Novidades

1.0.6 — 2026-10-15

Veja quanto tempo o Claude realmente trabalhou e quanto usou. O cabeçalho acima de uma transcrição agora mostra uma estimativa do tempo de trabalho ativo do agente e dos tokens que processou — por exemplo, 8,5 h ativo · 1,14B tokens. O tempo exclui as horas em que esteve ausente ou a pensar, pelo que uma sessão que abrange quatro dias é lida como as horas de trabalho real que continha, e não como quatro dias. Passe o rato sobre os números para ver o que é contado; o trabalho feito por agentes auxiliares não faz parte do registo, pelo que não é incluído.

Iniciar a aplicação duas vezes já não abre uma segunda janela com aspeto vazio. Se o Claude Code Helper já estiver em execução e o iniciar novamente — a partir do menu Iniciar, de um atalho ou de outra ferramenta — a janela que já está aberta vem para a frente. Antes, a segunda cópia abria ao lado da primeira, mas não conseguia aceder às suas definições guardadas, por isso aparecia no idioma e tema predefinidos e parecia que as suas preferências tinham sido perdidas.

As Definições são agora uma página completa, não uma janela pop-up. Preenche a janela abaixo da barra superior e lista os seus separadores no lado esquerdo. Para sair, utilize a seta para trás junto ao título, clique novamente no botão das definições ou prima Esc. A transcrição que estava a ler permanece exatamente onde a deixou, pelo que uma rápida alteração de idioma ou tema já não interrompe o que estava a fazer.
Campos de entrada mais fáceis de detetar no tema escuro. A caixa de filtro e as listas pendentes têm agora um fundo ligeiramente mais claro, para que se destaquem das barras e painéis à sua volta, em vez de se misturarem com eles.

Obtenha uma resposta sem levar a conversa inteira. Passe o cursor sobre qualquer uma das respostas do Claude e um botão de copiar aparecerá abaixo dela, colocando apenas essa resposta na sua área de transferência como Markdown. Até agora, a única forma de sair era a transcrição completa, o que significava colar uma sessão longa em algum lugar e depois apagar a maior parte.
As tabelas agora viajam como tabelas. Passe o cursor sobre qualquer tabela numa transcrição e um botão de copiar aparecerá no seu canto. Cole numa folha de cálculo ou num documento e as linhas e colunas chegam intactas; cole num editor de texto simples e obtém linhas separadas por tabulações. Copiar uma tabela manualmente de uma conversa renderizada costumava significar perder a sua forma.

O aviso de atualização agora fala a sua língua. Quando uma nova versão está disponível, o aviso oferece um link Novidades e um link Transferir — e esses dois abriam em inglês, a menos que a sua interface estivesse definida para francês, espanhol ou alemão. Agora abrem na língua que estiver a usar, voltando ao inglês apenas se essa página ainda não tiver sido traduzida.
O link Novidades funciona novamente. Apontava para um endereço que o site já não serve, por isso não levava a lado nenhum; agora abre a página de notas de lançamento que está a ler.

A aplicação abre mais rapidamente. Agora carrega apenas o idioma que realmente utiliza, em vez de carregar todas as 52 traduções no arranque — e o seu idioma está em vigor antes do primeiro fotograma ser desenhado, para que nada pisque ao entrar. A mudança de idioma nas Definições funciona exatamente como antes.