμα να ανοίγετε και να κλείνετε μεμονωμένα μπλοκ κάνοντας κλικ σε αυτά.

Ανάπτυξη ή σύμπτυξη λεπτομερειών εργαλείου — ανοίγει ή κλείνει κάθε μπλοκ εργαλείου στο τρέχον απόσπασμα ταυτόχρονα.

Μια ολόκληρη συνεδρία, μια ενιαία απάντηση ή ένας πίνακας μπορούν να φύγουν από την εφαρμογή. Τρία στοιχεία ελέγχου στη γραμμή εργαλείων μεταγραφής λαμβάνουν ολόκληρη τη μεταγραφή — την αντιγράφουν στο πρόχειρο, την αποθηκεύουν ως αρχείο ή ανοίγουν το πρωτότυπο στο δίσκο — και δύο ακόμη βρίσκονται στην ίδια τη συνομιλία, εμφανιζόμενα όταν τοποθετείτε το δείκτη του ποντικιού πάνω από το μέρος που θέλετε.

Πώς φαίνεται το εξαγόμενο Markdown

Τόσο η Αντιγραφή ως Markdown όσο και η Εξαγωγή ως αρχείο Markdown παράγουν το ίδιο πράγμα: ένα αυτόνομο έγγραφο Markdown ολόκληρης της συνομιλίας. Κάθε σειρά παίρνει μια επικεφαλίδα και η εργασία του εργαλείου γράφεται ενσωματωμένα. Οποιεσδήποτε εικόνες έλαβε ή παρήγαγε ο Claude ενσωματώνονται απευθείας στο έγγραφο, ώστε να παραμένει πλήρες από μόνο του — ανοίγει, αποδίδεται και αναζητείται σε οποιοδήποτε πρόγραμμα επεξεργασίας ή εφαρμογή σημειώσεων, χωρίς να χρειάζεται αυτό το πρόγραμμα προβολής.

Μια σειρά βγαίνει σε αυτή τη μορφή:

### User

Can you rename the helper function and update its callers?

### Claude

Done — renamed it and updated the two call sites.

### Tool result

(the file edits Claude made, shown inline)

Οι επικεφαλίδες (### User, ### Claude, ### Tool result) αποτελούν μέρος του ίδιου του εξαγόμενου εγγράφου, οπότε διαβάζονται καθαρά ακόμα και μακριά από αυτήν την εφαρμογή.

Αντιγραφή ως Markdown

Τοποθετεί ολόκληρη τη μεταγραφή στο πρόχειρό σας ως Markdown, έτοιμη να επικολληθεί απευθείας σε σημειώσεις, μια συνομιλία ή ένα πρόγραμμα επεξεργασίας.

Αντιγραφή ως Markdown — αντιγράφει ολόκληρη τη μεταγραφή στο πρόχειρο ως Markdown.

Αντιγραφή μιας από τις απαντήσεις του Claude

Μερικές φορές θέλετε μόνο μία απάντηση, όχι ολόκληρη τη συνομιλία. Τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού πάνω από οποιαδήποτε από τις απαντήσεις του Claude και ένα κουμπί αντιγραφής εμφανίζεται ακριβώς κάτω από αυτήν. Κάνοντας κλικ σε αυτό, η συγκεκριμένη απάντηση αντιγράφεται στο πρόχειρό σας ως Markdown, μορφοποιημένη ακριβώς όπως θα ήταν σε μια πλήρη εξαγωγή. Το κουμπί επιβεβαιώνει με ένα σημάδι επιλογής για μια στιγμή, ώστε να γνωρίζετε ότι έγινε.

Αυτό προσφέρεται μόνο στις απαντήσεις του Claude — τα δικά σας μηνύματα είναι ήδη κείμενο που γράψατε και καλύπτονται από την παραπάνω αντιγραφή ολόκληρου του διαλόγου.

Αντιγραφή απάντησης ως Markdown — αντιγράφει αυτήν την απάντηση στο πρόχειρο ως Markdown.

Αντιγραφή πίνακα

Οι πίνακες είναι το μέρος μιας απάντησης που συχνότερα θέλετε κάπου αλλού — μια σύγκριση, μια λίστα ρυθμίσεων, ένα σύνολο αποτελεσμάτων. Περάστε το ποντίκι πάνω από οποιονδήποτε πίνακα σε μια μεταγραφή και ένα κουμπί αντιγραφής εμφανίζεται στην επάνω δεξιά γωνία του.

Αντιγράφει τον πίνακα σε δύο μορφές ταυτόχρονα, και η εφαρμογή στην οποία επικολλάτε επιλέγει αυτή που καταλαβαίνει:

Επικολλήστε σε ένα υπολογιστικό φύλλο, έναν επεξεργαστή κειμένου ή έναν επεξεργαστή εγγράφων και θα λάβετε έναν πραγματικό πίνακα — οι γραμμές και οι στήλες φτάνουν άθικτες, όχι ως ένας τοίχος κειμένου.
Επικολλήστε σε έναν επεξεργαστή απλού κειμένου και θα λάβετε γραμμές διαχωρισμένες με tab, τις οποίες οι περισσότεροι επεξεργαστές και εργαλεία δεδομένων διαβάζουν ως στήλες.

