المساعدة

ما هو Video Converter؟

يقوم Video Converter بتحويل ملفات الفيديو على دفعات. يمكنك إضافة ملفات أو مجلدات كاملة، واختيار كيفية ترميز الفيديو، ثم الضغط على تحويل؛ يقوم ffmpeg، المحول المجاني المعروف، بالعمل، ولن تحتاج أبدًا إلى كتابة أمر.

ما يميزه هو أن الخيارات تبقى منفصلة. يحدد الإعداد المسبق كيفية ترميز الفيديو؛ يتم اختيار الحجم والصوت وجدول البحث اللوني (LUT) والتأثيرات والقص كل على حدة. لذلك، يخدم إعداد مسبق واحد كل تركيبة: لا تحتاج إلى إعداد مسبق جديد لـ "نفس الشيء، ولكن أصغر"، أو "نفس الشيء، ولكن مع علامة مائية"، أو "نفس الشيء، ولكن مع الاحتفاظ بالصوت".

يستعرض باقي هذه الصفحة ما يمكنك فعله: تحويل دفعة، ترك التطبيق يعتني بـ ffmpeg، اختيار إعداد مسبق، تحديد الحجم، تحديد ما يحدث للصوت، إضافة تأثيرات، تطبيق جدول بحث لوني (LUT)، والاحتفاظ بجزء فقط من كل ملف.

تحويل دفعة

أضف الملفات باستخدام إضافة ملفات، أو مجلدًا كاملاً باستخدام إضافة مجلد — يتم العثور على كل ملف فيديو بداخله، بما في ذلك المجلدات الفرعية. يمكنك أيضًا سحب الملفات والمجلدات إلى النافذة. كل ملف هو صف في القائمة، مع اسمه ومساره، وبمجرد وضعه في قائمة الانتظار، حالته. مسح القائمة يفرغ القائمة باستثناء ما يتم تشغيله الآن.

اضغط على تحويل ويتم تحويل كل ملف ليس في قائمة الانتظار أو قيد التشغيل بالفعل، كل بفضل إعداداته الخاصة (انظر أدناه). يتضمن ذلك الملفات التي تم تحويلها بالفعل، أو فشلت، أو تم تخطيها: الضغط عليه مرة أخرى يحولها مرة أخرى، بالإعدادات التي يحملها كل صف الآن. أثناء تحويل الملف، يعرض صفه النسبة المئوية؛ مرر مؤشر الماوس فوق حالة الصف المكتمل لقراءة مكان النتيجة، أو، في حالة الفشل، السبب الذي قدمه ffmpeg. يوضح السطر السفلي عدد الملفات الجاهزة، ومدى تقدم التشغيل، وكيف انتهى — على سبيل المثال "3 تم تحويلها · 1 تم تخطيها · 2 فشلت".

يحمل كل ملف إعداداته الخاصة — إعداده المسبق، وحجمه، وصوته، وجدول ألوان LUT، وتأثيراته، وقصه، ووجهته، وما يجب فعله إذا كان الملف موجودًا. الملف الذي تضيفه يأخذ الخيارات التي تعرضها لوحة الخيارات في تلك اللحظة، ويتم تحديد الملفات المضافة حديثًا فقط بعد ذلك. اللوحة هي فرشاة: لا تعرض أبدًا خيارات الصف، وتحديد الصفوف لا يغيرها أبدًا. لإعطاء ملفات أخرى خيارات مختلفة، حددها، اضبط اللوحة، واضغط على تطبيق: يقوم بكتابة جميع خيارات اللوحة على الصفوف المحددة التي ليست في قائمة الانتظار أو قيد التشغيل. يكون غير نشط بينما لا يوجد شيء محدد، وبينما لا يمكن قراءة قص اللوحة. حدد بنقرة، Ctrl (أو Cmd) ونقرة لإضافة أو إزالة صف، Shift ونقرة لنطاق من آخر نقرة، أو Ctrl+A لكل صف؛ نقرة على الجزء الفارغ من القائمة تمسح التحديد. يوضح السطر السفلي أيضًا عدد الصفوف المحددة.

