Neuerungen

1.0.6 — 2026-10-15

Sehen Sie, wie lange Claude tatsächlich gearbeitet und wie viel es verwendet hat. Die Kopfzeile über einem Transkript zeigt jetzt eine Schätzung der aktiven Arbeitszeit des Agenten und der von ihm verarbeiteten Token an – zum Beispiel 8.5 h aktiv · 1.14B Token. Die Zeit lässt die Stunden aus, in denen Sie abwesend waren oder nachgedacht haben, sodass eine Sitzung, die sich über vier Tage erstreckt, als die Stunden der tatsächlichen Arbeit gelesen wird, die sie enthielt, und nicht als vier Tage. Fahren Sie mit der Maus über die Zahlen, um zu sehen, was gezählt wird; die von Helfer-Agenten geleistete Arbeit ist nicht Teil der Aufzeichnung und wird daher nicht berücksichtigt.

Das zweimalige Starten der App führt nicht mehr zu einem zweiten, leer aussehenden Fenster. Wenn Claude Code Helper bereits läuft und Sie es erneut starten – über das Startmenü, eine Verknüpfung oder ein anderes Tool – wird stattdessen das bereits geöffnete Fenster in den Vordergrund geholt. Zuvor öffnete sich die zweite Kopie neben der ersten, konnte aber nicht auf ihre gespeicherten Einstellungen zugreifen, sodass sie in der Standardsprache und im Standarddesign erschien und es so aussah, als wären Ihre Präferenzen verloren gegangen.

Die Einstellungen sind jetzt eine ganze Seite, kein Pop-up-Fenster mehr. Sie füllen das Fenster unterhalb der oberen Leiste aus und listen ihre Registerkarten auf der linken Seite auf. Um sie zu verlassen, verwenden Sie den Zurück-Pfeil neben dem Titel, klicken Sie erneut auf die Schaltfläche „Einstellungen“ oder drücken Sie die Esc-Taste. Das Transkript, das Sie gelesen haben, bleibt genau dort, wo Sie es verlassen haben, sodass eine schnelle Änderung der Sprache oder des Themas Ihre Arbeit nicht mehr unterbricht.
Leichter erkennbare Eingabefelder im dunklen Design. Das Filterfeld und die Dropdown-Listen haben jetzt einen etwas helleren Hintergrund, sodass sie sich von den Leisten und Bedienfeldern um sie herum abheben, anstatt mit ihnen zu verschmelzen.

Nehmen Sie eine Antwort, ohne die ganze Konversation zu nehmen. Fahren Sie mit der Maus über eine beliebige Antwort von Claude, und darunter erscheint eine Kopierschaltfläche, die diese Antwort als Markdown in Ihre Zwischenablage legt. Bisher blieb nur, das gesamte Transkript zu kopieren, was bedeutete, eine lange Sitzung irgendwo einzufügen und dann den größten Teil davon wieder zu löschen.
Tabellen bleiben jetzt Tabellen. Fahren Sie mit der Maus über eine beliebige Tabelle in einem Transkript, und in ihrer Ecke erscheint eine Kopierschaltfläche. Fügen Sie sie in eine Tabellenkalkulation oder ein Dokument ein, und die Zeilen und Spalten bleiben intakt; fügen Sie sie in einen Nur-Text-Editor ein, und Sie erhalten tabulatorgetrennte Zeilen. Das manuelle Kopieren einer Tabelle aus einer gerenderten Konversation führte früher dazu, dass ihre Form verloren ging.

Die Update-Benachrichtigung spricht jetzt Ihre Sprache. Wenn eine neue Version verfügbar ist, bietet die Benachrichtigung einen Link Was ist neu und einen Link Herunterladen an – und diese beiden wurden bisher auf Englisch geöffnet, es sei denn, Ihre Benutzeroberfläche war auf Französisch, Spanisch oder Deutsch eingestellt. Sie werden jetzt in der Sprache geöffnet, die Sie verwenden, und fallen nur dann auf Englisch zurück, wenn diese Seite noch nicht übersetzt wurde.
Der Link Was ist neu funktioniert wieder. Er zeigte auf eine Adresse, die die Website nicht mehr bedient, so dass er ins Leere führte; er öffnet jetzt die Seite mit den Versionshinweisen, die Sie gerade lesen.

Die App öffnet sich schneller. Sie lädt jetzt nur noch die Sprache, die Sie tatsächlich verwenden, anstatt alle 52 Übersetzungen beim Start mitzuführen – und Ihre Sprache ist bereits vorhanden, bevor der erste Frame gezeichnet wird, sodass beim Start nichts flackert. Das Wechseln der Sprache in den Einstellungen funktioniert genau wie zuvor.