Aide

Qu'est-ce que Video Converter ?

Video Converter convertit des fichiers vidéo par lots. Vous ajoutez des fichiers ou des dossiers entiers, choisissez comment la vidéo doit être encodée, et appuyez sur Convertir ; ffmpeg, le célèbre convertisseur gratuit, fait le travail, et vous n'avez jamais à taper une commande.

Ce qui le distingue, c'est que les choix sont séparés. Le préréglage décide comment la vidéo est encodée ; la taille, l'audio, la LUT de couleur, les effets et le trim sont chacun choisis séparément. Un préréglage sert donc toutes les combinaisons : vous n'avez pas besoin d'un nouveau préréglage pour "le même, mais plus petit", "le même, mais avec un filigrane" ou "le même, mais avec le son conservé".

Le reste de cette page passe en revue ce que vous pouvez faire : convertir un lot, laisser l'application gérer ffmpeg, choisir un préréglage, limiter la taille, décider ce qu'il advient du son, ajouter des effets, appliquer une LUT de couleur et ne conserver qu'une partie de chaque fichier.

Convertir un lot

Ajoutez des fichiers avec Ajouter des fichiers, ou un dossier entier avec Ajouter un dossier — chaque fichier vidéo qu'il contient est trouvé, sous-dossiers inclus. Vous pouvez également glisser-déposer des fichiers et des dossiers sur la fenêtre. Chaque fichier est une ligne dans la liste, avec son nom, son chemin et, une fois qu'il est en file d'attente, un statut. Vider la liste vide la liste, à l'exception de ce qui est en cours d'exécution.

Appuyez sur Convertir et chaque fichier qui n'est pas déjà en file d'attente ou en cours d'exécution est converti, chacun avec ses propres paramètres (voir ci-dessous). Cela inclut les fichiers qui ont déjà été convertis, ou qui ont échoué, ou qui ont été ignorés : appuyer à nouveau sur ce bouton les convertit à nouveau, avec les paramètres que chaque ligne contient maintenant. Pendant qu'un fichier est en cours de conversion, sa ligne affiche le pourcentage ; survolez le statut d'une ligne terminée pour savoir où le résultat a été enregistré, ou, en cas d'échec, la raison donnée par ffmpeg. La ligne du bas indique combien de fichiers sont prêts, l'avancement d'une exécution et comment elle s'est terminée — par exemple "3 convertis · 1 ignoré · 2 échecs".

Chaque fichier a ses propres paramètres — son préréglage, sa taille, son audio, sa LUT de couleur, ses effets, sa coupe, sa destination et ce qu'il faut faire si le fichier existe. Un fichier que vous ajoutez prend les choix affichés par le panneau d'options à ce moment-là, et seuls les fichiers nouvellement ajoutés sont sélectionnés par la suite. Le panneau est un pinceau : il n'affiche jamais les choix d'une ligne, et la sélection de lignes ne le modifie jamais. Pour donner des choix différents à d'autres fichiers, sélectionnez-les, définissez le panneau et appuyez sur Appliquer : il écrit tous les choix du panneau sur les lignes sélectionnées qui ne sont pas en file d'attente ou en cours d'exécution. Il est désactivé tant que rien n'est sélectionné, et tant que la coupe du panneau ne peut pas être lue. Sélectionnez avec un clic, Ctrl (ou Cmd) et cliquez pour ajouter ou supprimer une ligne, Maj et cliquez pour une plage à partir du dernier clic, ou Ctrl+A pour toutes les lignes ; un clic sur la partie vide de la liste efface la sélection. La ligne du bas indique également combien de lignes sont sélectionnées.

Chaque ligne affiche une petite puce par choix — le préréglage, la taille, l'audio, la LUT de couleur, les effets, la destination et la politique en cas d'existence. Un choix qui laisse tout tel quel (taille originale, audio original, pas de LUT, pas d'effets) est omis, de sorte qu'une ligne simple n'affiche que son préréglage.

Appliquer — applique les choix du panneau aux fichiers sélectionnés.
Arrêter — apparaît pendant que les fichiers sont en cours de conversion et les annule tous. Un fichier annulé ne laisse aucune sortie à moitié écrite.
Annuler et Supprimer de la liste — la croix à la fin d'une ligne annule ce fichier pendant qu'il est en cours d'exécution et le supprime de la liste une fois qu'il ne l'est plus.
Préréglage — comment la vidéo est encodée ; voir Préréglages. Le bouton à côté ouvre l'éditeur de préréglages.
Fichiers convertis simultanément — combien de fichiers sont convertis en même temps, de un jusqu'au nombre de cœurs physiques de votre ordinateur, avec un plafond de quatre. La valeur par défaut est un, car un encodeur vidéo utilise déjà tous les cœurs par lui-même ; plus de fichiers à la fois ne fait que les faire concourir.
Ouvrir le dossier de sortie — ouvre le dossier du fichier qui a terminé en dernier, ou le dossier de sortie que vous avez choisi.

