Aiuto

Cos'è Claude Code Helper?

Claude Code Helper è un visualizzatore desktop per le sessioni di Claude Code salvate sulla tua macchina. Le trova — su Windows e all'interno di WSL — le elenca in un unico posto ricercabile e rende ogni conversazione come una chat leggibile ed esportabile.

Claude Code mantiene le tue sessioni passate in posizioni di archiviazione nascoste e specifiche della macchina, divise in diversi luoghi: un archivio Windows e uno separato all'interno di ogni distribuzione WSL (Windows Subsystem for Linux) in cui esegui Claude. Non esiste un modo integrato per sfogliarle o rileggerle. Questa app è la porta d'ingresso: fa emergere quelle sessioni da ogni archivio, tagga ciascuna con la sua origine, unisce automaticamente il titolo e le metà della trascrizione e mostra ogni conversazione come una chat pulita che puoi cercare, copiare e salvare — senza mai toccare gli originali.

Ci sono quattro cose che puoi fare con essa: sfogliare le tue sessioni, leggere una trascrizione, salvare o condividere una trascrizione e regolare alcune impostazioni.

Sfoglia le tue sessioni

Il pannello sinistro elenca ogni sessione di Claude Code trovata su questa macchina, dalla più recente alla più vecchia. Ogni voce mostra il titolo della sessione, la cartella del progetto in cui è stata eseguita, l'ultima volta che l'hai messa a fuoco e un badge che indica la sua origine. Clicca su una voce per aprire la sua trascrizione a destra.

Sessioni e trascrizioni

Una sessione è una conversazione di Claude Code. La sua trascrizione è la registrazione completa di tutto ciò che è stato detto e fatto in essa. Queste due cose sono archiviate separatamente sulla tua macchina: il titolo della sessione e i dettagli di base vivono in un posto, e la trascrizione stessa vive in un altro. L'app legge entrambi e li abbina tramite un ID di sessione condiviso, in modo che l'elenco e la conversazione leggibile si uniscano come una cosa sola.

Non devi mai gestire questo da solo. È importante per un solo motivo: una sessione viene elencata solo quando la sua trascrizione può effettivamente essere trovata. Se Claude Code ha rimosso una vecchia trascrizione (le cancella dopo un po'), non c'è più nulla da leggere, quindi quella sessione semplicemente non appare nell'elenco invece di essere mostrata come una voce vuota.

Da dove proviene una sessione — il badge della fonte

Ogni voce porta un piccolo badge della fonte che ti dice dove risiede fisicamente quella sessione:

Windows — la sessione è stata eseguita con Claude Code su Windows.
Un nome di distribuzione (ad esempio Ubuntu) — la sessione è stata eseguita all'interno di quell'ambiente Linux WSL. Claude Code mantiene un archivio completamente separato all'interno di ogni distribuzione WSL, e l'app li legge tutti.

La stessa macchina può facilmente contenere entrambi i tipi contemporaneamente, in archivi che non hanno nulla a che fare l'uno con l'altro. Il badge ti dice a colpo d'occhio a quale mondo appartiene una voce. Vengono scansionate solo le distribuzioni WSL attualmente in esecuzione — le sessioni di una distribuzione interrotta appaiono non appena la avvii.

Sopra l'elenco, appare un chip della fonte per ogni archivio — Windows per primo, poi ogni distribuzione in esecuzione. Ogni chip porta un conteggio e attiva o disattiva quella fonte, in modo da poter focalizzare l'elenco, ad esempio, solo sulle tue sessioni WSL e nascondere quelle di Windows (Mostra o nascondi le sessioni da questa origine).

Sessioni attive, archiviate e perse

Ogni sessione rientra in una delle tre categorie, ciascuna con il proprio chip filtro e un conteggio in tempo reale sopra l'elenco:

Attivo — una sessione normale e attuale.
Archiviato — una sessione che hai archiviato in Claude. È ancora completamente leggibile qui; il tag riflette solo il suo stato.
Perse — una trascrizione di Windows che non ha una voce Claude Desktop corrispondente. Poiché la voce è ciò che normalmente contiene il titolo, una sessione persa non ha un titolo memorizzato, quindi l'app ne recupera uno dal primo messaggio della conversazione. Senza questo, una sessione persa non avrebbe un titolo sotto cui essere elencata e sarebbe invisibile.

I tre chip mostrano o nascondono ogni categoria mentre cerchi una conversazione, e i loro conteggi riflettono le fonti attualmente mostrate. Una voce recuperata in questo modo porta anche un proprio tag Persa — leggilo come "il titolo qui è stato ricostruito, non è l'originale".