يعرض كل صف شريحة صغيرة واحدة لكل خيار — الإعداد المسبق، الحجم، الصوت، جدول ألوان LUT، التأثيرات، الوجهة، وسياسة "إذا كان موجودًا". يتم حذف الخيار الذي يترك كل شيء كما هو (الحجم الأصلي، الصوت الأصلي، لا يوجد LUT، لا توجد تأثيرات)، لذلك يعرض الصف العادي إعداده المسبق فقط.

• تطبيق — يطبق خيارات اللوحة على الملفات المحددة.
• إيقاف — يظهر أثناء تحويل الملفات ويلغيها جميعًا. لا يترك الملف الملغى أي إخراج مكتوب جزئيًا.
• إلغاء و إزالة من القائمة — الصليب في نهاية الصف يلغي هذا الملف أثناء تشغيله ويزيله من القائمة بمجرد عدم تشغيله.
• إعداد مسبق — كيفية ترميز الفيديو؛ انظر الإعدادات المسبقة. الزر بجانبه يفتح محرر الإعدادات المسبقة.
• الملفات المحولة في نفس الوقت — عدد الملفات التي يتم تحويلها في نفس الوقت، من واحد حتى عدد النوى الفيزيائية في جهاز الكمبيوتر الخاص بك، بحد أقصى أربعة. الافتراضي هو واحد، لأن مشفر الفيديو يستخدم كل نواة بمفرده بالفعل؛ المزيد من الملفات في وقت واحد يجعلها تتنافس فقط.
• افتح مجلد الإخراج — يفتح مجلد الملف الذي انتهى آخرًا، أو مجلد الإخراج الذي اخترته.

أين تذهب الملفات المحولة

تختار القائمة المنسدلة للوجهة في لوحة الخيارات (حيث تُكتب الملفات المحولة) مكان كتابة الملفات المحولة. الخيار الأول، مجلد المصدر، يكتب كل ملف محول بجانب مصدره وهو مدمج؛ الخيارات الأخرى هي وجهات قمت بإنشائها في علامة التبويب الوجهات من الإعدادات، والتي يفتحها الزر الموجود بجانب القائمة المنسدلة (تعديل الوجهات). هناك، كما هو الحال مع الإعدادات المسبقة، يمكنك إضافة (جديد)، ونسخ (تكرار) وحذف (حذف) الوجهات وسحبها لترتيبها؛ لكل منها اسم ومجلد.

• مجلد — حيث يتم كتابة الملفات. اتركه فارغًا للكتابة بجانب كل ملف. يختار الزر الموجود بجانبه (استعراض) مجلدًا، ويمكنك أيضًا كتابة أو لصق مسار.

المسار الكامل (D:\Converted) هو مكان واحد لكل شيء. عند إضافة مجلد، يتم الاحتفاظ باسمه الخاص ومجلداته الفرعية بداخله، لذلك لا يتداخل مجلدان يحتويان على ملفات بنفس الاسم أبدًا.

المسار النسبي — convert، .\convert أو ..\convert — يتم حسابه من مجلد كل ملف بدلاً من ذلك. .\convert هو مجلد convert بجانب الملف؛ ..\convert هو مجلد بجانب المجلد الذي يوجد فيه الملف. يتيح ذلك لإعداد واحد خدمة الملفات الموجودة في العديد من المجلدات المختلفة. يتم إنشاء المجلد عندما لا يكون موجودًا، ولا يتم إضافة أي هيكل إليه: المجلدات التي توجد فيها الملفات بالفعل هي الهيكل.

يتم تسمية الملف المحول باسم مصدره مع امتداد حاوية الإعداد المسبق. لا يحل محل مصدره أبدًا: إذا كان الاسم والمكان سيكونان متماثلين، يتم إضافة (converted) إلى الاسم.