Où vont les fichiers convertis

La liste déroulante de destination du panneau d'options (Où les fichiers convertis sont écrits) choisit l'emplacement où les fichiers convertis sont écrits. Le premier choix, Dossier source, écrit chaque fichier converti à côté de sa source et est intégré ; les autres choix sont des destinations que vous avez créées dans l'onglet Destinations des paramètres, que le bouton à côté de la liste déroulante (Modifier les destinations) ouvre. Là, comme pour les préréglages, vous ajoutez (Nouveau), copiez (Dupliquer) et supprimez (Supprimer) des destinations et les faites glisser pour les ordonner ; chacune a un nom et un dossier.

Dossier — où les fichiers sont écrits. Laissez-le vide pour écrire à côté de chaque fichier. Le bouton à côté (Parcourir) sélectionne un dossier, et vous pouvez également taper ou coller un chemin.

Un chemin complet (D:\Converted) est un emplacement unique pour tout. Lorsque vous ajoutez un dossier, son propre nom et ses sous-dossiers sont conservés à l'intérieur, de sorte que deux dossiers avec des fichiers du même nom ne se superposent jamais.

Un chemin relatif — convert, .\convert ou ..\convert — est compté à partir du dossier de chaque fichier. .\convert est un dossier convert à côté du fichier ; ..\convert est un dossier à côté du dossier dans lequel se trouve le fichier. Cela permet à un seul paramètre de servir des fichiers qui se trouvent dans de nombreux dossiers différents. Le dossier est créé s'il n'existe pas, et aucune structure n'y est ajoutée : les dossiers dans lesquels les fichiers se trouvent déjà constituent la structure.

Le fichier converti est nommé d'après sa source avec l'extension du conteneur du préréglage. Il ne remplace jamais sa source : si le nom et l'emplacement seraient les mêmes, (converted) est ajouté au nom.

Que faire si le fichier de sortie existe déjà — que faire lorsque le fichier de sortie existe déjà. Ignorer (la valeur par défaut) le laisse tel quel et signale le fichier comme ignoré ; Écraser l'écrase ; Garder les deux écrit un deuxième fichier, nom (2), nom (3) et ainsi de suite.

ffmpeg, géré

ffmpeg est le programme qui effectue la conversion. Video Converter le cherche à côté de lui-même, puis dans son propre dossier, puis dans le PATH de votre ordinateur, de sorte qu'un ffmpeg que vous avez déjà est utilisé tel quel.

Si aucun n'est trouvé, la fenêtre l'indique et propose un bouton.

Télécharger ffmpeg — récupère la version actuelle de gyan.dev, environ 30 Mo, et la vérifie par rapport à la somme de contrôle publiée avec elle avant d'être décompressée dans le propre dossier de l'application. Un téléchargement qui ne correspond pas est rejeté. Vous êtes informé de son avancement et, en cas d'échec, de la raison.

Pourquoi il est téléchargé, et non inclus

Les versions de ffmpeg qui contiennent les meilleurs encodeurs H.264 et H.265 (x264 et x265) sont sous licence GPL. Si Video Converter en contenait un, toute l'application devrait également être sous GPL. L'application ne contient donc pas ffmpeg : vous le récupérez une fois, et il reste un programme distinct.

Si vous utilisez votre propre ffmpeg, vérifiez qu'il dispose de ce dont vos préréglages ont besoin. Un préréglage qui nomme un encodeur que votre ffmpeg n'a pas échoue avec le propre message de ffmpeg ("Encodeur inconnu") ; rien n'est vérifié au préalable. Celui que l'application télécharge a x264 et x265.

Préréglages : comment la vidéo est encodée

Un préréglage indique comment l'image est écrite : le conteneur, le codec vidéo, la qualité souhaitée et le temps que l'encodeur peut y consacrer. Il ne dit rien sur la taille de l'image, le son, la couleur ou les effets — ceux-ci sont choisis à côté, voir les sections suivantes.