L'app non modifica mai le tue sessioni

Claude Code Helper legge solo le tue sessioni — non le scrive, non le rinomina e non le elimina mai. La copia e l'esportazione creano nuovo testo negli appunti e nuovi file; gli originali vengono lasciati esattamente come erano.

Questo è importante perché questi file sono dati di lavoro attivi per Claude Code stesso. Un visualizzatore che li alterasse potrebbe corrompere una sessione. Quindi puoi sfogliare ed esportare liberamente senza alcun rischio per Claude.

L'unica avvertenza: non modificare manualmente il file sottostante di una sessione (ad esempio, quello che raggiungi con Mostra file di trascrizione nella cartella) mentre Claude sta usando attivamente quella sessione — questo significa modificare dati live alle spalle di Claude, il che è diverso da qualsiasi cosa faccia questa app.

Filtra l'elenco

Inizia a digitare nella casella del filtro sopra l'elenco per restringerlo. Il filtro corrisponde sia al titolo della sessione che al percorso del progetto, in modo da poter trovare una sessione in base all'argomento o alla cartella in cui è stata eseguita. Un pulsante di cancellazione appare nella casella per azzerarlo con un clic e vedere di nuovo tutto. I chip della fonte e della categoria descritti sopra restringono ulteriormente ciò che il filtro di testo lascia.

Filtra per titolo o percorso… — la casella del filtro; restringe l'elenco alle voci il cui titolo o percorso del progetto contiene ciò che digiti.
Cancella filtro — cancella la casella del filtro.

Aggiorna l'elenco

L'elenco viene letto una volta all'apertura dell'app. Se avvii o continui sessioni in Claude Code mentre l'app è già in esecuzione — o avvii una distribuzione WSL che era stata interrotta in precedenza — usa il controllo di aggiornamento nella parte superiore dell'elenco per rileggere gli archivi e importare le nuove sessioni.

Aggiorna elenco — rilegge gli archivi delle sessioni in modo che appaiano le sessioni create (o le distribuzioni avviate) dall'apertura dell'app.

Leggi una trascrizione

Scegli una sessione e la sua conversazione riempirà il pannello destro.

Come viene mostrata una trascrizione

La trascrizione è disposta come una chat. I tuoi messaggi si trovano a destra. Le risposte di Claude riempiono la larghezza a sinistra. Il lavoro dello strumento che Claude ha svolto lungo il percorso appare come blocchi all'interno delle sue risposte. Tutto è reso da Markdown — intestazioni, elenchi, codice e immagini vengono tutti visualizzati correttamente — in modo che una registrazione grezza della macchina si legga come la conversazione che hai effettivamente avuto.

Blocchi strumento — una chiamata ripiegata con il suo risultato

Ogni volta che Claude ha usato uno strumento, sono successe due cose: ha inviato una richiesta e ha ricevuto un risultato. L'app ripiega quella coppia in un unico blocco comprimibile. Clicca sul blocco per aprirlo — la richiesta appare in alto, il risultato sotto — e clicca di nuovo per chiuderlo.

Le richieste e i risultati degli strumenti sono ingombranti, quindi questi blocchi iniziano chiusi, permettendoti di leggere la conversazione senza dover affrontare i dettagli della macchina. Quando vuoi vedere esattamente cosa ha fatto uno strumento, apri quello che ti interessa. (Richieste o risultati molto lunghi vengono tagliati in modo che una sessione grande rimanga veloce da renderizzare.)

Espandi o comprimi tutti i dettagli dello strumento

Il controllo "espandi tutto" nella barra degli strumenti della trascrizione apre o chiude ogni blocco strumento nella trascrizione corrente con un clic — utile quando vuoi il quadro completo, o vuoi ripiegarlo tutto per una rapida occhiata. Puoi comunque aprire e chiudere i singoli blocchi cliccandoci sopra.

Espandi o comprimi i dettagli dello strumento — apre o chiude contemporaneamente ogni blocco strumento nella trascrizione corrente.

Un'intera sessione, una singola risposta o una tabella possono lasciare l'app. Tre controlli nella barra degli strumenti della trascrizione prendono l'intera trascrizione — la copiano negli appunti, la salvano come file o aprono l'originale su disco — e altri due si trovano nella conversazione stessa, apparendo quando si passa il mouse sulla parte desiderata.

Come appare il Markdown esportato

Sia Copia come Markdown che Esporta come file Markdown producono la stessa cosa: un documento Markdown autonomo dell'intera conversazione. Ogni turno riceve un'intestazione e il lavoro dello strumento è scritto in linea. Qualsiasi immagine che Claude ha ricevuto o prodotto è incorporata direttamente nel documento, in modo che rimanga completo da solo — si apre, si renderizza e si cerca in qualsiasi editor o app di note, senza bisogno di questo visualizzatore.