• ماذا تفعل عندما يكون ملف الإخراج موجودًا بالفعل — ما يجب فعله عندما يكون ملف الإخراج موجودًا بالفعل. تخطيه (الافتراضي) يتركه كما هو ويبلغ عن الملف على أنه تم تخطيه؛ الكتابة فوقه يكتب فوقه؛ الاحتفاظ بالاثنين يكتب ملفًا ثانيًا، name (2)، name (3) وهكذا.

ffmpeg، تحت الرعاية

ffmpeg هو البرنامج الذي يقوم بالتحويل. يبحث Video Converter عنه بجانبه، ثم في مجلده الخاص، ثم في PATH بجهاز الكمبيوتر الخاص بك، لذلك يتم استخدام ffmpeg الذي لديك بالفعل كما هو.

عندما لا يتم العثور على أي منها، تعرض النافذة ذلك وتقدم زرًا.

• تنزيل ffmpeg — يجلب الإصدار الحالي من gyan.dev، حوالي 30 ميجابايت، ويتحقق منه مقابل المجموع الاختباري المنشور معه قبل فك ضغطه في مجلد التطبيق الخاص. يتم التخلص من التنزيل الذي لا يتطابق. يتم إخبارك بمدى تقدمه، ولماذا، إذا فشل.

لماذا يتم تنزيله، وليس تضمينه

تراخيص إصدارات ffmpeg التي تحتوي على أفضل برامج ترميز H.264 و H.265 (x264 و x265) هي بموجب ترخيص GPL. إذا جاء Video Converter مع واحد بداخله، فسيتعين أن يكون التطبيق بأكمله GPL أيضًا. لذلك لا يحمل التطبيق ffmpeg: يمكنك جلبه، مرة واحدة، ويبقى برنامجًا منفصلاً خاصًا به.

إذا كنت تستخدم ffmpeg الخاص بك، فتحقق من أنه يحتوي على ما تحتاجه إعداداتك المسبقة. الإعداد المسبق الذي يسمي برنامج ترميز لا يملكه ffmpeg الخاص بك يفشل برسالة ffmpeg الخاصة ("برنامج ترميز غير معروف")؛ لا يتم التحقق من أي شيء مسبقًا. الذي يقوم التطبيق بتنزيله يحتوي على x264 و x265.

الإعدادات المسبقة: كيفية ترميز الفيديو

يحدد الإعداد المسبق كيفية كتابة الصورة: الحاوية، برنامج ترميز الفيديو، مدى جودته، والوقت الذي قد يستغرقه برنامج الترميز. لا يذكر شيئًا عن حجم الصورة، الصوت، اللون أو التأثيرات — يتم اختيار هذه بجانبه، انظر الأقسام التالية.

محرر الإعدادات المسبقة هو صفحة من الإعدادات، يتم فتحها بواسطة الزر الموجود بجانب القائمة المنسدلة للإعدادات المسبقة. على اليسار توجد قائمة الإعدادات المسبقة: تعمل عليها جديد و تكرار و حذف، ويؤدي سحب إعداد مسبق إلى تغيير مكانه — يتم استخدام نفس الترتيب في القائمة المنسدلة للنافذة. على اليمين توجد خيارات الإعداد المسبق المحدد؛ يتم حفظ كل تغيير على الفور، ولا يوجد زر حفظ. يأتي التثبيت الجديد مع إعدادات مسبقة للحالات الشائعة: H.264 و H.265، وهما نفس الشيئين على بطاقة رسومات، AV1، ProRes، RGB غير مضغوط، ونسخة مباشرة.

الحاوية وبرنامج الترميز

الحاوية هي الشكل الخارجي للملف (.mkv، .mp4، .webm، .mov، .avi)؛ برنامج الترميز هو كيفية ضغط الصورة بالداخل. إنهما خياران منفصلان، وليس كل زوج ممكنًا: الحاوية تقدم فقط برامج الترميز التي يمكنها الاحتفاظ بها. اختر الحاوية أولاً، وتتبعها قائمة برامج الترميز. إذا قمت بتغيير الحاوية إلى واحدة لا يمكنها الاحتفاظ ببرنامج الترميز الذي كان لديك، ينتقل الإعداد المسبق إلى واحد يمكنه ذلك.