L'éditeur de préréglages est une page des paramètres, ouverte par le bouton à côté du menu déroulant des préréglages. À gauche se trouve la liste des préréglages : Nouveau, Dupliquer et Supprimer agissent sur elle, et glisser un préréglage modifie sa place — le même ordre est utilisé dans le menu déroulant de la fenêtre. À droite se trouvent les options du préréglage sélectionné ; chaque modification est enregistrée immédiatement, et il n'y a pas de bouton d'enregistrement. Une nouvelle installation est livrée avec des préréglages pour les cas courants : H.264 et H.265, les deux mêmes sur une carte graphique, AV1, ProRes, RVB non compressé et une copie directe.

Conteneur et codec

Le conteneur est la forme extérieure du fichier (.mkv, .mp4, .webm, .mov, .avi) ; le codec est la façon dont l'image à l'intérieur est compressée. Ce sont des choix distincts, et toutes les paires ne sont pas possibles : un conteneur n'offre que les codecs qu'il peut contenir. Choisissez d'abord le conteneur, et la liste des codecs le suit. Si vous changez le conteneur pour un qui ne peut pas contenir le codec que vous aviez, le préréglage passe à un qu'il peut.

En règle générale : MKV contient presque tout et conserve les sous-titres ; MP4 est celui que tous les appareils lisent ; WebM est pour le web et ne prend que VP9 ou AV1 ; MOV est le monde de l'édition et d'Apple ; AVI est ancien, et en pratique ici uniquement pour H.264 ou les images non compressées.

Nom — le nom du préréglage dans les listes.
Conteneur — MKV, MP4, WebM, MOV ou AVI.
Vidéo — le codec. H.264 et H.265 sont les plus courants : largement lus, petits. AV1 et VP9 compressent encore plus, mais prennent plus de temps. ProRes est un format d'édition : fichiers volumineux faciles à éditer. RGB non compressé écrit l'image sans aucune compression, ce qui est sans perte mais énorme — environ 9 Go par minute pour une vidéo Full HD. Garder l'original (pas de ré-encodage) est décrit sous copier et ré-encoder.

Qualité ou débit binaire

Un encodeur est piloté soit par un nombre de qualité, soit par un débit binaire cible. Avec un nombre de qualité (CRF), vous indiquez la qualité d'image souhaitée et le fichier prend la taille nécessaire ; plus le nombre est bas, meilleure est la qualité et plus le fichier est volumineux. L'échelle est de 0 à 51 pour H.264 et H.265, et de 0 à 63 pour AV1 et VP9. Pour H.264, la plage habituelle est d'environ 18 à 23, et 20 est la valeur par défaut. Avec un débit binaire cible, vous indiquez la taille maximale du fichier — tant de kilobits par seconde de vidéo — et la qualité est celle que cela permet. Cela se fait en une seule passe, donc le résultat est moins exact qu'un encodage en deux passes, ce que Video Converter ne propose pas.

Utilisez le nombre de qualité lorsque l'image est importante ; utilisez un débit binaire lorsqu'un fichier doit respecter une limite.

Mode d'encodage — Qualité (CRF) ou Débit cible. Proposé pour H.264, H.265, AV1 et VP9.
Qualité (CRF) — le nombre de qualité. Pour les encodeurs d'une carte graphique, il s'agit du quantificateur constant (nommé Qualité (QP) pour AMD).
Débit — la cible, en kilobits par seconde, lorsque le mode est un débit binaire.
Vitesse d'encodage — le temps que l'encodeur peut prendre. Ultra-rapide (fichiers les plus volumineux) (uniquement pour H.264 et H.265), Rapide, Équilibré et Lent (fichiers plus petits) : un réglage plus lent produit un fichier plus petit pour la même qualité. Les encodeurs AMD n'ont pas de réglage de vitesse.
Profondeur de bits — 8 ou 10 bits pour chaque couleur. Dix bits évitent les bandes visibles dans les dégradés lisses ; c'est proposé pour H.265 et AV1, et ne fonctionne que sur les appareils qui le supportent.
Régler — indique à H.264 ou H.265 la nature des images : film, animation, grain, image fixe, décodage rapide ou latence zéro. Laissez-le sur « aucun » à moins que l'un de ces éléments ne corresponde exactement à votre matériel ; H.265 n'a pas de réglage pour le film ou l'image fixe.
Paramètres x265 supplémentaires — paramètres supplémentaires pour l'encodeur H.265, sous forme de paires clé=valeur jointes par des deux-points, passées à x265 telles quelles. Pour experts uniquement.
Profil ProRes — pour ProRes uniquement : 422 Proxy, 422 LT, 422, 422 HQ ou 4444, du plus léger au plus lourd. ProRes n'a pas de nombre de qualité ni de vitesse.