Δεν κάνετε τίποτα για να επιλέξετε μεταξύ τους· και οι δύο ταξιδεύουν μαζί σε μία μόνο αντιγραφή.

Αντιγραφή πίνακα — αντιγράφει τον πίνακα πάνω στον οποίο βρίσκεστε.

Εξαγωγή ως αρχείο Markdown

Ανοίγει ένα παράθυρο διαλόγου αποθήκευσης, ώστε να επιλέξετε πού θα πάει το αρχείο .md και πώς θα ονομάζεται. Χρησιμοποιήστε το για να αρχειοθετήσετε μια συνεδρία ή να το δώσετε σε κάποιον άλλο.

Εξαγωγή ως αρχείο Markdown — αποθηκεύει τη μεταγραφή σε ένα αρχείο Markdown που επιλέγετε.

Εμφάνιση του αρχικού αρχείου στο φάκελό του

Ανοίγει τον διαχειριστή αρχείων σας με επιλεγμένο το αρχικό αρχείο μεταγραφής της συνεδρίας. Χρησιμοποιήστε το όταν θέλετε το ίδιο το αρχείο — για να το δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας, να το επιθεωρήσετε ή να το δείξετε σε άλλο εργαλείο. (Η ανάγνωση και η αντιγραφή του είναι ασφαλής· η επεξεργασία του ενώ ο Claude χρησιμοποιεί αυτή τη συνεδρία δεν είναι — δείτε Η εφαρμογή δεν αλλάζει ποτέ τις συνεδρίες σας.)

Εμφάνιση αρχείου μεταγραφής στο φάκελο — ανοίγει το αρχικό αρχείο μεταγραφής στον διαχειριστή αρχείων σας, επιλεγμένο.

Ρυθμίσεις

Ανοίξτε τις ρυθμίσεις από το κουμπί στην επάνω γραμμή. Υπάρχουν δύο καρτέλες: Οθόνη για τη γλώσσα και το θέμα, και Σχετικά για την έκδοση της εφαρμογής.

Άνοιγμα ρυθμίσεων — ανοίγει το παράθυρο διαλόγου Ρυθμίσεις (γλώσσα, θέμα και έκδοση εφαρμογής).

Γλώσσα

Επιλέξτε τη γλώσσα διεπαφής από τη λίστα. Η επιλογή σας απομνημονεύεται την επόμενη φορά που θα ανοίξετε την εφαρμογή.

Γλώσσα — επιλέγει τη γλώσσα διεπαφής.

Θέμα

Επιλέξτε μια φωτεινή ή σκοτεινή διεπαφή. Η επιλογή εφαρμόζεται αμέσως και απομνημονεύεται.

Θέμα — εναλλάσσεται μεταξύ της Φωτεινό και Σκοτεινό διεπαφής.

Ειδοποιήσεις ενημερώσεων

Όταν εκκινείται η εφαρμογή, ελέγχει διακριτικά αν έχει κυκλοφορήσει μια νεότερη έκδοση. Εάν υπάρχει, εμφανίζεται ένα banner στην κορυφή με έναν σύνδεσμο προς τις σημειώσεις έκδοσης και ένα κουμπί λήψης. Σας ενημερώνει μόνο — δεν εγκαθιστά ποτέ τίποτα από μόνη της.

Έχετε τρεις τρόπους να αντιμετωπίσετε το banner:

Λήψη — ανοίγει τη σελίδα για να λάβετε τη νέα έκδοση.
Απόρριψη — κρύβει το banner για αυτήν την εκτέλεση· μπορεί να επανέλθει στην επόμενη εκκίνηση.
Παράλειψη αυτής της έκδοσης — κρύβει το banner μέχρι να κυκλοφορήσει μια ακόμα νεότερη έκδοση, οπότε δεν θα σας υπενθυμιστεί ξανά αυτή.
Τι νέο υπάρχει — ανοίγει τις σημειώσεις έκδοσης για τη νέα έκδοση.

Εάν είστε εκτός σύνδεσης, ήδη ενημερωμένοι ή έχετε παραλείψει την διαφημιζόμενη έκδοση, δεν εμφανίζεται κανένα banner.

Άλλα στοιχεία ελέγχου

GitHub — ανοίγει το αποθετήριο πηγαίου κώδικα της εφαρμογής στο GitHub στον περιηγητή σας.
Βοήθεια — ανοίγει αυτή τη σελίδα βοήθειας στην τρέχουσα γλώσσα σας.