كقاعدة عامة: MKV يحمل كل شيء تقريبًا ويحتفظ بالترجمات؛ MP4 هو الذي تشغله كل الأجهزة؛ WebM مخصص للويب ويأخذ فقط VP9 أو AV1؛ MOV هو عالم التحرير و Apple؛ AVI قديم، وعمليًا هنا فقط لصور H.264 أو غير المضغوطة.

• اسم — الاسم الذي يحمله الإعداد المسبق في القوائم.
• حاوية — MKV، MP4، WebM، MOV أو AVI.
• فيديو — برنامج الترميز. H.264 و H.265 هما الشائعان: يتم تشغيلهما على نطاق واسع، وصغيران. يضغط AV1 و VP9 أكثر، لكنهما يستغرقان وقتًا أطول. ProRes هو تنسيق تحرير: ملفات كبيرة سهلة التحرير. RGB غير مضغوط يكتب الصورة بدون أي ضغط على الإطلاق، وهو غير ضياعي ولكنه ضخم — حوالي 9 جيجابايت في الدقيقة لفيديو عالي الدقة بالكامل. يتم وصف الاحتفاظ بالأصل (بدون إعادة ترميز) تحت النسخ وإعادة الترميز.

الجودة أو معدل البت

يتم توجيه برنامج الترميز إما بواسطة رقم جودة أو بواسطة معدل بت مستهدف. باستخدام رقم الجودة (CRF)، تحدد مدى جودة الصورة، ويحصل الملف على الحجم الذي يحتاجه؛ كلما كان الرقم أقل، كانت الجودة أفضل والحجم أكبر. يتراوح المقياس من 0 إلى 51 لـ H.264 و H.265، ومن 0 إلى 63 لـ AV1 و VP9. بالنسبة لـ H.264، يتراوح النطاق المعتاد حوالي 18 إلى 23، و 20 هو الافتراضي. باستخدام معدل بت مستهدف، تحدد حجم الملف المسموح به - عدد معين من الكيلوبتات لكل ثانية من الفيديو - وتكون الجودة هي ما يسمح به ذلك. يتم ذلك في تمريرة واحدة، لذا تكون النتيجة أقل دقة من الترميز بتمريرتين، وهو ما لا يتوفر في Video Converter.

استخدم رقم الجودة عندما تكون الصورة مهمة؛ استخدم معدل البت عندما يجب أن يتناسب الملف مع حد معين.

• وضع الترميز — الجودة (CRF) أو معدل البت المستهدف. متوفر لـ H.264، H.265، AV1 و VP9.
• الجودة (CRF) — رقم الجودة. بالنسبة لبرامج الترميز في بطاقة الرسوميات، هو المكمم الثابت (يسمى الجودة (QP) لـ AMD).
• معدل البت — الهدف، بالكيلوبت في الثانية، عندما يكون الوضع هو معدل بت.
• سرعة الترميز — المدة التي قد يستغرقها برنامج الترميز. فائق السرعة (أكبر الملفات) (فقط لـ H.264 و H.265)، سريع، متوازن و بطيء (ملفات أصغر): إعداد أبطأ يجعل الملف أصغر بنفس الجودة. لا تحتوي برامج ترميز AMD على إعداد للسرعة.
• عمق البت — 8 أو 10 بت لكل لون. عشرة بتات تتجنب النطاقات المرئية في التدرجات السلسة؛ وهي متوفرة لـ H.265 و AV1، وتعمل فقط على الأجهزة التي تدعمها.
• ضبط — يخبر H.264 أو H.265 كيف تبدو الصور: فيلم، رسوم متحركة، حبيبات، صورة ثابتة، فك تشفير سريع أو زمن انتقال صفري. اتركه على "لا شيء" ما لم يكن أحد هذه الخيارات هو مادتك بالضبط؛ لا يحتوي H.265 على ضبط للفيلم أو الصورة الثابتة.
• معلمات x265 إضافية — إعدادات إضافية لبرنامج ترميز H.265، كأزواج key=value متصلة بنقاطتين، يتم تمريرها إلى x265 كما هي. للخبراء فقط.
• ملف تعريف ProRes — لـ ProRes فقط: 422 Proxy، 422 LT، 422، 422 HQ أو 4444، من الأخف إلى الأثقل. لا يحتوي ProRes على رقم جودة ولا سرعة.