Copier ou encoder à nouveau

Garder l'original (pas de ré-encodage) ne touche pas l'image : elle est extraite de l'ancien conteneur et placée dans le nouveau. C'est très rapide et ne perd rien, c'est donc le bon choix pour changer uniquement le conteneur — un MKV en MP4, par exemple. Comme l'image n'est pas décodée, rien de ce qui modifie l'image ne peut s'appliquer : la taille, la LUT de couleur et tous les effets sauf un sont ignorés. L'exception est Supprimer les métadonnées, qui ne concerne que les balises du fichier. Le son et le découpage fonctionnent comme d'habitude.

Tout autre codec encode à nouveau l'image, ce qui prend du temps et, avec un codec avec perte, coûte un peu de qualité.

Encodeurs sur une carte graphique

La plupart des cartes graphiques peuvent encoder la vidéo elles-mêmes, beaucoup plus rapidement que le processeur. Video Converter les propose pour H.264 et H.265, un ensemble pour chaque fabricant : AMD, NVIDIA et Intel (Quick Sync). Elles nécessitent la carte et son pilote ; sur un ordinateur sans eux, le fichier échoue avec le message propre à ffmpeg. Tous les puces Intel ne peuvent pas faire du H.265.

Le prix de la vitesse est la taille du fichier : à qualité égale, l'encodeur d'une carte produit un fichier plus volumineux que x264 ou x265. Utilisez-les lorsque le temps est plus important que la taille. Leur nombre de qualité est sur une échelle différente de celle du CRF, et ils n'ont pas de réglages supplémentaires à part la vitesse (pour NVIDIA et Intel).

Taille

La taille limite la grandeur de l'image du fichier converti. Elle est choisie dans la fenêtre, en dehors du préréglage, et éditée sous Tailles dans les paramètres, avec les mêmes outils de liste que les préréglages. Une nouvelle installation propose les hauteurs habituelles, du 4K au 360p.

L'image est réduite pour s'adapter à la boîte que vous donnez, en conservant sa forme, et elle n'est jamais agrandie : une vidéo 480p convertie avec une taille 1080p reste 480p. Laissez un côté vide — Aucune limite — pour ne pas limiter ce côté. La largeur ou la hauteur restante est rendue paire, ce qui est requis par les encodeurs vidéo.

Taille originale — le premier choix dans la fenêtre ; ne modifie pas la taille.
Largeur maximale et Hauteur maximale — la boîte, en pixels.

Une taille ne s'applique pas à une image copiée.

Audio

Ce qui arrive au son est choisi dans la fenêtre, en dehors du préréglage, à partir d'une liste d'entrées audio que vous modifiez sous Audio dans les paramètres. La liste dans la fenêtre n'offre que les entrées que le conteneur du préréglage choisi peut contenir : MKV prend AAC, Opus, AC-3, PCM ou pas de son ; MP4 prend AAC et AC-3 ; MOV prend AAC, PCM et AC-3 ; WebM prend Opus ; AVI prend AC-3, PCM et AAC. Si vous passez à un préréglage qui ne peut pas contenir l'entrée que vous aviez, la fenêtre affiche Audio original.

Audio original

Audio original n'est pas une entrée des paramètres mais une règle, élaborée pour chaque fichier. Elle conserve le son exactement tel quel — pas même décodé — lorsque le conteneur peut contenir ce type de son. Lorsque ce n'est pas le cas, le son est converti en ce que le conteneur prend normalement : AAC à 192 kbit/s, Opus à 128 pour WebM, AC-3 pour AVI. Une image ProRes obtient toujours un son PCM non compressé, ce que les programmes de montage attendent. Un fichier sans son est laissé sans son.

C'est le bon choix la plupart du temps. Choisissez une vraie entrée lorsque vous souhaitez modifier le son.

Une entrée audio a ces contrôles :

Audio — AAC, Opus, AC-3, PCM (non compressé) ou Pas d'audio.
Débit audio — pour AAC, Opus et AC-3, en kilobits par seconde.
Canaux — Conserver la source, Mono ou Stéréo ; un son surround est mixé vers ce que vous choisissez.
Changement de niveau — plus fort ou plus doux, en décibels, de −30 à 30.
Ajuster à une sonie standard (-16 LUFS) — amène le son à un niveau sonore standard, quel que soit son niveau source, de sorte que les fichiers de différentes provenances soient lus au même volume.