Un turno appare strutturato così:

### User

Can you rename the helper function and update its callers?

### Claude

Done — renamed it and updated the two call sites.

### Tool result

(the file edits Claude made, shown inline)

Le intestazioni (### User, ### Claude, ### Tool result) fanno parte del documento esportato stesso, quindi si leggono chiaramente anche lontano da questa app.

Copia come Markdown

Mette l'intera trascrizione negli appunti come Markdown, pronta per essere incollata direttamente in note, una chat o un editor.

Copia come Markdown — copia l'intera trascrizione negli appunti come Markdown.

Copia una delle risposte di Claude

A volte desideri solo una risposta, non l'intera conversazione. Passa il mouse sopra una qualsiasi delle risposte di Claude e apparirà un pulsante di copia appena sotto; cliccandoci sopra, quella singola risposta verrà copiata negli appunti come Markdown, formattata esattamente come sarebbe in un'esportazione completa. Il pulsante si conferma con un segno di spunta per un momento, così sai che ha funzionato.

Questa funzione è offerta solo per le risposte di Claude — i tuoi messaggi sono già testo che hai scritto e sono coperti dalla copia dell'intera trascrizione di cui sopra.

Copia risposta come Markdown — copia quella singola risposta negli appunti come Markdown.

Copiare una tabella

Le tabelle sono la parte di una risposta che più spesso si desidera altrove: un confronto, un elenco di impostazioni, un insieme di risultati. Passando il mouse su qualsiasi tabella in una trascrizione, nell'angolo in alto a destra appare un pulsante di copia.

Copia la tabella in due forme contemporaneamente, e l'app in cui incolli sceglie quella che comprende:

Incolla in un foglio di calcolo, un elaboratore di testi o un editor di documenti e otterrai una vera tabella — le righe e le colonne arrivano intatte, non come un muro di testo.
Incolla in un editor di testo semplice e otterrai righe separate da tabulazioni, che la maggior parte degli editor e degli strumenti di dati leggono come colonne.

Non devi fare nulla per scegliere tra le due; entrambe viaggiano insieme su una singola copia.

Copia tabella — copia la tabella su cui stai passando il mouse.

Esporta come file Markdown

Apre una finestra di dialogo di salvataggio in modo da poter scegliere dove va il file .md e come si chiama. Usalo per archiviare una sessione o per consegnarla a qualcun altro.

Esporta come file Markdown — salva la trascrizione in un file Markdown a tua scelta.

Mostra il file sorgente nella sua cartella

Apre il tuo file manager con il file di trascrizione originale della sessione selezionato. Usalo quando vuoi il file stesso — per farne un backup, ispezionarlo o puntarci un altro strumento. (Leggerlo e copiarlo è sicuro; modificarlo mentre Claude sta usando quella sessione non lo è — vedi L'app non modifica mai le tue sessioni.)

Mostra il file di trascrizione nella cartella — apre il file di trascrizione originale nel tuo file manager, selezionato.

Impostazioni

Apri le impostazioni dal pulsante nella barra superiore. Ci sono due schede: Display per la lingua e il tema, e About per la versione dell'app.

Apri impostazioni — apre la finestra di dialogo Impostazioni (lingua, tema e versione dell'app).

Lingua

Scegli la lingua dell'interfaccia dall'elenco. La tua scelta viene ricordata la prossima volta che apri l'app.

Lingua — seleziona la lingua dell'interfaccia.

Tema

Scegli un'interfaccia chiara o scura. La scelta si applica immediatamente e viene ricordata.

Tema — alterna tra l'interfaccia Chiaro e Scuro.

Notifiche di aggiornamento

Quando l'app si avvia, controlla silenziosamente se è stata rilasciata una versione più recente. Se ne è disponibile una, appare un banner nella parte superiore con un link alle note di rilascio e un pulsante di download. Ti informa soltanto — non installa mai nulla da sola.

Hai tre modi per gestire il banner:

Scarica — apre la pagina per ottenere la nuova versione.
Ignora — nasconde il banner per questa esecuzione; potrebbe riapparire al prossimo avvio.
Salta questa versione — nasconde il banner fino a quando non viene rilasciata una versione ancora più recente, in modo da non essere più ricordato di questa.
Novità — apre le note di rilascio per la nuova versione.

Se sei offline, già aggiornato o hai saltato la versione pubblicizzata, nessun banner appare.

Altri controlli

GitHub — apre il repository del codice sorgente dell'app su GitHub nel tuo browser.
Aiuto — apre questa pagina di aiuto nella tua lingua attuale.