نسخ، أو ترميز مرة أخرى

الاحتفاظ بالأصل (بدون إعادة ترميز) لا يلمس الصورة: يتم استخراجها من الحاوية القديمة ووضعها في الحاوية الجديدة. هذا سريع جدًا ولا يفقد شيئًا، لذا فهو الخيار الصحيح لتغيير الحاوية وحدها - تحويل MKV إلى MP4، على سبيل المثال. نظرًا لعدم فك تشفير الصورة، لا يمكن تطبيق أي شيء يغير الصورة: يتم تجاهل الحجم، جدول ألوان LUT وجميع التأثيرات باستثناء واحد. الاستثناء هو إزالة البيانات الوصفية، الذي يتعلق فقط بعلامات الملف. يعمل الصوت والقص كالمعتاد.

أي برنامج ترميز آخر يقوم بترميز الصورة مرة أخرى، مما يستغرق وقتًا، ومع برنامج ترميز ضياعي، يكلف القليل من الجودة.

برامج الترميز على بطاقة الرسوميات

يمكن لمعظم بطاقات الرسوميات ترميز الفيديو بنفسها، أسرع بكثير من المعالج. يوفرها Video Converter لـ H.264 و H.265، مجموعة واحدة لكل صانع: AMD و NVIDIA و Intel (Quick Sync). تحتاج إلى البطاقة وبرنامج التشغيل الخاص بها؛ على جهاز كمبيوتر بدونها يفشل الملف برسالة ffmpeg الخاصة به. لا يمكن لكل شريحة Intel القيام بـ H.265.

ثمن السرعة هو حجم الملف: بنفس الجودة، ينتج برنامج ترميز البطاقة ملفًا أكبر من x264 أو x265. استخدمها عندما يكون الوقت أهم من الحجم. رقم الجودة الخاص بها مقياس مختلف عن CRF، وليس لديهم إعدادات إضافية سوى السرعة (لـ NVIDIA و Intel).

الحجم

يحدد الحجم مدى كبر صورة الملف المحول. يتم اختياره في النافذة، بصرف النظر عن الإعداد المسبق، ويتم تحريره ضمن الأحجام في الإعدادات، باستخدام نفس أدوات القائمة مثل الإعدادات المسبقة. يحتوي التثبيت الجديد على الارتفاعات المعتادة، من 4K وصولاً إلى 360p.

يتم تصغير الصورة لتناسب الصندوق الذي تحدده، مع الحفاظ على شكلها، ولا يتم تكبيرها أبدًا: يبقى فيديو 480p المحول بحجم 1080p بدقة 480p. اترك جانبًا فارغًا - بلا حدود - لعدم وجود حد على هذا الجانب. يتم جعل العرض أو الارتفاع المتبقي زوجيًا، وهو ما تتطلبه برامج ترميز الفيديو.

• الحجم الأصلي — الخيار الأول في النافذة؛ يترك الحجم كما هو.
• أقصى عرض و أقصى ارتفاع — الصندوق، بالبكسل.

لا ينطبق الحجم على الصورة المنسوخة.

الصوت

يتم اختيار ما يحدث للصوت في النافذة، بصرف النظر عن الإعداد المسبق، من قائمة إدخالات الصوت التي تقوم بتحريرها ضمن الصوت في الإعدادات. تعرض القائمة في النافذة فقط الإدخالات التي يمكن أن تحتويها حاوية الإعداد المسبق المختار: MKV يأخذ AAC، Opus، AC-3، PCM أو لا صوت؛ MP4 يأخذ AAC و AC-3؛ MOV يأخذ AAC، PCM و AC-3؛ WebM يأخذ Opus؛ AVI يأخذ AC-3، PCM و AAC. إذا قمت بالتغيير إلى إعداد مسبق لا يمكنه احتواء الإدخال الذي كان لديك، تعرض النافذة الصوت الأصلي.