Les canaux, le niveau et le volume ne sont demandés qu'à un son qui est converti ; ils fonctionnent même lorsque l'image est seulement copiée. Une nouvelle installation a des entrées pour AAC à trois débits binaires, AAC stéréo, Opus, AC-3 stéréo, PCM et pas de son.

Effets

Une entrée d'effets est une liste nommée de choses à faire à l'image : la faire pivoter, couper une bordure, y ajouter un filigrane ou une ligne de texte, et plus encore. Elle est choisie dans la fenêtre, en dehors du préréglage ; les entrées sont éditées sous Effets dans les paramètres. Aucun effet est le premier choix dans la fenêtre et ne fait rien. Une nouvelle installation a une entrée pour chaque façon de faire pivoter ou de retourner l'image.

Dans l'éditeur, chaque effet est une carte avec ses paramètres et un bouton (Supprimer cet effet) qui le supprime. Le menu Ajouter un effet propose les types que l'entrée n'a pas encore : une entrée contient chaque type au plus une fois.

L'ordre d'exécution des effets

L'ordre est fixe et vous ne pouvez pas vous tromper. Viennent d'abord la LUT de couleur et les effets qui doivent voir l'image telle quelle : désentrelacement, recadrage, fréquence d'images, rotation ou retournement, l'arrière-plan flou et les sous-titres incrustés. Ensuite, la taille est appliquée. Après cela viennent les effets qui agissent sur l'image finie : stéréoscopie, lecture inversée, le filigrane et le texte.

La raison est pratique. Une limite de taille s'applique alors à l'image telle qu'elle est livrée, et une marge est comptée en pixels propres à l'image livrée. Une vidéo inversée conserve des images plus petites en mémoire. Et un compte à rebours dans le texte n'est pas lu à l'envers.

Seul Supprimer les métadonnées fonctionne sur une image copiée ; tout autre effet est ignoré par celui-ci. Un filigrane dont le fichier image est manquant fait échouer ce fichier avec un message clair, avant que tout travail ne soit effectué.

Pivoter ou retourner — Pivoter : un quart de tour dans le sens horaire ou antihoraire, l'un ou l'autre avec un retournement vertical, un demi-tour, ou un retournement de gauche à droite ou de haut en bas. Pour une vidéo filmée avec le téléphone sur le côté.
Rogner — Couper depuis la gauche, Couper depuis la droite, Couper depuis le haut et Couper depuis le bas, en pixels. Ce qui reste est rendu uniforme dans les deux directions. Utilisez-le pour supprimer les barres noires.
Fréquence d'images — Images par seconde : 15, 23.976, 24, 25, 29.97, 30, 50, 59.94 ou 60. Les images sont supprimées ou répétées pour atteindre cette valeur.
Désentrelacer — pour les vidéos entrelacées, telles que les anciens enregistrements télévisés et les cassettes DV, où chaque image est composée de deux demi-images : chaque paire devient une image entière.
Ajuster en 16:9 sur un fond flou — une vidéo verticale est placée au milieu d'une image 16:9, sur une copie agrandie et floue d'elle-même, au lieu d'être entre des barres noires. Hauteur de l'image est la hauteur de cette image, Force du flou l'intensité du flou de l'arrière-plan.
Incruster les sous-titres — le premier flux de sous-titres du fichier est dessiné dans l'image, de sorte que chaque lecteur le montre ; le fichier converti n'a alors pas de piste de sous-titres propre. Seuls les sous-titres textuels peuvent être incrustés ; ceux basés sur des images provenant de DVD et de Blu-ray ne le peuvent pas.
Filigrane — superpose une image, généralement un PNG avec des parties transparentes, sur la vidéo. Fichier image est le fichier (un bouton Parcourir le sélectionne), Coin son emplacement, Marge sa distance des bords en pixels, Largeur sa largeur en pixels (vide conserve la sienne), et Opacité la transparence de la vidéo, en pourcentage.
Texte — une ligne de texte sur la vidéo. Dans celle-ci, {name} est le nom du fichier, {elapsed} le temps écoulé et {remaining} le temps restant, tous deux au format minutes:secondes, comptés pour la partie conservée après un rognage. Coin et Marge le placent, Hauteur de lettre (pourcentage de l'image) définit la hauteur des lettres, et Boîte sombre derrière le texte place une boîte sombre derrière pour qu'il puisse être lu sur n'importe quelle image.
Supprimer les métadonnées — omet les balises du fichier (titre, date, appareil photo, etc.) et ses chapitres. Il fonctionne également sur une image copiée.
Stéréoscopique, côte à côte et Lire à l'envers — voir les questions à la fin.

