Nyheter

1.0.6 — 2026-10-15

Se hur länge Claude faktiskt arbetade och hur mycket det använde. Rubriken ovanför ett transkript visar nu en uppskattning av agentens aktiva arbetstid och de tokens den bearbetade – till exempel 8,5 h aktiv · 1,14B tokens. Tiden exkluderar timmarna du var borta eller tänkte, så en session som sträcker sig över fyra dagar läses som timmarna av verkligt arbete den innehöll, inte som fyra dagar. Håll muspekaren över siffrorna för att se vad som räknas; arbete utfört av hjälpagenter ingår inte i posten, så det inkluderas inte.

Att starta appen två gånger ger dig inte längre ett andra, tomt fönster. Om Claude Code Helper redan körs och du startar den igen – från Start-menyn, en genväg eller ett annat verktyg – kommer fönstret som redan är öppet fram istället. Tidigare öppnades den andra kopian bredvid den första men kunde inte nå sina sparade inställningar, så den visades på standardspråket och temat och såg ut som om dina inställningar hade gått förlorade.

Inställningar är nu en hel sida, inte ett popup-fönster. Den fyller fönstret under den övre fältet och listar dess flikar längs vänster sida. För att lämna, använd bakåtpilen bredvid titeln, klicka på inställningsknappen igen, eller tryck på Esc. Transkriptionen du läste stannar exakt där du lämnade den, så en snabb ändring av språk eller tema avbryter inte längre det du gjorde.
Lättare att upptäcka inmatningsfält i det mörka temat. Filterrutan och rullgardinslistorna har nu en något ljusare bakgrund, så de sticker ut från fälten och panelerna runt dem istället för att smälta in i dem.

Ta ett svar utan att ta hela konversationen. Håll muspekaren över något av Claudes svar så visas en kopieringsknapp under det, vilket lägger bara det svaret på ditt urklipp som Markdown. Fram tills nu var det enda sättet att få ut hela transkriptet, vilket innebar att klistra in en lång session någonstans och sedan ta bort det mesta.
Tabeller överförs nu som tabeller. Håll muspekaren över en tabell i ett transkript så visas en kopieringsknapp i dess hörn. Klistra in i ett kalkylblad eller ett dokument så kommer raderna och kolumnerna intakta; klistra in i en textredigerare så får du tabbavgränsade rader. Att kopiera en tabell för hand från en renderad konversation innebar tidigare att dess form förlorades.

Uppdateringsmeddelandet talar nu ditt språk. När en ny version är tillgänglig erbjuder meddelandet en Vad är nytt- och en Ladda ner-länk – och dessa två brukade öppnas på engelska om inte ditt gränssnitt var inställt på franska, spanska eller tyska. De öppnas nu på det språk du använder, och faller tillbaka till engelska endast om den sidan ännu inte har översatts.
Länken Vad är nytt fungerar igen. Den pekade på en adress som webbplatsen inte längre serverar, så den ledde ingenstans; den öppnar nu sidan med versionsanteckningarna du läser.

Appen öppnas snabbare. Den laddar nu endast det språk du faktiskt använder, istället för att bära med sig alla 52 översättningar vid start – och ditt språk är på plats innan den första ramen ritas, så ingenting flimrar på vägen in. Att byta språk i Inställningar fungerar precis som tidigare.