الصوت الأصلي

الصوت الأصلي ليس إدخالًا في الإعدادات ولكنه قاعدة، يتم تطبيقها على كل ملف. يحافظ على الصوت كما هو تمامًا - حتى بدون فك تشفير - عندما يمكن للحاوية احتواء هذا النوع من الصوت. عندما لا تستطيع، يتم تحويل الصوت إلى ما تأخذه الحاوية عادةً: AAC بسرعة 192 كيلوبت/ثانية، Opus بسرعة 128 لـ WebM، AC-3 لـ AVI. تحصل صورة ProRes دائمًا على صوت PCM غير مضغوط، وهو ما تتوقعه برامج التحرير. يتم ترك الملف الذي لا يحتوي على صوت بدون أي صوت.

هذا هو الخيار الصحيح في معظم الأوقات. اختر إدخالًا حقيقيًا عندما تريد تغيير الصوت.

يحتوي إدخال الصوت على هذه الضوابط:

• صوت — AAC، Opus، AC-3، PCM (غير مضغوط) أو لا صوت.
• معدل بت الصوت — لـ AAC، Opus و AC-3، بالكيلوبت في الثانية.
• القنوات — الاحتفاظ بالمصدر، أحادي أو ستريو؛ يتم خلط الصوت المحيطي إلى ما تختاره.
• تغيير المستوى — أعلى أو أهدأ، بالديسيبل، من -30 إلى 30.
• ضبط على مستوى صوت قياسي (-16 LUFS) — يجعل الصوت بمستوى صوت قياسي واحد بغض النظر عن مستوى مصدره، بحيث يتم تشغيل الملفات من أماكن مختلفة بنفس مستوى الصوت.

يتم طلب القنوات والمستوى ومستوى الصوت فقط من الصوت الذي يتم تحويله؛ وهي تعمل حتى عندما يتم نسخ الصورة فقط. يحتوي التثبيت الجديد على إدخالات لـ AAC بثلاثة معدلات بت، AAC ستريو، Opus، AC-3 ستريو، PCM ولا صوت.

التأثيرات

إدخال التأثيرات هو قائمة مسماة بالأشياء التي يجب القيام بها للصورة: تدويرها، قص حدودها، وضع علامة مائية أو سطر نص فوقها، والمزيد. يتم اختياره في النافذة، بصرف النظر عن الإعداد المسبق؛ يتم تحرير الإدخالات ضمن تأثيرات في الإعدادات. لا توجد تأثيرات هو الخيار الأول في النافذة ولا يفعل شيئًا. يحتوي التثبيت الجديد على إدخال واحد لكل طريقة لتدوير الصورة أو قلبها.

في المحرر، كل تأثير هو بطاقة تحتوي على إعداداته وزر (إزالة هذا التأثير) يزيله. تقدم قائمة إضافة تأثير الأنواع التي لا يحتوي عليها الإدخال بعد: يحتوي الإدخال على كل نوع مرة واحدة على الأكثر.

ترتيب تشغيل المؤثرات

الترتيب ثابت، ولا يمكنك أن تخطئ فيه. أولاً يأتي جدول الألوان LUT والمؤثرات التي يجب أن ترى الصورة كما هي: إزالة التداخل، الاقتصاص، معدل الإطارات، التدوير أو القلب، الخلفية الضبابية، والترجمات المدمجة. ثم يتم تطبيق الحجم. بعد ذلك تأتي المؤثرات التي تعمل على الصورة النهائية: المجسمة، التشغيل العكسي، العلامة المائية والنص.

السبب عملي. يتم تطبيق حد للحجم على الصورة كما يتم تسليمها، ويتم حساب الهامش بالبكسل الخاص بالصورة المسلمة. يحمل الفيديو المعكوس صورًا أصغر في الذاكرة. ولا يتم تشغيل العد التنازلي في النص بشكل عكسي.

يعمل إزالة البيانات الوصفية فقط على صورة منسوخة؛ يتم تجاهل كل مؤثر آخر بواسطته. العلامة المائية التي يكون ملف صورتها مفقودًا تتسبب في فشل هذا الملف برسالة واضحة، قبل أن يتم أي عمل.