LUTs de couleur

Une LUT est une table, dans un fichier .cube, qui modifie les couleurs d'une image — pour donner à un enregistrement log ses couleurs appropriées, ou un aspect à un clip. Elle est choisie dans la fenêtre, à part le préréglage, et la liste est éditée sous LUTs de couleur dans les paramètres. Elle est vide au départ, puisque le fichier vous appartient.

La table est appliquée à l'image avant qu'elle ne soit redimensionnée, de sorte que la couleur est calculée sur l'image telle qu'elle a été prise. Elle n'est pas appliquée à une image qui est seulement copiée. Un fichier LUT introuvable fait échouer ce fichier, et l'éditeur vous avertit.

Aucun LUT — le premier choix dans la fenêtre ; pas de LUT.
Fichier LUT (.cube) — le chemin du fichier .cube ; Parcourir le sélectionne.

Rognage

Les deux champs Début et Fin sous les options ne conservent qu'une partie de chaque fichier. Saisissez une durée en secondes (90), minutes et secondes (1:30) ou heures, minutes et secondes (1:02:03) ; un champ laissé vide ne coupe rien de ce côté. Les mêmes durées s'appliquent à tous les fichiers de l'exécution.

La coupe n'est pas enregistrée. Elle est oubliée lorsque vous fermez l'application, de sorte qu'une coupe laissée de la veille ne peut jamais raccourcir discrètement les fichiers que vous convertirez demain. Si la fin n'est pas après le début, Convertir est désactivé et la ligne en bas vous indique pourquoi.

Lorsque l'image est encodée à nouveau, la coupe est exacte. Lorsqu'elle est seulement copiée, une coupe ne peut commencer qu'à une image clé — une image à partir de laquelle la vidéo peut être démarrée — elle commence donc à celle juste avant votre heure de début. La progression et le compte à rebours d'un effet de texte suivent la partie conservée.

Autres paramètres

La page des paramètres, ouverte avec Ouvrir les paramètres, contient les listes décrites ci-dessus et quelques paramètres généraux. Aide ouvre cette aide.

Langue — la langue de l'application.
Thème — Clair ou Sombre.
Afficher les actualités de yaiol — si Video Converter peut afficher les actualités de yaiol au démarrage. Il s'agit d'un interrupteur unique pour chaque application yaiol sur l'ordinateur ; lorsqu'il est désactivé, rien n'est demandé du tout.

Lorsqu'une nouvelle version de Video Converter est disponible, une petite boîte de dialogue d'actualités s'ouvre au lancement avec une carte indiquant Nouvelle version disponible et la version, liste les nouveautés depuis celle que vous utilisez et propose Télécharger. Elle ne fait que vous informer : rien n'est installé automatiquement, et une vérification échouée est silencieuse. Ne plus afficher sur une carte l'empêche de revenir ; pour la carte de nouvelle version, jusqu'à ce qu'une version encore plus récente soit publiée. La carte de nouvelle version ne dépend pas de l'interrupteur d'actualités ci-dessus.

Questions

Un fichier échoue avec "Unknown encoder". Pourquoi ?

Le préréglage nomme un encodeur que votre ffmpeg n'a pas. Cela se produit avec un ffmpeg qui a été construit sans x264 ou x265, ou avec un préréglage pour une carte graphique que votre ordinateur n'a pas. Téléchargez le ffmpeg que l'application propose, qui contient les deux encodeurs logiciels, ou choisissez un autre préréglage.

Que font "Lecture inversée" et "Stéréoscopique" ?

Lire à l'envers lit la vidéo et son son à l'envers. ffmpeg doit conserver l'intégralité du clip en mémoire pour ce faire, utilisez-le donc uniquement sur de courts clips. Le son est toujours converti, même lorsque l'audio original aurait pu être conservé, car une copie ne peut pas être inversée.

Stéréoscopique, côte à côte est pour une vidéo dont les images alternent entre l'œil gauche et l'œil droit : elle devient une image avec les deux yeux côte à côte. Elle n'est utile que pour ce type de matériel.

Y a-t-il un encodage en deux passes ?

Pas encore. Un débit cible est effectué en une seule passe, ce qui est moins exact que deux. Pour un fichier d'une taille donnée, le meilleur choix à l'heure actuelle est un nombre de qualité, puis la vérification de la taille.