Co je nového

1.0.6 — 2026-10-15

Podívejte se, jak dlouho Claude skutečně pracoval a kolik toho spotřeboval. Záhlaví nad přepisem nyní zobrazuje odhad aktivní pracovní doby agenta a tokenů, které zpracoval – například 8,5 h aktivní · 1,14B tokenů. Čas nezahrnuje hodiny, kdy jste byli pryč nebo přemýšleli, takže relace, která trvá čtyři dny, se zobrazí jako hodiny skutečné práce, kterou obsahovala, nikoli jako čtyři dny. Najeďte myší na čísla, abyste viděli, co se počítá; práce provedená pomocnými agenty není součástí záznamu, takže není zahrnuta.

Spuštění aplikace dvakrát již nezpůsobí zobrazení druhého, prázdného okna. Pokud je Claude Code Helper již spuštěn a spustíte jej znovu – z nabídky Start, zástupce nebo jiného nástroje – stávající otevřené okno se přesune do popředí. Dříve se druhá kopie otevřela vedle první, ale nemohla dosáhnout na uložená nastavení, takže se zobrazila ve výchozím jazyce a motivu a vypadalo to, jako by vaše preference byly ztraceny.

Nastavení je nyní celá stránka, nikoli vyskakovací okno. Vyplňuje okno pod horní lištou a jeho záložky jsou uvedeny na levé straně. Pro opuštění použijte šipku zpět vedle názvu, klikněte znovu na tlačítko nastavení nebo stiskněte Esc. Přepis, který jste četli, zůstane přesně tam, kde jste ho opustili, takže rychlá změna jazyka nebo motivu již nepřeruší to, co jste dělali.
Snadněji rozpoznatelná vstupní pole v tmavém motivu. Filtrační pole a rozbalovací seznamy mají nyní mírně světlejší pozadí, takže se odlišují od lišt a panelů kolem nich, místo aby s nimi splývaly.

Získejte jednu odpověď, aniž byste museli brát celou konverzaci. Najeďte myší na kteroukoli z Claudeových odpovědí a pod ní se objeví tlačítko pro kopírování, které zkopíruje pouze tuto odpověď do schránky jako Markdown. Až dosud byla jedinou cestou ven celá transkripce, což znamenalo vložit dlouhou relaci někam a pak většinu z ní smazat.
Tabulky se nyní přenášejí jako tabulky. Najeďte myší na libovolnou tabulku v přepisu a v jejím rohu se objeví tlačítko pro kopírování. Vložte ji do tabulkového procesoru nebo dokumentu a řádky a sloupce dorazí neporušené; vložte ji do editoru prostého textu a získáte řádky oddělené tabulátory. Ruční kopírování tabulky z vykreslené konverzace dříve znamenalo ztrátu jejího tvaru.

Oznámení o aktualizaci nyní mluví vaším jazykem. Když je k dispozici nová verze, oznámení nabízí odkazy Co je nového a Stáhnout – a ty se dříve otevíraly v angličtině, pokud vaše rozhraní nebylo nastaveno na francouzštinu, španělštinu nebo němčinu. Nyní se otevírají v jazyce, který používáte, a na angličtinu se přepnou pouze v případě, že tato stránka ještě nebyla přeložena.
Odkaz Co je nového opět funguje. Dříve směřoval na adresu, kterou web již neobsluhoval, takže nikam nevedl; nyní otevírá stránku s poznámkami k vydání, kterou právě čtete.

Aplikace se otevírá rychleji. Nyní načítá pouze jazyk, který skutečně používáte, namísto toho, aby při spuštění načítala všech 52 překladů – a váš jazyk je na místě dříve, než se vykreslí první snímek, takže nic nebliká. Přepínání jazyka v Nastavení funguje přesně jako dříve.