• تدوير أو قلب — تدوير: ربع دورة في اتجاه عقارب الساعة أو عكس اتجاه عقارب الساعة، أي منهما مع قلب عمودي، أو نصف دورة، أو قلب من اليسار إلى اليمين أو من الأعلى إلى الأسفل. لفيديو تم تصويره بالهاتف على جانبه.
• اقتصاص — قص من اليسار، قص من اليمين، قص من الأعلى و قص من الأسفل، بالبكسل. ما يتبقى يتم تسويته في كلا الاتجاهين. استخدمه لإزالة الأشرطة السوداء.
• معدل الإطارات — إطارات في الثانية: 15، 23.976، 24، 25، 29.97، 30، 50، 59.94 أو 60. يتم إسقاط الإطارات أو تكرارها للوصول إلى هذا المعدل.
• إزالة التداخل — للفيديو المتداخل، مثل تسجيلات التلفزيون القديمة وأشرطة DV، حيث تتكون كل صورة من صورتين نصفيتين: يصبح كل زوج صورة كاملة واحدة.
• احتواء في 16:9 على خلفية ضبابية — يتم وضع فيديو عمودي في منتصف صورة 16:9، على نسخة مكبرة وضبابية من نفسه، بدلاً من وضعه بين أشرطة سوداء. ارتفاع الصورة هو ارتفاع تلك الصورة، و قوة التمويه مدى قوة ضبابية الخلفية.
• دمج الترجمات — يتم رسم أول تيار ترجمة للملف في الصورة، بحيث يظهره كل مشغل؛ ثم لا يحتوي الملف المحول على مسار ترجمة خاص به. يمكن دمج الترجمات النصية فقط؛ لا يمكن دمج الترجمات المستندة إلى الصور من أقراص DVD و Blu-ray.
• علامة مائية — يضع صورة، عادةً PNG بأجزاء شفافة، فوق الفيديو. ملف صورة هو الملف (يختاره زر استعراض)، زاوية حيث يجلس، هامش مسافته عن الحواف بالبكسل، العرض عرضه بالبكسل (الفارغ يحافظ على عرضه الأصلي)، و الشفافية مقدار ما يظهر من الفيديو، بالنسبة المئوية.
• نص — سطر من النص فوق الفيديو. فيه، {name} هو اسم الملف، {elapsed} هو الوقت المنقضي حتى الآن و {remaining} هو الوقت المتبقي، كلاهما بالدقائق:الثواني، محسوب للجزء الذي يتم الاحتفاظ به بعد الاقتصاص. زاوية و هامش يضعانه، ارتفاع الحرف (نسبة مئوية من الصورة) يحدد ارتفاع الحروف، و صندوق داكن خلف النص يضع صندوقًا داكنًا خلفه بحيث يمكن قراءته على أي صورة.
• إزالة البيانات الوصفية — يتجاهل علامات الملف (العنوان، التاريخ، الكاميرا وما إلى ذلك) وفصوله. يعمل أيضًا على صورة منسوخة.
• مجسم، جنبًا إلى جنب و تشغيل للخلف — انظر الأسئلة في النهاية.

جداول ألوان LUT

LUT هو جدول، في ملف .cube، يغير ألوان الصورة — لإعطاء تسجيل السجل ألوانه الصحيحة، أو مظهرًا لمقطع. يتم اختياره في النافذة، بصرف النظر عن الإعداد المسبق، ويتم تحرير القائمة تحت LUTs الألوان في الإعدادات. يبدأ فارغًا، نظرًا لأن الملف ملكك.

يتم تطبيق الجدول على الصورة قبل تغيير حجمها، لذلك يتم حساب اللون على الصورة كما تم تصويرها. لا يتم تطبيقه على صورة يتم نسخها فقط. ملف LUT الذي لا يمكن العثور عليه يتسبب في فشل هذا الملف، ويحذرك المحرر.

• لا يوجد LUT — الخيار الأول في النافذة؛ لا يوجد LUT.
• ملف LUT ‏(.cube) — مسار ملف .cube؛ يختاره استعراض.

القص

يحافظ الحقلان بداية و نهاية تحت الخيارات على جزء فقط من كل ملف. اكتب وقتًا بالثواني (90)، أو الدقائق والثواني (1:30)، أو الساعات والدقائق والثواني (1:02:03)؛ الحقل الذي يُترك فارغًا لا يقص شيئًا من ذلك الجانب. تنطبق نفس الأوقات على كل ملف في التشغيل.

القص لا يتم حفظه. يتم نسيانه عند إغلاق التطبيق، لذلك لا يمكن لقص متبقٍ من الأمس أن يقصر بهدوء الملفات التي تحولها غدًا. إذا لم تكن النهاية بعد البداية، يتم إيقاف تشغيل تحويل ويخبرك السطر السفلي بالسبب.

عندما يتم ترميز الصورة مرة أخرى، يكون القص دقيقًا. عندما يتم نسخها فقط، يمكن أن يبدأ القص فقط عند إطار مفتاح — صورة يمكن بدء الفيديو منها — لذلك يبدأ عند الإطار الذي يسبق وقت البدء مباشرة. يتبع التقدم والعد التنازلي لتأثير النص الجزء الذي يتم الاحتفاظ به.

إعدادات أخرى

تحتوي صفحة الإعدادات، التي تُفتح باستخدام فتح الإعدادات، على القوائم المذكورة أعلاه وبعض الإعدادات العامة. يفتح مساعدة هذه المساعدة.

• اللغة — لغة التطبيق.
• المظهر — فاتح أو داكن.
• إظهار الأخبار من yaiol — ما إذا كان Video Converter يمكنه عرض أخبار من yaiol عند بدء التشغيل. إنه مفتاح واحد لكل تطبيق yaiol على الكمبيوتر؛ عندما يكون مغلقًا، لا يتم طلب أي شيء على الإطلاق.

عندما يتوفر إصدار أحدث من Video Converter، يفتح مربع حوار إخباري صغير عند التشغيل مع بطاقة تقول إصدار جديد متوفر والإصدار، ويسرد ما هو جديد منذ الإصدار الذي تستخدمه ويقدم تنزيل. إنه يخبرك فقط: لا يتم تثبيت أي شيء تلقائيًا، والفحص الفاشل يكون صامتًا. عدم الإظهار مرة أخرى على البطاقة يمنعها من العودة؛ بالنسبة لبطاقة الإصدار الجديد، حتى يتم شحن إصدار أحدث. لا تعتمد بطاقة الإصدار الجديد على مفتاح الأخبار أعلاه.

أسئلة

يفشل الملف برسالة "Unknown encoder". لماذا؟

يسمي الإعداد المسبق برنامج ترميز لا يملكه ffmpeg الخاص بك. يحدث هذا مع ffmpeg الذي تم بناؤه بدون x264 أو x265، أو مع إعداد مسبق لبطاقة رسومية لا يملكها جهاز الكمبيوتر الخاص بك. قم بتنزيل ffmpeg الذي يقدمه التطبيق، والذي يحتوي على برنامجي الترميز البرمجيين، أو اختر إعدادًا مسبقًا آخر.

ماذا يفعل "التشغيل العكسي" و "المجسم"؟

تشغيل للخلف يشغل الفيديو وصوته بشكل عكسي. يجب على ffmpeg الاحتفاظ بالمقطع بأكمله في الذاكرة للقيام بذلك، لذا استخدمه على المقاطع القصيرة فقط. يتم تحويل الصوت دائمًا، حتى عندما كان من الممكن الاحتفاظ بالصوت الأصلي، لأن النسخة لا يمكن عكسها.

مجسم، جنبًا إلى جنب مخصص للفيديو الذي تتناوب إطاراته بين العين اليسرى واليمنى: يصبح صورة واحدة مع كلتا العينين جنبًا إلى جنب. وهو مفيد فقط لمثل هذه المواد.

هل يوجد ترميز بمرورين؟

ليس بعد. يتم تحقيق معدل بت مستهدف في مرور واحد، وهو أقل دقة من مرورين. بالنسبة لملف بحجم معين، فإن أفضل خيار في الوقت الحالي هو رقم جودة، ثم التحقق من الحجم.